Growth status of Korean schoolchildren in Japan

Summary

The growth status of 845 Korean schoolchildren born and raised in Japan aged between 6 and 17 years in 1978 was studied. The schoolchildren, 403 boys and 442 girls, were urban residents. Height, weight, weight/height, chest circumference/height and sitting height/height of Korean schoolchildren in Japan were compared with those of Japanese children in Japan and Korean children in Korea. Korean schoolchildren in Japan were taller, heavier and relatively longer-legged at most ages than native Korean children of the same sex and age. In comparison with the Japanese children, Korean schoolchildren in Japan were slightly taller at every age and in early adolescence lighter and more slender for a given height. These results provide evidence of a more favourable environment of Korean children in Japan as compared with children in Korea.

Zusammenfassung

Der Wachstumsstatus von 845 koreanischen Schulkindern des Alters 6–17 Jahre, die in Japan geboren und aufgewachsen waren, wurde 1978 untersucht. Die Schulkinder, 403 Knaben und 442 Mädchen, waren Stadtbewohner. Körperhöhe, Gewicht, Gewicht/Höhe, Brustumfang/Höhe und Sitzhöhe/Höhe der koreanischen Schulkinder in Japan wurde verglichen mit japanischen Kindern in Japan und koreanischen Kindern in Korea. Die koreanischen Schulkinder in Japan waren größer, schwerer und relativ längerbeinig in den meisten Altern als geborene koreanische Kinder desselben Geschlechts und Alters. Im Vergleich mit den japanischen Kindern waren die koreanischen Schulkinder in Japan in jedem Alter etwas größer und in früher Jugend leichter, sowie bei gegebener Höhe schlanker. Diese Ergebnisse deuten auf eine günstigere Umgebung der koreanischen Kinder in Japan hin, im Vergleich mit den koreanischen Kindern.

Résumé

La croissance de 845 écoliers coréens nés et élevés au Japon ăgés de 6 à 17 ans en 1978 a été étudiée. Les écoliers, 403 garçons et 442 filles, résidaient en ville. La taille, le poids, le poids/taille, le périmètre thoracique/taille et la taille assis/taille des écoliers coréens au Japon ont été comparés avec des enfants japonais au Japon et des enfants coréens en Corée. Les enfants coréens au Japon étaient plus grands, plus lourds et aux jambes relativement plus longues à la plupart des ăges que les enfants coréens autochtones de me˘me sexe at ăge. Comparés aux enfants japonais, les écoliers coréens au Japon étaient un peu plus grands à tout ăge et plus légers au début de l'adolescence, et plus sveltes pour une taille donnée. Ces résultats mettent en évidence un milieu plus favorable des enfants coréens au Japon par rapport aux enfants en Corée.