Abstract
Monitoring of fishing activities is an essential component of successful fisheries management that can provide verifiable fishery-dependent data on fishing activities and help assess performance and success of fisheries management plans. Fishery managers and stakeholders have often struggled in developing and implementing effective monitoring programs due to lack of information, funding, and peer-to-peer learning from existing monitoring programs. This article draws on the experience of over 25 national and international monitoring experts and reflects the most important lessons learned from commercial fisheries regarding the development and implementation of effective monitoring programs. The article discusses a set of “guiding principles,” developed in consultation with the monitoring experts, which provide fishery managers and stakeholders with cumulative knowledge and references to more easily develop comprehensive, appropriate, and effective monitoring approaches.
El monitoreo de actividades pesqueras es un componente esencial en las pesquerías manejadas adecuadamente y puede ofrecer datos verificables, dependientes de la pesquería, acerca de las actividades de pesca y ayuda a evaluar el desempeño y éxito de los planes de manejo. Manejadores e involucrados en las pesquerías suelen batallar con el desarrollo e implementación de programas efectivos de monitoreo debido a la falta de información, fondos y aprendizaje por parte de otros pares que participan en programas ya existentes de monitoreo. Este artículo muestra la experiencia de 25 expertos nacionales e internacionales y refleja las lecciones aprendidas más relevantes en lo concerniente al desarrollo e implementación de programas efectivos de monitoreo. También se discute una serie de “directrices” derivadas de la consulta con expertos en monitoreo, que brindan a manejadores e involucrados el conocimiento acumulado y las referencias que permiten más fácilmente desarrollar enfoques de monitoreo sistemáticos, adecuados y efectivos.