Volume 24, no. 10, p. 4174-4183, 2004. Page 4174: The affiliations should read as given above.
Page 4182, column 1, bottom line: Should read “N.J.P., Wellcome Programme grants to N.J.P. and C.S., and grants from the Fundação para a Ciência e a Tecnologia to A.M.”