Advanced search
Publication Cover
Perspectives
Studies in Translation Theory and Practice
Volume 21, 2013 - Issue 4: Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach
Submit an article Journal homepage
2,822
Views
7
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Article

The strange case of The Big Bang Theory and its extra-ordinary Italian audiovisual translation: a multimodal corpus-based analysis

Giuseppe BaliranoDepartment of Literary, Linguistics and Comparative Studies, Università di Napoli L'Orientale, Naples, ItalyCorrespondence[email protected]
Pages 563-576 | Received 05 Nov 2012, Accepted 10 Jun 2013, Published online: 11 Sep 2013

Citations (7)

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Subscribe to citation updates

Read on this site (1)

Peter R. Petrucci. (2015) Reclaiming Rio: Iconization and erasure of American English in the Brazilian Portuguese dubbing of an animated film. Perspectives 23:3, pages 392-405.
Read now

Articles from other publishers (6)

Frazer Heritage. (2022) Magical women: Representations of female characters in the Witcher video game series. Discourse, Context & Media 49, pages 100627.
Crossref
Mahmood Hashemian & Maryam Farhang-Ju. (2021) Analysis of Translation of Audiovisual Humor in Iranian Series. International Journal of Research in English Education 6:1, pages 64-76.
Crossref
조윤실. (2018) Strategies for Translating TV Nature Documentary for Dubbing —In the Perspective of Chesterman’s Norm Theory. The Journal of Translation Studies 19:3, pages 287-314.
Crossref
Roberto A. Valdeón. 2018. Reception Studies and Audiovisual Translation. Reception Studies and Audiovisual Translation 111 132 .
정나영. (2017) A Study on the Strategies of TV News Translation from Korean into English: Focusing on the Relationship between Visual and Verbal Signs. The Journal of Translation Studies 18:5, pages 199-230.
Crossref
Maryka Van Zyl & Yolande Botha. (2016) Stylometry and characterisation in <i>The Big Bang Theory</i>. Literator 37:2.
Crossref

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.