Abstract
Electropalatography (EPG) is one of a number of computer-based biofeedback techniques being applied increasingly and apparently successfully to the treatment of speech pathologies. This paper briefly examines the function of such biofeedback systems within the remediation process and looks in particular at the features of the EPG system which render it a useful therapeutic tool Details are summarised of a project initiated to evaluate the use of EPG in the management of a large group of speech-disordered children and young adults. Successful applications of the technique are presented by examining the different types of motor speech skill which subjects acquired during intervention. These are summarised as the establishment of completely new articulatory patterns, the inhibition of abnormal lingual patterns, and the modification of temporal or spatial aspects of one or several existing patterns. Possible reasons for the success of EPG as a therapeutic technique, and issues concerning subject selection, are discussed.
L'électropalatographie est une des nombreuses techniques informatiques de rétro-contrôle biologique que l'on utilise de plus en plus, et avec un succés croissant, pour le traitement des pathologies de la parole. Cet article examine briévement la fonction de ce type de systimes de rétro-contrôle biologique dans le cadre des procédés orthopédagogiques, et en particulier les aspects du systéme électropalatographique quifont de celui-ci un outil therapeutique valable. L'on résume ici les détails d'un projet lancé afin d'évaluer I'usage de l'électropalatographie dans le traitement d'un groupe nombreux d'en fonts etjeunes adultes souffrant de troubles d'élocution. Cette technique a été utilisée avec succés, et à ce titre l'on examine les différents types de capacités motrices d'élocution acquires par les sujets au cours de l'intervention: en résumé, ils'agit de I'établissement de types artic-ulatoires totalement nouveaux, de la suppression de types linguaux anormaux, et de la modification d'aspects temporaires ou spatiaux d'un ou plusieurs types existants. La discussion porte sur les raisons possibles du succés de I'électropalatographie en tant que technique thérapeutique, et sur des questions concemant la sélection des sujets.
Die Elektropalatographie (EPG) ist eine von mehreren computerbasieren Biorückkopplungstech-niken, die zunehmend und anscheinend erfolgreich in der Behandlung von Sprachstörungen Anwendung finden. Es wird hier die Funktion von solchen Biorückkopplungssystemen innerhalb des Therapieprozesses kurz erörtert. Insbesondere werden diejenigen Eigenschaften des EPG-Sys-tems betrachtet, die es für die Therapie nützlich macht. Ein Projekt wird kurz beschrieben, das ins Leben gerufen wurde, um den Einsatz von EPG bei der Behandlung einer großen Zahl sprechgestörter Kinder und junger Erwachsener zu evaluieren. Der erfolgreiche Einsatz der Meth-ode wird dadurch illustriert, daβ die verschiedenen Arten von sprechmotorischen Fähigkeiten, die während der Behandlung von Patienten erworben wurden, betrachtet werden. Diese werden kate-gorisiert als: Der Aufban von vollständig neuen Artikulationen, die Unterdrückung abnormaler lin-gualer Muster und die Veränderung von zeitlichen oder räumlichen Eigenschaften eines bestehenden Musters oder bestehender Muster. Mögliche Gründe für den Erfolg der EPG als thera-peutische Technik und Fragen der Patientenselektion werden erörtert.