Advanced search
Publication Cover
Language Matters
Studies in the Languages of Africa
Volume 35, 2004 - Issue 1
Submit an article Journal homepage
4,732
Views
24
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

Corpus-based translation studies: Where does it come from? Where is it going?

Sara Laviosa Department of Anglo-Germanic Studies, University of Bari, Italy E-mail: [email protected]
Pages 6-27 | Published online: 31 May 2008

Citations (24)

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Subscribe to citation updates

Read on this site (2)

Maria Freddi. (2013) Constructing a corpus of translated films: a corpus view of dubbing. Perspectives 21:4, pages 491-503.
Read now
Rachélle Gauton, Elsabé Taljard, Tirhani Mabasa & Lufuno Netshitomboni. (2008) Translating technical (LSP) texts into the official South African languages: A corpus-based investigation of translators’ strategies. Language Matters 39:2, pages 148-180.
Read now

Articles from other publishers (22)

Lei Liu & Min Zhu. (2023) Bertalign: Improved word embedding-based sentence alignment for Chinese–English parallel corpora of literary texts. Digital Scholarship in the Humanities 38:2, pages 621-634.
Crossref
Yu Zhai & Bin Xu. (2023) A corpus-based study of embellishment in translations of the Newbery Medal Awards. Research in Corpus Linguistics 11:2, pages 125-140.
Crossref
Shuangzi Pang & Kefei Wang. (2023) Sketching the changing patterns in kaleidoscopes: New developments in corpus-based studies of translation features (2001–2021). Research in Corpus Linguistics 11:2, pages 79-102.
Crossref
Anna Maria CiprianiAnna Maria Cipriani. 2023. Literary Digital Stylistics in Translation Studies. Literary Digital Stylistics in Translation Studies 45 72 .
Anna Maria CiprianiAnna Maria Cipriani. 2023. Literary Digital Stylistics in Translation Studies. Literary Digital Stylistics in Translation Studies 1 27 .
Barbara Jakubičková. (2022) Preklad voľných a ustálených slovných spojení. Nová filologická revue 14:1, pages 41-57.
Crossref
Tingyu Liu & Muhammad Afzaal. (2022) Review : Liu. 2020. Corpus-Assisted Translation Teaching : Issues and Challenges . Corpora 17:1, pages 163-166.
Crossref
Wenbo Shang. (2022) Tao, Li and Kaibao, Hu (2021): Reappraising Self and Others: A Corpus-Based Study of Chinese Political Discourse in English Translation. Singapore: Springer, 194 p.. Meta 67:1, pages 247-249.
Crossref
Aurélien Talbot, Camille Biros & Caroline Rossi. (2022) Pour une traductologie de corpus exploratoire : méthodologie d’analyse d’un corpus de rapports du GIEC et de leurs traductions. Meta 67:1, pages 119-142.
Crossref
John D. Sanderson. 2021. Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age. Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age 257 281 .
Qiurong Zhao & Dechao Li. (2021) Review of Vandevoorde, Daems & Defrancq (2020): New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation Babel / Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation Babel 67:3, pages 388-393.
Crossref
Tao Li & Kaibao HuTao Li & Kaibao Hu. 2021. Reappraising Self and Others. Reappraising Self and Others 13 51 .
Meng Ji & Michael Oakes. 2019. Advances in Empirical Translation Studies. Advances in Empirical Translation Studies 252 264 .
Meng Ji. 2019. Advances in Empirical Translation Studies. Advances in Empirical Translation Studies 1 12 .
Diana Oțăt. (2018) Working with Bilingual Corpora to Enhance Legal Translation Competence. Romanian Journal of English Studies 15:1, pages 134-144.
Crossref
Kaibao Hu & Xiaoqian Li. (2019) Corpus-based Critical Translation Studies: Research Areas and Approaches. Meta 63:3, pages 583-603.
Crossref
Xin LiXin Li. 2018. The Reconstruction of Modality in Chinese-English Government Press Conference Interpreting. The Reconstruction of Modality in Chinese-English Government Press Conference Interpreting 35 59 .
Lu Tian, Yuanyuan Mu & Wenting Yang. 2018. Emerging Technologies for Education. Emerging Technologies for Education 208 217 .
Guangrong DaiGuangrong Dai. 2016. Hybridity in Translated Chinese. Hybridity in Translated Chinese 1 10 .
Haidee Kruger & Bertus Rooy. (2012) Register and the features of translated language. Across Languages and Cultures 13:1, pages 33-65.
Crossref
Andrew Chesterman. 2011. Handbook of Translation Studies. Handbook of Translation Studies 175 179 .
Cees Koster. 2011. Handbook of Translation Studies. Handbook of Translation Studies 21 25 .

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.