Browse
We’re here to help

Find guidance on Author Services

Search
Browse
We’re here to help

Find guidance on Author Services

Home
All Journals
Perspectives
List of Issues
Volume 21, Issue 4

Perspectives

Search in:

Advanced search Citation search

Citation search

Ready to submit?
Start a new submission or continue a submission in progress
Go to submission site
Instructions for authors
Editorial policies
Editing services site

Journal metrics
Aims & scope
Journal information
Editorial board
News & calls for papers
Advertising information

Latest articles
Current issue
All volumes & issues
Special issues
Open access articles
Most read articles
Most cited articles

New content alerts
RSS

Subscription options & pricing

Buy a subscription

Your download is now in progress and you may close this window

Did you know that with a free Taylor & Francis Online account you can gain access to the following benefits?

Choose new content alerts to be informed about new research of interest to you
Easy remote access to your institution's subscriptions on any device, from any location
Save your searches and schedule alerts to send you new results
Export your search results into a .csv file to support your research

Have an account?
Login now Don't have an account?
Register for free

Login or register to access this feature

Have an account?
Login now Don't have an account?
Register for free

Choose new content alerts to be informed about new research of interest to you
Easy remote access to your institution's subscriptions on any device, from any location
Save your searches and schedule alerts to send you new results
Export your search results into a .csv file to support your research

Perspectives, Volume 21, Issue 4 (2013)

Browse this journal

Latest articles
Current issue
List of issues
Special issues
Open access articles
Most read articles
Most cited articles

Sample our Language & Literature journals, sign in here to start your FREE access for 14 days

Perspectives, Volume 21, Issue 4 (2013)

See all volumes and issues

Vol 32, 2024 Vol 31, 2023 Vol 30, 2022 Vol 29, 2021 Vol 28, 2020 Vol 27, 2019 Vol 26, 2018 Vol 25, 2017 Vol 24, 2016 Vol 23, 2015 Vol 22, 2014 Volume 21, 2013 Vol 20, 2012 Vol 19, 2011 Vol 18, 2010 Vol 17, 2009 Vol 16, 2008-2009 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 15, 2007 Vol 14, 2007 Vol 13, 2005-2006 Vol 12, 2004 Vol 11, 2003 Vol 10, 2002 Vol 9, 2001 Vol 8, 2000 Vol 7, 1999 Vol 6, 1998 Vol 5, 1997 Vol 4, 1996 Vol 3, 1995 Vol 2, 1994 Vol 1, 1993

Select to download all citations or PDFs

Download citations Download PDFs Download issue

Browse by section (All)

Display order (Default)
Published online date
Page number
Section A-Z
Most read
Most cited

Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach

Article

Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach

Rocío Baños, Silvia Bruti & Serenella Zanotti

Pages: 483-490

Published online: 10 Sep 2013

AbstractforCorpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach | Full Text | References | PDF (84.9 KB)

3854 Views
18 CrossRef citations
0Altmetric

Original Articles

Article

Constructing a corpus of translated films: a corpus view of dubbing

Maria Freddi

Pages: 491-503

Published online: 08 Oct 2013

AbstractforConstructing a corpus of translated films: a corpus view of dubbing | Full Text | References | PDF (318.7 KB)

2283 Views
9 CrossRef citations
0Altmetric

Article

A diachronic study of familiarizers (‘man’, ‘guys’, ‘buddy’, ‘dude’) in movie language

Pierfranca Forchini

Pages: 504-525

Published online: 20 Sep 2013

AbstractforA diachronic study of familiarizers (‘man’, ‘guys’, ‘buddy’, ‘dude’) in movie language | Full Text | References | PDF (265.7 KB)

1160 Views
6 CrossRef citations
0Altmetric

Article

‘That is so cool’: investigating the translation of adverbial intensifiers in English-Spanish dubbing through a parallel corpus of sitcoms

Rocío Baños

Pages: 526-542

Published online: 20 Sep 2013

Abstractfor‘That is so cool’: investigating the translation of adverbial intensifiers in English-Spanish dubbing through a parallel corpus of sitcoms | Full Text | References | PDF (225.8 KB)

2218 Views
16 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Phrasal verbs in Italian dubbed dialogues: a multimedia corpus-based study

Cristina Valentini

Pages: 543-562

Published online: 19 Sep 2013

AbstractforPhrasal verbs in Italian dubbed dialogues: a multimedia corpus-based study | Full Text | References | PDF (242 KB)

697 Views
5 CrossRef citations
0Altmetric

Article

The strange case of The Big Bang Theory and its extra-ordinary Italian audiovisual translation: a multimodal corpus-based analysis

Giuseppe Balirano

Pages: 563-576

Published online: 11 Sep 2013

AbstractforThe strange case of The Big Bang Theory and its extra-ordinary Italian audiovisual translation: a multimodal corpus-based analysis | Full Text | References | PDF (129.8 KB)

2822 Views
7 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Multimodality, translation and accessibility: a corpus-based study of audio description

Catalina Jimenez Hurtado & Silvia Soler Gallego

Pages: 577-594

Published online: 19 Sep 2013

AbstractforMultimodality, translation and accessibility: a corpus-based study of audio description | Full Text | References | PDF (219.7 KB)

2565 Views
18 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Parallel subtitle corpora and their applications in machine translation and translatology

Lindsay Bywood, Martin Volk, Mark Fishel & Panayota Georgakopoulou

Pages: 595-610

Published online: 19 Sep 2013

AbstractforParallel subtitle corpora and their applications in machine translation and translatology | Full Text | References | PDF (251.1 KB)

1261 Views
8 CrossRef citations
0Altmetric

Book reviews

Book Review

Understanding translation

Anna Kuznik

Pages: 611-613

Published online: 21 Mar 2013

First Page PreviewforUnderstanding translation | Full Text | PDF (48.1 KB)

1364 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Book Review

Evaluation in translation: critical points of translator decision-making

Annjo Klungervik Greenall

Pages: 614-616

Published online: 19 Mar 2013

First Page PreviewforEvaluation in translation: critical points of translator decision-making | Full Text | PDF (56.3 KB)

716 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Book Review

Translation Changes Everything: Theory and Practice

Wei Liu

Pages: 617-620

Published online: 08 Apr 2013

First Page PreviewforTranslation Changes Everything: Theory and Practice | Full Text | References | PDF (52.8 KB)

1464 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Article

Culture in translation: reception of Chinese literature in comparative perspective

Li Jin

Pages: 621-623

Published online: 14 Apr 2013

First Page PreviewforCulture in translation: reception of Chinese literature in comparative perspective | Full Text | References | PDF (56.7 KB)

1017 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

List of Reviewers

Page: 624

Published online: 05 Nov 2013

CitationforList of Reviewers | Full Text | PDF (29.4 KB)

391 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Free Access

Editorial Board

Page: ebi

Published online: 05 Nov 2013

CitationforEditorial Board | PDF (57.4 KB)

112 Views
0 CrossRef citations
0Altmetric

Explore articles

Latest
Open access
Most read
Most cited
Trending

Explore the most recently published articles

Translations as social justice: translation policies and practices in non-government organizations

M. Ibnu Mustofa

Book Review | Published online: 18 Jul 2024

Minority language interpreting in regional parliaments: Breton, Corsican, Scottish Gaelic and Welsh compared

Robert Neal Baxter

Article | Published online: 17 Jul 2024

Ave Maria out of context: prosody, poetry or piety?

Özlem Berk Albachten et al.

Article | Published online: 14 Jul 2024

Translators’ occupational image implied by classifications of occupations

Minna Kujamäki

Article | Published online: 12 Jul 2024

Open Access

View all latest articles

Download citations

Choose format

RIS (ProCit, Reference Manager)
BibTeX
RefWorks Direct Export

Download citations

Perspectives (Vol.21, Iss.4, 2013)

Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach

Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach

Access Rights

Only articles that you have access rights to view will be downloaded. The green tick (full access) and orange padlock (open access) icons indicate that you have full access.

Do you want to proceed?