Advanced search
Publication Cover
Perspectives
Studies in Translation Theory and Practice
Volume 28, 2020 - Issue 3: Journalistic translation research goes global
Submit an article Journal homepage
7,624
Views
18
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

(Re-)voicing Beijing’s discourse through self-referentiality: a corpus-based CDA analysis of government interpreters’ discursive mediation at China’s political press conferences (1998–2017)

Chonglong GuDepartment of Modern Languages and Cultures, University of Liverpool, Liverpool, United KingdomCorrespondence[email protected]
ORCID Iconhttps://orcid.org/0000-0002-5286-5263
ORCID Icon &
Rebecca TiptonDepartment of Modern Languages and Cultures, School of Arts, Languages and Cultures, University of Manchester, Manchester, United KingdomORCID Iconhttps://orcid.org/0000-0001-6974-8226
ORCID Icon
Pages 406-423 | Received 22 Oct 2019, Accepted 09 Jan 2020, Published online: 28 Jan 2020

Citations (18)

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Subscribe to citation updates

Read on this site (8)

Chonglong Gu. (2023) Low-hanging fruits, usual suspects, and pure serendipity: towards a layered methodological framework on translators and interpreters’ ideological language use drawing on the synergy of CDA and corpus linguistics. Perspectives 31:6, pages 1014-1032.
Read now
Feng Pan, Yi Fu & Tao Li. (2023) Institutional translators’ mediation of CPC Work Reports diachronically through personal pronouns: a corpus-based discourse analysis approach. Perspectives 0:0, pages 1-18.
Read now
Magdalena Bartłomiejczyk. (2022) Interpreting nonmainstream ideology (Euroscepticism) in the European Parliament. Perspectives 30:4, pages 678-694.
Read now
Bahtiyar Kurambayev. (2022) News translation in a bilingual context: the case of news outlets in Kazakhstan. Media Asia 49:3, pages 257-273.
Read now
Kaibao Hu & Xiaoqian Li. (2022) The image of the Chinese government in the English translations of Report on the Work of the Government: a corpus-based study. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 9:1, pages 6-25.
Read now
Fei Gao. (2021) Making sense of nationalism manifested in interpreted texts at ‘Summer Davos’ in China. Critical Discourse Studies 18:6, pages 688-704.
Read now
Roberto A. Valdeón. (2021) News production and intercultural communication at the crossroads of disciplines. Language and Intercultural Communication 21:3, pages 323-334.
Read now
Chonglong Gu & Binhua Wang. (2021) Interpreter-mediated discourse as a vital source of meaning potential in intercultural communication: the case of the interpreted premier-meets-the-press conferences in China. Language and Intercultural Communication 21:3, pages 379-394.
Read now

Articles from other publishers (10)

Chonglong Gu & Binhua Wang. (2023) From “Within” to “Beyond” in interpreting studies. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción Babel / Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción Babel.
Crossref
Wen Ren & Lu Wang. (2023) A corpus-based study of metadiscourse features in Chinese-English simultaneous interpreting. Frontiers in Psychology 14.
Crossref
Chonglong Gu. (2023) One-third of a century on: the state of the art, pitfalls, and the way ahead relating to digital humanities approaches to translation and interpreting studies. Digital Scholarship in the Humanities.
Crossref
Patryk Dobkiewicz, Agnieszka Chmiel & Małgorzata Fabiszak. (2023) Source text ideological load modulates ideological shifts in interpreting right-wing and left-wing political discourse, but interpreters’ political orientation does not. Ampersand, pages 100151.
Crossref
Binhua Wang & Chonglong Gu. (2023) Editorial: Translation and interpreting as communication: necessity and significance of studies about translated and interpreted communication. Frontiers in Communication 8.
Crossref
Fei Gao & Jeremy Munday. (2023) Interpreter ideology. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting Interpreting / International Journal of Research and Practice in Interpreting Interpreting 25:1, pages 1-26.
Crossref
Nannan Liu. (2022) Speaking in the first-person singular or plural. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting Interpreting / International Journal of Research and Practice in Interpreting Interpreting.
Crossref
Chonglong Gu. (2022) Interpreters as Vital (Re)Tellers of China’s Reform and Opening-Up Meta-Narrative: A Digital Humanities (DH) Approach to Institutional Interpreters’ Mediation. Frontiers in Psychology 13.
Crossref
Lijuan Du & Wenliang Chen. (2022) Political Discourse and Translation Studies. A Bibliometric Analysis in International Core Journals. SAGE Open 12:1, pages 215824402210821.
Crossref
Federico Zanettin. 2021. News Media Translation. News Media Translation.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.