Advanced search
Publication Cover
Journal of Intercultural Communication Research Volume 47, 2018 - Issue 6
Submit an article Journal homepage
911
Views
6
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

Translation of Cultural Taboos in Hollywood Movies in Professional Dubbing and Non-professional Subtitling

Moein Khakshour ForutanDepartment of English, Quchan Branch, Islamic Azad University, Quchan, IranView further author information
&
Ghasem ModarresiDepartment of English, Quchan Branch, Islamic Azad University, Quchan, IranCorrespondence[email protected]
View further author information
Pages 454-473 | Received 22 Dec 2017, Accepted 21 May 2018, Published online: 12 Jun 2018

Citations (6)

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Subscribe to citation updates

Read on this site (2)

Mehrnoosh Fakharzadeh. (2022) A Sociological Approach to Official and Non-Official Audiovisual Translators’ Practice in Iran: The Case of Movie Title Translation. Journal of Intercultural Communication Research 51:4, pages 430-449.
Read now
Shuting Yao. (2021) Love My House, Love My Bird An Intercultural Communication Perspective on Chinese Fansub Practices. Journal of Intercultural Communication Research 50:5, pages 481-505.
Read now

Articles from other publishers (4)

Catarina Xavier. (2022) A three-layered typology for the subtitling of taboo. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation Babel / Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation Babel 68:4, pages 586-609.
Crossref
Xijinyan Chen. (2022) Taboo Language in Non-Professional Subtitling on Bilibili.com: A Corpus-Based Study. Languages 7:2, pages 138.
Crossref
Mahmood Hashemian & Maryam Farhang-Ju. (2021) Analysis of Translation of Audiovisual Humor in Iranian Series. International Journal of Research in English Education 6:1, pages 64-76.
Crossref
Noor F. Al-Yasin & Ghaleb A. Rabab'ah. (2019) Arabic audiovisual translation of taboo words in American hip hop movies. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation Babel / Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation Babel 65:2, pages 222-248.
Crossref

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.