Young children who have experienced refugee or war-related trauma

SUMMARY

Violence is of increasing concern in our society and the development of an increasing number of children is compromised due to experiences of violence and trauma. Children who experience refugee or war-related trauma and violence are attending services in the community in increasing numbers. Long term outcomes for many of these children include increasing social isolation, peer rejection, violence, criminality, mental health problems and suicide. Research suggests that where services are able to meet children's needs effectively, long term outcomes can be positive. The research reported in this paper investigates the strategies used in child care services in three states of Australia to meet the needs of children who have experienced refugee or warrelated trauma.

RÉSUMÉ

La violence devient une préoccupation de plus en plus importante dans notre société. Le développement d'un nombre croissant d'enfants est menacé par l'expérience de cette violence et par les traumatismes. De plus en plus nombreux sont les enfants, ayant connu l'expérience de réfugiés et les traumatismes liés à la guerre, qui fréquentent des structures d'accueil dans la communauté. Chez un grand nombre de ces enfants, on constate, parmi les effets à long terme, l'isolement social, le rejet des pairs, la violence, la criminalité, les problèmes de santé mentale et le suicide. Les travaux de recherche montrent que lorsque les structures d'accueil répondent effectivement aux besoins des enfants, les effets à long terme peuvent être positifs. L'étude rapportée dans cet article analyse les stratégies utilisées dans les services d'accueil de trois états d'Australie pour satisfaire les besoins de ces enfants ayant connu l'expérience de réfugiés et des traumatismes liés à la guerre.

ZUSAMMENFASSUNG

Unsere Gesellschaft hat zunehmende Bedenken was die Gewalttätigkeit betrifft, denn die Entwicklung einer wachsenden Anzahl von Kindern wird durch Erlebnisse von Gewalttätigkeit und Trauma kompromittiert. Kinder die flüchtlings- oder kriegsbezogenes Trauma und Gewalttätigkeit miterleben, nehmen in zunehmenden Masse die Dienstleistungen der Gesellschaft in Anspruch. Manche aus solchem Trauma resultierenden, langzeitigen Folgen für viele dieser Kinder bestehen aus gesellschaftlicher Isolierung, Ablehnung seitens ihrer Altersgefährten, Gewalttätigkeit, kriminellem Benehmen, Problemen der seelischen Hygiene, sowie sogar Selbstmord. Die Forschung bestätigt, dass Dienstleistungen, welche diese Probleme wirkungsvoll behandeln, positive Langzeiterfolge ermöglichen können. Die Forschungsarbeit, welche in dieser Abhandlung geschildert wird, untersucht die Strategien welche in drei australischen Bundesstaaten von Kinderfürsorgediensten angewendet werden, um den Ansprüchen von Kindern gerecht zu werden, welche Flüchtlings- und Kriegstrauma erlebt haben.

RESUMEN

La violencia es un problema que esta aumentando en nuestra sociedad, cada vez hay más niños afectados por experiencias violentas o traumáticas. Los niños que son víctimas de traumas relacionados con ser refugiados, con la guerra o con la violencia están recibiendo servicios de la comunidad y éstos están aumentando. Los resultados a largo plazo de muchos de esos niños incluyen el aislamiento social, el rechazo de sus compañeros, la violencia, la criminalidad, los problemas de salud mental y el suicidio. La investigación indica que cuando los servicios son capaces de atender efectivamente a las necesidades de los niños, los resultados a largo plazo son positivos. En este articulo, se presenta una investigación de las estrategias utilizadas en los servicios de infancia en tres estados de Australia, para atender a las necesidades de los niños que han sufrido traumas relacionados con haber sido refugiados o con la guerra.

Keywords :

• Young children
• Refugee trauma
• Australian early childhood
• Refugee children
• Warrelated trauma