Anthropometric variation between migrants and non-migrants: Orkney Islands, Scotland

Summary

Anthropometric measurements on a non-migrant sample consisting of 174 males and 148 females aged 21 to 75 resident in the Orkney Islands are compared with measurements on 91 males and 96 females who migrated as adults to the Aberdeen area of Scotland. Covariance analysis, adjusting for age effects, reveals differences in a number of anthropometric variables, with migrants showing smaller dimensions in several cases. For most variables the differences are more marked in females. Significantly smaller values are found in upper arm circumference, bicondylar humerus and head breadth in female migrants, and in bicondylar humerus in male migrants. Biacromial and head length dimensions are significantly greater in female migrants. There is no significant effect of duration of residence in the new environment on the anthropometric values of migrants.

Zusammenfassung

Anthropometrische Messungen einer Stichprobe Nicht-Gewanderter aus 174 Männern und 148 Frauen des Alters 21 bis 75 Jahre mit Wohnort auf den Orkney-Inseln wurden verglichen mit Maßen von 91 Männern und 96 Frauen, die als Erwachsene in die Region Aberdeen in Schottland gewandert waren. Die Kovarianzanalyse, die auf Alterseffekte korrigiert, zeigt bei einer Reihe von anthropometrischen Variablen Unterschiede, wobei die Gewanderten in einigen Fällen kleinere Dimensionen aufweisen. Bei den meisten Variablen sind die Unterschiede bei den Frauen ausgeprägter. Signifikant kleinere Werte fanden sich für Oberarmumfang, Humerus bikondylar und Kopfbreite bei weiblichen Gewanderten und bei Humerus bikondylar bei männlichen Gewanderten. Akromiale und Kopflängen-Dimensionen sind bei weiblichen Gewanderten signifikant größer. Es gibt keine signifikante Wirkung der Dauer in der neuen Umgebung auf die anthropometrischen Werte der Gewanderten.

Resumé

Les mensurations anthropométriques d'un échantillon de 174 hommes et 148 femmes ˆagés de 21 `a 75 ans et habitant les Iles Orkney, sont comparées `a celles de 91 hommes et 96 femmes, qui devenus adultes, ont migré en Ecosse dans la région d'Aberdeen. Apr`es la prise en compte des effets de l'ˆage par une analyse de la covariance, on constate des différences pour une série de variables anthropométriques, les migrants présentant de plus petites dimensions dans quelques cas. Pour la plupart des variables, ses différences sont plus marquées chez les femmes. Des valeurs significativement plus basses sont trouvées pour la circonférence du bras, le diam`etre bicondylien huméral et la largeur de la tˆete chez les femmes migrantes, ainsi que pour le diam`etre bicondylien huméral des hommes migrants. Le diam`etre biacromial et la longueur de la tˆete sont significativement plus grands chez les femmes migrantes. Il n'y a pas d'effet significatif de la durée de résidence dans le nouvel environnement sur les valeurs anthropométriques des migrants.