Secular trends in weight, weight-for-height and triceps skinfold thickness in primary schoolchildren in England and Scotland from 1972 to 1980

Summary

Measurements of height, weight and triceps skinfold thickness were obtained from English and Scottish schoolchildren from 15 birth cohorts over the period 1972–1980. Positive trends in weight were found for boys and girls in both countries, but in England they were less than expected from the increases in height. The increase in weight-for-height in Scotland was paralleled by a greater increase in triceps skinfold in Scottish than in English children. Scottish children remained shorter, lighter and thinner than English children, but similar in weight-for-height. Separate monitoring of trends in obesity for English and Scottish children should continue.

Zusammenfassung

Messungen von Körperhöhe, Gewicht und Trizeps-Hautschichtdicke wurden bei englischen und schottischen Schulkindern von 15 Geburtskohorten in der Zeit 1972–1980 vorgenommen. Positive Gewichstrends wurden für Knaben und Mädchen in beiden Ländern gefunden, aber in England lagen sie niedriger als aus der Zunahme der Körperhöhe zu erwarten wäre. Die Zunahme des relativen Gewichts in Schottland fand ihre Parallele in einer größeren Zunahme der hautschichtdicke am Trizeps bei schottischen als bei englischen Kindern. Schottische Kinder blieben kürzer, leichter und dünner als englische Kinder, sie waren aber bezüglich relativem Gewicht ähnlich. Getrennte Beobachtungen zu Trends des Fettanteils bei englischen und schottischen Kindern sollten fortgesetzt werden.

Resumé

De 1972 à 1980, des enfants scolarisés anglais et écossais formant 15 cohortes de naissance, ont été mesurés pour la stature, le poids et le pli cutané tricipital. Des tendances évolutives à l'accroissement du poids ont été trouvées dans les deux pays pour les garçons comme pour les filles, mais en Angleterre, cependant inférieures à ce qu'on aurait pu attendre du fait des accroissements staturaux. L'accroissement du poids-pour-la-taille en Ecosse, a été accompagné par un accroissement plus important du pli tricipital chez les enfants écossais que chez les anglais. Les enfants écossais sont restés plus petits, plus légers et plus minces que les enfants anglais, bien qu'ayant un poids-pour-la-taille semblable. Des surveillances séparées des tendances évolutives vers l'obésité devraient être maintenues chez les enfants anglais et écossais.