Lung function of young Aymara highlanders

Summary

The patterns of development of FVC, FEV and %FEV are examined in 217 male and 195 female youths of Aymara ancestry residing in La Paz, Bolivia (altitude 3600 m). The data provide some evidence of an acceleration in the development of lung function relative to stature in Aymara children, beginning during early adolescence, and also indicate that there is a strong relationship between lung function and chest dimensions in Aymara children. Similar patterns have been observed among Quechua youth. However, despite the general similarity between Quechua and Aymara youths in the development of lung function, there are potentially important differences between them. In particular, the magnitude of the acceleration of lung volumes relative to stature among Aymara children appears to be considerably less than is exhibited by highland Quechua children. In addition, shorter Quechua boys have FVC values similar to those of shorter Aymara boys, despite having significantly larger chests, while taller Quechua boys have considerably larger FVC values than taller Aymara boys, without a corresponding increase in chest size relative to stature. Thus, although lung volumes and chest dimensions are closely related in both groups, the development of lung function to chest size of Quechua boys appears to be somewhat different from that of Aymara boys and, in particular, to be amplified during adolescence in response to factors other than simply an increase in chest size.

Zusammenfassung

Das Entwiklungsmuster von FVC, FEV and %FEV wird bei 217 männlichen und 195 weiblichen Jugendlichen von Aymara-Abstammung mit Wohnsitz in La Paz, Bolivien (Höhe 3600m) untersucht. Die daten liefern einige Hinweise für eine Beschleunigung der Entwicklung der Lungenfunktion im Verhältnis zur Körperhöhe bei den Aymara-Kindern, die während der frühen Jugend beginnt, und sie zeigen auch, daß es eine enge Verknüpfung zwischen Lungenfunktion und Brustkorbdimensionen bei Aymara-Kindern gibt. Ähnliche Muster wurden bei Jugendlichen der Quechua untersucht. Trotz der generellen Ähnlichkeit zwischen Jugendlichen der Quechua und der Aymara gibt est jedoch bei der Entwicklung der Lungenfunktion potentiell wichtige Unterschiede zwischen ihnen. Insbesondere scheint das Ausmaß der Akzeleration des Lungenvolumens in Verhältnis zur Körperhöhe bei den Aymara-Kindern beträchtlich geringer zu sein als bei den Hochland-Quechua-Kindern. Außerdem haben kleinere Quechua-Knaben ähnliche FVC-Werte wie kleinere Aymara-Knaben, obwohl sie signifikant größere Brustkörbe haben, während größere Quechua-Knaben beträchtlich größere FVC-Werte haben als größere Aymara-Knaben, wobei ein entsprechender Zuwachs der Brustkorbgröße im Verhältnis zur Körphehöhe fehlt. Obwohl Lungenvolumen und Brustkorbdimensionen bei beiden Gruppen eng verknüpft sind, scheint daher die Entwicklung der Lungenfunktion im Verhältnis zur Brustkorbgröße bei Quechua-Knaben etwas unterschiedlich zu sein als bei Aymara-Knaben und besonders während der Jugend als Antwort auf andere Faktoren als einer einfachen Zunahme der Brustkorbgröße modifiziert zu sein.

Résumé

Les modes de développement de la capacité vitale forcée (FVC), du volume expiratoire forcé (FEV) et du % FEV, sont examinés chez 217 jeunes garçons et 195 jeunes filles d'origine Aymara, résidant `a la Paz en Bolivie (altitude 3600 m). Les données témoignent d'une accélération du développement de la fonction pulmonaire relativement `a la stature chez les enfants Aymara, commençant pendant la prime adolescence et indiquent aussi qu'il y a une forte association entre la fonction pulmonaire et les dimensions thoraciques. Des modalités semblables ont été obervées chez les jeunes Quechua. Cependant, en dépit de la ressemblance générale des jeunes Quechua et Aymara pour le développement de la fonction pulmonaire, il y a entre-eux d'importantes différences potentielles. En particulier, la magnitude de l'accroissement du volume pulmonaire selon la stature, est beaucoup moins forte chez les enfants Aymara que chez les enfants Quechua de haute montagne. On trouve de plus que les enfants Quechua de petite taille ont des valeurs de FVC similaires `a celles des enfants Aymara de petite taille, bien qu'ils présentent un thorax significativement plus grand; tandis que les plus grands des enfants Quechua ont des valeurs de FVC beaucoup plus fortes que celles des plus grands des enfants Aymara, sans qu'il y ait une augmentation correspondante de la taille du thorax par rapport `a la stature. Aussi, bien que le volume des poumons et les dimensions thoraciques soient étroitement associés dans les deux groupes, le développement de la fonction pulmonaire par rapport `a la dimension du thorax chez les enfants Quechua, parait ˆetre quelque peu différente ce celle des garçons Aymara et en particulier, ˆetre amplifée pendant l'adolescence en résponse `a des facteurs autres que la simple augmentation de la taille du thorax.