and Performing Skies

Click to increase image sizeClick to decrease image size

ACKNOWLEDGEMENTS

I would like to acknowledge Aliki Kylika for patiently considering and commenting upon all Ancient Greek– English translations.

▪ Meeting in the middle, 2014. C-prints under acrylic glass. Image courtesy of the artist, Juliana Manara.

Notes

1 I am following Wilson (2013) in my inclusion of cloud formation within , rather than the alternative, ‘sunkrisis gathering hê tôn nephôn of clouds’ (Kupreeva, ‘Greek-English Appendix’, in Philoponus 2011: 130).

2 This translation of the Poetics can now be revised, it seems, replacing ‘constructed’ with ‘gathered’ – such that the poet gathers the plots in particular ways if the poem is to be a success.