Advanced search
Publication Cover
Perspectives
Studies in Translation Theory and Practice
Volume 21, 2013 - Issue 4: Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach
Submit an article Journal homepage
3,854
Views
18
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Article

Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach

Rocío BañosTranslation Studies Unit, Imperial College London, London, UKCorrespondence[email protected]
,
Silvia BrutiDepartment of Philology, Literature and Linguistics, Università di Pisa, Pisa, Italy
&
Serenella ZanottiDepartment of Foreign Languages, Literatures and Cultures, Università degli Studi Roma Tre, Rome, Italy
Pages 483-490 | Received 01 Aug 2013, Accepted 01 Aug 2013, Published online: 10 Sep 2013

Citations (18)

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Subscribe to citation updates

Read on this site (1)

Verònica López-Garcia & Patricia Rodríguez-Inés. (2019) Learning corpus linguistics tools and techniques to cope with the current challenges of audiovisual translation. The Interpreter and Translator Trainer 13:3, pages 307-325.
Read now

Articles from other publishers (17)

Marie Flesch. (2023) “Dude” and “Dudette”, “Bro” and “Sis”: A Diachronic Study of Four Address Terms in the TV Corpus. Anglica. An International Journal of English Studies:32/2, pages 23-42.
Crossref
Reuben Ng, Nicole Indran & Wenshu Yang. (2023) Portrayals of older adults in over 3000 films around the world. Journal of the American Geriatrics Society.
Crossref
Michelle Lam Sut IMichelle Lam Sut I. 2023. A Corpus-assisted Multimodal Analysis to Policy Addresses of Macao SAR Government. A Corpus-assisted Multimodal Analysis to Policy Addresses of Macao SAR Government 1 15 .
Morteza Taghavi & Mostafa Bahraman. (2022) A diachronic corpus-driven study of fansubbing. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation FORUM 20:1, pages 134-157.
Crossref
Serenella Zanotti. 2022. The Cambridge Handbook of Translation. The Cambridge Handbook of Translation 440 460 .
Christopher D. Mellinger. (2022) Quantitative questions on big data in translation studies. Meta 67:1, pages 217-231.
Crossref
Laura Mejías-ClimentLaura Mejías-Climent. 2021. Enhancing Video Game Localization Through Dubbing. Enhancing Video Game Localization Through Dubbing 163 221 .
Marie-Aude Lefer. 2020. A Practical Handbook of Corpus Linguistics. A Practical Handbook of Corpus Linguistics 257 282 .
Arista Szu-Yu Kuo. 2020. The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility. The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility 437 458 .
Silvia Bruti. 2020. The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility. The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility 381 395 .
Anna Matamala. (2019) The VIW project. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 32:2, pages 515-542.
Crossref
Huang Qin & Roberto A. Valdeón. (2019) Intercultural pragmatics and the translation of English interjections and expletives into Spanish and Chinese. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation Babel / Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation Babel 65:3, pages 337-354.
Crossref
Jorge Díaz-Cintas. 2019. Advances in Empirical Translation Studies. Advances in Empirical Translation Studies 177 197 .
Achmad Basari & Raden Arief Nugroho. (2017) Subtitles for movie commercial trailers: A technology-based translation. Subtitles for movie commercial trailers: A technology-based translation.
Choi Suyeon. (2017) The Technological Turn in Translation Studies: The Impact of AI on Audiovisual Translation. The Journal of Translation Studies 18:2, pages 207-228.
Crossref
신진원 & Ki-Seong Park. (2015) 영상번역교육을 위한 코퍼스 설계. The Journal of Translation Studies 16:3, pages 149-173.
Crossref
Monika Bednarek. 2015. Corpora and Discourse Studies. Corpora and Discourse Studies 63 87 .

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.