Intestinal lactase status of adults in Papua New Guinea

Summary

Fifty hospital patients in Port Moresby (mean age 30 yr) without evidence of malnutrition or gastro-intestinal disease, who came from many parts of Papua New Guinea (P.N.G.), were given 50g lactose orally after an overnight fast. In 49 blood glucose rise was <1·1 mmol 1⁻¹, indicating hypolactasia. Thirty-three gave a clear history of symptoms, usually diarrhoea, after lactose. Adult hypolactasia approaches 100% in P.N.G. There is no indication that the genetic structure of any part of the population of P.N.G. with regard to lactase has been influenced by genetic drift from peoples with persistence of lactase into adult life (PL).

Zusammenfassung

Fünfzig Krankenhauspatienten in Port Moresby (mittleres Alter 30 Jahre), die aus vielen Teilen von Papua-Neuguinea (P.N.G.) kamen und keine Hinweise auf Fehlernährung oder Verdauungskrankheiten zeigten, wurde nach einem nächtlichen Fasten oral 50 Gramm Laktose gegeben. Bei 49 von ihnen war der Blutglukose-Anstieg <1,1 mmol 1⁻¹, was auf Hypolaktasie hindeutet. 33 zeigten nach der Laktose eine klare Symptomengeschichte, üblicherweise für Diarrhöe. Die Hypolaktasie der Erwachsenen nähert sich damit in P.N.G. 100%. Es gibt keinen Hinweis darauf, daß die genetische Struktur irgend eines Teils der Bevölkerung von P.N.G. bezüglich Laktase durch genetische Drift von Völkern beeinflußt wurde, die eine Persistenz der Laktase im Erwachsenenalter aufweisen.

Résumé

Cinquante patients d'hôpital à Port Moresby (âge moyen 30 ans) sans signe de malnutrition ni de maladie gastro-intestinale, venant de nombreuses régions de Papouasie-Nouvelle Guinée (P.N.G.) ont reçu 50 g de lactose par la bouche après un jeûne durant la nuit. Chez 49 d'entre eux l'élévation du glucose était inférieure à 1,1 mmol 1⁻¹, indiquant une déficience en lactose. Trente-trois ont exprimé une histoire claire de symptomes, habituellement de la diarrhée, après lactose. La déficience en lactase chez l'adulte approche 100% en P.N.G. Il n'y a pas d'indication que la structure génétique d'aucune partie de la population de P.N.G., en ce qui concerne la lactase, ait été influencée par un flux génique provenant de populations à persistance de la lactase jusqu'à l'âge adulte (P.L.).