Advanced search
Publication Cover
Translation Studies Volume 12, 2019 - Issue 2: Special Issue: Online Social Translation: New Roles, New Actors? Guest Editors: Julie McDonough Dolmaya and María del Mar Sánchez Ramos
Submit an article Journal homepage
1,294
Views
16
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

Negotiating identity roles during the process of online collaborative translation: An ethnographic approach

Chuan YuSchool of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics, Monash University, Melbourne, AustraliaCorrespondence[email protected]
ORCID Iconhttps://orcid.org/0000-0003-0380-5122
ORCID Icon
Pages 231-252 | Published online: 07 Jan 2020

Citations (16)

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Subscribe to citation updates

Read on this site (8)

Qi Pan & Weiqing Xiao. (2023) Revisiting risk management in online collaborative literary translation: ethical insights from the Chinese context. The Translator 0:0, pages 1-15.
Read now
Maialen Marin-Lacarta & Chuan Yu. (2023) Ethnographic research in translation and interpreting studies. The Translator 29:2, pages 147-156.
Read now
Shuang Li. (2023) Translation policies for courtroom interactions with ethnic minorities at a Chinese court: integrating ethnographic fieldwork and complexity theory. The Translator 29:2, pages 193-209.
Read now
Boyi Huang, Patrick Cadwell & Ryoko Sasamoto. (2023) Challenging ethical issues of online ethnography: reflections from researching in an online translator community. The Translator 29:2, pages 157-174.
Read now
Ran Xi. (2023) Translating emotions: a netnography of affect in a conference interpreting case during COVID-19. Perspectives 0:0, pages 1-17.
Read now
Yifan Zhu & Kyung Hye Kim. (2021) Translating Knowledges: Within and Beyond Asia. Interventions 23:7, pages 959-972.
Read now
Julie McDonough Dolmaya & María del Mar Sánchez Ramos. (2019) Characterizing online social translation. Translation Studies 12:2, pages 129-138.
Read now
Boya Li. Crowdsourced translation as immaterial labour: a netnographic study of Communities of Practice in the TED translation project. The Translator 0:0, pages 1-15.
Read now

Articles from other publishers (8)

Kizito Tekwa. (2023) Process-oriented collaborative translation within the training environment: comparing team and individual trainee performances using a video-ethnography approach. Education and Information Technologies.
Crossref
Julie Boéri. (2023) Inter-organizational conflict in the participatory web. Translation in Society 2:1, pages 71-95.
Crossref
Qiang Geng. (2023) Narrative inquiry of translators’ identities: A study of meaning-making in narrating knowledge. Frontiers in Psychology 14.
Crossref
Xiaochun Zhang. 2023. Translaboration in Analogue and Digital Practice. Translaboration in Analogue and Digital Practice 81 108 .
José Gustavo Góngora-Goloubintseff. (2022) Assessing the impact of translation guidelines in Wikipedia. Translation Spaces 11:2, pages 254-276.
Crossref
Julie McDonough Dolmaya. 2022. The Cambridge Handbook of Translation. The Cambridge Handbook of Translation 198 214 .
R.I. Ogie, S. O'Brien & F.M. Federici. (2022) Towards using agent-based modelling for collaborative translation of crisis information: A systematic literature review to identify the underlying attributes, behaviours, interactions, and environment of agents. International Journal of Disaster Risk Reduction 68, pages 102717.
Crossref
Liudmila Shafirova & Kristiina Kumpulainen. (2021) Online collaboration and identity work in a brony fandom: Constructing a dialogic space in a fan translation project. E-Learning and Digital Media 18:3, pages 269-289.
Crossref

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.