Crossing boundaries: A summary of recent interdisciplinary developments in paper conservation

Summary

In its more recent history, the conservation profession has witnessed the evolution of innovative treatment techniques and a related shift in the nature of materials employed. New equipment and applications find their sources in the myriad of constantly changing technologies, and conservators remain ever resourceful at investigating their potential. The inclusion of non-cellulosic (polyester) auxiliary support materials in the arsenal of the painting and paper conservator is but one example of this phenomenon. Moreover, developments within other conservation disciplines have provided a rich source of treatment solutions for conservators of works on paper. Notable in the last decade is a treatment method generated for the consolidation of powdery paint on ethnographic objects which delivers the consolidant in the form of an ultrasonic mist, and which has found significant applications in the treatment of flaking, friable media on paper.

This article explores the incorporation of non-traditional and innovative methods and materials into the paper conservator's repertoire over the past 25 years. Examples of materials and techniques gleaned from external sources, from other conservation areas of specialization, and from interdisciplinary collaborations are cited.

Résumé

«Dépasser les limites: un résumé des derniers développernents interdisciplinaires en restauration du papier»

Dans son histoire la plus récente, la profession de restaurateur a montré des innovations dans les techniques de traitement et un changement similaire dans la nature des matériaux employés. De nouveaux équipements et applications trouvent leur source dans la myriade de technologies en continuel changement. Les restaurateurs sont toujours pleins d'imagination pour en examiner Ie potentiel. L'adoption de supports auxiliaires non cellulosiques (polyester) dans l'arsenal du restaurateur de peintures et de papier n'est qu'un exemple parmi d'autres de ce phenomene, De plus, les developpements d'autres disciplines de la restauration ont été une riche source de solutions de problèmes de traitements rencontrés par les restaurateurs d'œuvres d'art sur papier. Il faut noter au cours des dix dernières années la méthode de traitement mise au point pour consolider les peintures poudreuses sur des objets ethnographiques qui permet d'appliquer le consolidant sous forme d'un brouillard ultrasonique et qui a trouvé une application pratique dans le traitement des media friables et pulvérulents sur papier. Cet article passe en revue l'incorporation de méthodes et de materiaux non traditionnels et novateurs dans la panoplie du restaurateur d'œuvres d'art sur papier au cours des 25 dernières années, On cite des exemples de matériaux et de techniques glanés dans d'autres domaines, d'autres disciplines de la restauration et de collaboration interdisciplinaires.

Zusammenfassung

“Grenzgänge: Eine Zusammenfassung neuerer interdisziplinärer Entwicklungen im Bereich der Papierrestaurierung”

In der jüngeren Vergangenheit hat der Beruf der Konservatoren/Restauratoren eine Evolution innovativer Behandlungsmethoden und damit verbunden eine Veranderung in der Wahl der Arbeitsmaterialien erlebt. Neue Arbeitsgeräte und Anwendungen finden ihre Quelle in der sich konstant verandernden Technik und kreative Konservatoren untersuchen das neue Potential ständig, Die Anwendung nicht-eelluloser (Polyester) Materialien als Objekträger durch Gemälde- und Papierrestauratoren ist nur ein Beispiel dieses Phänomens. Entwicklungen in anderen Konservierungs/Restaurierungsfeldern bieten eine weitere reiche Quelle von Behandlungsrnoglichkeiten für Papierrestauratoren. Besonders bemerkenswert während der letzen 10 Jahre war eine Behandlungsmethode für die Konsolidierung von pudrigen Farbschichten bei ethnographischen Objekten, wobei das Festigungsmittel als ein von Ultraschall erzeugter Nebel auf das Objekt gelangt. Diese Methode hat bei der Festigung von blätterndern, mageren Medien auf Papier signifikante Anwendung gefunden.

Dieser Artikel untersucht die Aufnahme nicht-traditioneller und innovativer Methoden in das Repertoire des Papierrestaurators während der letzten 25 Jahre. Es werden Beispiele von interdisziplinarer Zusammenarbeit und Materialien und Techniken, die aus anderen Konservierungs/Restaurierungsfeldern stammen, vorgestellt.

Resumen

“Rornpiendo barreras: Resumén de recientes avances interdiciplinarios en la conservación del papel”

En los ultimos años el mundo de la conservación a presenciado una evolución de innovadoras técrucas de tratamiento y por consiguiente un cambio en el tipo de materiales empleados. Un sin número de nuevas tecnologias han dado lugar a la creación de nuevos equipos y aplicaciones, a la vez que ingeniosos conservadores contirúan investigando sus potenciales. La incorporación de los materiales de soporte auxiliares no- celulósicos, como el poliester, en el arsenal del conservador de pintura y papel es tan solo uno de los ejemplos de este fenomeno. Adernas, los adelantos de otras diciplinas de conservación han surninistrado una abundante fuente de soluciones para tratamientos realizados por los conservadores de obras en pape!. En la decada pasada se déstaca la creación de un método de tratamiento cuyo objeto es consolidar pigmentos en polvo sobre objetos etnográficos. El consolidante se aplica en forma de una “neblina” ultrasónica, Esta aplicación ha jugado un rol importante en el tratamiento de papeles con medios pictóricos escamosos y friables.

Este artículo explora la incorporación de métodos y materiales innovadores y no tradicionales en el reportorio del conservador de papel en los ultimos 25 años, Se citan ejemplos de materiales y técnicas provenientes de fuentes externas, de otras especialidades en la conservación y de colaboraciones interdisciplinarias.