A survey of ventilatory capacity in Chinese subjects in Hong Kong

Summary

A survey of three indices of ventilatory capacity (forced expiratory volume in one second, FEV₁; forced vital capacity, FVC; and peak expiratory flow rate, PEFR) was carried out on 3490 Chinese inhabitants of Hong Kong aged between 5 and 97 years. The results are compared with those of previous surveys of ventilatory capacity in a variety of ethnic groups. Our results confirm previous findings that the indices FEV₁ and FVC are proportional to the square of the height of the subject, but we have found that PEFR is proportional to height itself. Using the indices FEV₁/height², FVC/height² and PEFR/height we have derived regression equations which may be used to predict normal values of the ventilatory indices for both adults and children. An interesting observation in this cross-sectional survey was that although all ventilatory indices were adversely affected by smoking, the rates of decline of these indices with age were not accelerated in smokers compared with non-smokers, in contrast to the findings of previous surveys on European populations.

Zusammenfassung

Eine Untersuchung von drei Indizes der Atemkapazität (gepreßtes Ausatmungsvolumen in einer Sekunde, FEV₁; gepreßte Vitalkapazität, FVC; und höchste Ausatmungsflußrate PEFR) wurde bei 3490 chinesischen Einwohnern von Hongkong des Alters zwischen 5 und 97 Jahren durchgefürht. Die Ergebnisse werden mit denen früherer Untersuchungen der Atemkapazität in einer Vielzahl ethnischer Gruppen verglichen. Unsere Ergebnisse bestätigen frühere Befunde, daß die Indizes FEV₁ und FVC dem Quadrat der Körperhöhe der Probanden proportional sind, aber wir fanden, daß PEFR proportional der einfachen Körperhöhe ist. Unter Benutzung der Indizes FEV₁/Körperhöhe², FVC/Körperhöhe² und PEFR/Körperhöhe haben wir Regressionsgleichungen gebildet, die benutzt werden können, um normale Werte der Atemindizes sowohl für Erwachsene als auch für Kinder zu schätzen. Eine interessante Beobachtung in dieser Querschnittsuntersuchung ist, daß, obwohl alle Atemindizes gegenteilig durch Rauchen beeinflußt wurden, die Ziffern des Abfalls mit diesen Indizes mit dem Alter bei Rauchern im Vergleich mit Nichtrauchern nicht beschleunigt waren, was im Gegensatz zu Befunden früherer Untersuchungen europäischer Bevölkerungen steht.

Résumé

Une étude de 3 indices de capacité respiratoire (le volume expiratoire forcé en 1 seconde, FEV₁; la capacité vitale forcée, FVC; et le sommet de flux expiratoire, PEFR) a été menée sur 3490 habitants chinois de Hong Kong ăgés de 5 à 97 ans. Les résultats sont comparés à ceux d'études antérieures de la capacité ventilatoire dans divers groupes ethniques. Nos résultats confirment les découvertes précédentes que les indices FEV₁ et FVC sont proportionnels au carré de la taille du sujet, mais nous avons trouvé que PEFR est proportionnel à la taille elle-me˘me. En employant les indices FEV₁/taille², FVC/taille², et PEFR/taille nous avons dérivé des équations de régression qui peuvent e˘tre utilisées pour prédire les valeurs normales des indices ventilatoires à la fois pour les adultes et les enfants. Une observation intéressante de cette étude transversale était que, bien que tous les indices ventilatoires étaient affectés défavorablement par le fait de fumer, les taux de déclin de ces indices avec l'ăge n'étaient pas accélérés chez les fumeurs par rapport aux nonfumeurs, ce qui contraste avec les résultats d'études antérieures sur des populations européennes.