Growth from birth to two years of rich urban and poor rural Iranian children compared with Western norms

Summary

1.Length, weight and head circumference were measured from birth to age 2 in 63 boys and 68 girls of a high-income Iranian group living in Shiraz in economic and cultural conditions similar to high income groups in Western Europe and North America. The 10th, 50th and 90th centiles of the measurements were very similar to the London and Boston standards.

2.The high-income Iranian group was compared with racially similar village and poor urban groups in Shiraz and the nearby countryside. The 50th centiles of these groups for length and weight were at or below the 3rd centile of the high-income group from 3 to 24 months; head circumference 50th centile was at the 10th to 3rd centile.

3.It is concluded that the growth potential of Iranian children is no less than that of West Europeans, though the majority of the population grow along a very much lower curve.

Zusammenfassung

1.Länge, Gewicht und Kopfumfang wurden an 63 Knaben und 68 mädchen von Geburt bis zum Alter von zwei Jahren gemessen, die einer persischen Hoch-Einkommen-Gruppe in Shiraz lebend, angehörten, in ökonomischen und kulturellen Bedingungen vergleichbar Hoch-Einkommen-Gruppen in West-Europa und Nord-Amerika. Die 10., 50. und 90. Centilen der Messungen waren den London und Boston Standards sehr ähnlich.

2.Die Hoch-Einkommen persische Gruppe wurde verglichen mit rassenähnlichen Dorfund armen Stadtgruppen in Shiraz und der nächsten ländlichen Umgebung. Die 50. Centile dieser Gruppen mit Hinsicht auf Länge und Gewicht war auf Pari oder unter der 3. Centile der Hoch-Einkommen-Gruppe von 3 bis 24 Monaten; Kopfumfang 50. Centile war 10. bis 3. Centile.

3.Es wird geschlossen, dass die Wachstum-Möglichkeit der persischen Kinder nicht kleiner ist als die der Westeuropäischen, obwohl die Mehrheit der Bevölkerung einer viel niedrigeren Kurve entlang wächst.

Résumé

1.La taille couchée, le poids, et la circonférence cránienne ont été mesurés de la naissance à 2 ans sur 63 garçons et 68 filles iraniens appartenant à un groupe de niveau économique élevé, et vivant à Shiraz dans un milieu socio-économique similaire à ceux des groupes à revenus élevés d'Europe occidentale et d'Amérique du nord.

Les 10ème, 50ème et 90ème centiles sont très proches des normes londoniennes et bostoniennes.

2.Ce groupe a été comparé à des groupes génétiquement semblables de la campagne et des quartiers urbains pauvres de la région de Shiraz. Le 50ème centile des poids et tailles de ces derniers se trouve, de 3 à 24 mois, inférieur ou égal au 3ème centile du groupe à revenus élevés. La 50ème centile de la circonférence cránienne est situé entre le 30ème et le 10ème centile.

3. On en conclut que le potentiel de croissance des enfants iraniens n'est pas inférieur à celui des Européens de l'ouest, bien que pour la majorité de la population la courbe de croissance soit beaucoup plus basse.