121
Views
30
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Review

Trends in translation requests and arising issues regarding cultural adaptation

, , , &
Pages 307-314 | Published online: 09 Jan 2014

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Read on this site (3)

Muhammad Rehan Masoom & Md Moniruzzaman Sarker. (2017) Rising materialism in the developing economy: Assessing materialistic value orientation in contemporary Bangladesh. Cogent Business & Management 4:1.
Read now
Jan Paradowski, Krzysztof A Tomaszewski, Krzysztof Bereza, Iwona M Tomaszewska, Artur Pasternak, Dominika Paradowska, Ewa Szczęsny, Edward B Golec, Elfriede R Greimel & Andrew Bottomley. (2014) Validation of the Polish version of the EORTC QLQ-OV28 module for the assessment of health-related quality of life in women with ovarian cancer. Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research 14:1, pages 157-163.
Read now
Michael Koller, Valeska Kantzer, Isabelle Mear, Katie Zarzar, Mona Martin, Eva Greimel, Andrew Bottomley, Maria Arnott & Dagmara Kuliś. (2012) The process of reconciliation: evaluation of guidelines for translating quality-of-life questionnaires. Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research 12:2, pages 189-197.
Read now

Articles from other publishers (27)

Zoë T.M. Scheefhals, Eline F. de Vries, Jeroen N. Struijs, Mattijs E. Numans & Job van Exel. (2024) Stakeholder perspectives on payment reform in maternity care in the Netherlands: A Q-methodology study. Social Science & Medicine 340, pages 116413.
Crossref
Andrea Zagaria, Claudio Barbaranelli, Edoardo Mocini & Caterina Lombardo. (2023) Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Italian version of the Orthorexia Nervosa Inventory (ONI). Journal of Eating Disorders 11:1.
Crossref
Mar Sánchez-Brau, Mar Seguí-Crespo, Natalia Cantó-Sancho, Ana Tauste & José María Ramada. (2023) What Are the Dry Eye Questionnaires Available in the Scientific Literature Used for? A Scoping Review. American Journal of Ophthalmology 246, pages 174-191.
Crossref
Hashem Abu Tariah, Patricia J Scott, Khader A. Almhdawi, Naser M. Alotaibi & Said Nafai. (2021) Adaptation and Preliminary Validation of the Arabic Version of the Role Checklist Version 3 (RCv3). OTJR: Occupational Therapy Journal of Research 42:2, pages 162-169.
Crossref
Mona Khalil, Samar Almestkawy, Tarek E.I. Omar, Mark A. Ferro & Kathy N. Speechley. (2022) Psychometric properties of an Arabic translation of the quality of life in childhood epilepsy questionnaire (QOLCE-55). Epilepsy & Behavior 129, pages 108637.
Crossref
Geoffrey S. Balkman, Soshi Samejima, Kazuki Fujimoto & Brian J. Hafner. (2022) Japanese translation and linguistic validation of the Prosthetic Limb Users Survey of Mobility (PLUS-M). Prosthetics & Orthotics International 46:1, pages 75-83.
Crossref
Cecilia Estrada-Barranco, Vanesa Abuín-Porras, Javier López-Ruiz, Ismael Sanz-Esteban, Francisco Molina-Rueda & Roberto Cano-de-la-Cuerda. (2021) Spanish Cross-Cultural Adaptation of the Wisconsin Gait Scale. International Journal of Environmental Research and Public Health 18:13, pages 6903.
Crossref
Aneta Pasternak, Magdalena Poraj-Weder & Katarzyna Schier. (2021) Polish Adaptation and Validation of the Revised Illness Perception Questionnaire (IPQ-R) in Cancer Patients. Frontiers in Psychology 12.
Crossref
Tim GabelNereida Congost-Maestre & Maichou Lor. 2020. The Essential Role of Language in Survey Research. The Essential Role of Language in Survey Research 203 220 .
María Dolores Gor‐García‐Fogeda, Roberto Cano‐de‐la‐Cuerda, Janis J. Daly & Francisco Molina‐Rueda. (2019) Spanish Cross‐cultural Adaptation of the Gait Assessment and Intervention Tool. PM&R 11:9, pages 954-962.
Crossref
Manuel Garza-Leon, Francisco Amparo, Gabriela Ortíz, Paola de la Parra-Colin, Valeria Sanchez-Huerta, Francisco Beltran & Everardo Hernandez-Quintela. (2019) Translation and validation of the contact lens dry eye questionnaire-8 (CLDEQ-8) to the Spanish language. Contact Lens and Anterior Eye 42:2, pages 155-158.
Crossref
Tsung-Hsien Yu, Kuo-Piao Chung, Yu-Chi Tung & Hsin-Yun Tsai. (2018) Insight into Patients’ Experiences of Cancer Care in Taiwan: An Instrument Translation and Cross-Cultural Adaptation Study. International Journal of Environmental Research and Public Health 15:8, pages 1772.
Crossref
B. Sanna, K. Bereza, D. Paradowska, E. Kucharska, I.M. Tomaszewska, Z. Dudkiewicz, J. Golec, A. Bottomley & K.A. Tomaszewski. (2017) A large scale prospective clinical and psychometric validation of the EORTC colorectal (QLQ-CR29) module in Polish patients with colorectal cancer. European Journal of Cancer Care 26:6, pages e12713.
Crossref
Dominika Paradowska, Krzysztof Bereza, Beatrice Sanna, Ewa Kucharska, Iwona M. Tomaszewska, Zbigniew Dudkiewicz, Piotr Skotnicki, Andrew Bottomley & Krzysztof A. Tomaszewski. (2017) A prospective study to validate the Polish language version of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Colorectal Liver Metastases (QLQ-LMC21) module. European Journal of Oncology Nursing 29, pages 148-154.
Crossref
Danika Marmarà, Vincent Marmarà & Gill Hubbard. (2017) Maltese Translation and Adaptation of Champion’s Health Belief Model Scale and the Revised Illness Perception Questionnaire for Breast Screening Among Maltese Women. Journal of Nursing Measurement 25:3, pages 486-503.
Crossref
Eun-Ok Im, Sangmi Kim, Hsiu-Min Tsai, Masakazu Nishigaki, Seon Ae Yeo, Wonshik Chee, Eunice Chee & Jun James Mao. (2016) Practical issues in multi-lingual research. International Journal of Nursing Studies 54, pages 141-149.
Crossref
Michael Koller, Sophie Warncke, Marianne J. Hjermstad, Juan Arraras, Cecilia Pompili, Amelie Harle, Colin D. Johnson, Wei-Chu Chie, Christian Schulz, Florian Zeman, Jan P. van Meerbeeck, Dagmara Kuliś & Andrew Bottomley. (2015) Use of the lung cancer-specific Quality of Life Questionnaire EORTC QLQ-LC13 in clinical trials: A systematic review of the literature 20 years after its development. Cancer 121:24, pages 4300-4323.
Crossref
Jennifer Petkovic, Jonathan Epstein, Rachelle Buchbinder, Vivian Welch, Tamara Rader, Anne Lyddiatt, Rosemary Clerehan, Robin Christensen, Annelies Boonen, Niti Goel, Lara J. Maxwell, Karine Toupin-April, Maarten De Wit, Jennifer Barton, Caroline Flurey, Janet Jull, Cheryl Barnabe, Antoine G. Sreih, Willemina Campbell, Christoph Pohl, Mehmet Tuncay Duruöz, Jasvinder A. Singh, Peter S. Tugwell & Francis Guillemin. (2015) Toward Ensuring Health Equity: Readability and Cultural Equivalence of OMERACT Patient-reported Outcome Measures. The Journal of Rheumatology 42:12, pages 2448-2459.
Crossref
Jasmine M. Micklem. (2015) Self-reported health-related quality-of-life issues for Aboriginal and Torres Strait Islander patients with experience of cancer in Australia. International Journal of Evidence-Based Healthcare 13:4, pages 233-253.
Crossref
Jonathan Epstein, Ruth Miyuki Santo & Francis Guillemin. (2015) A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. Journal of Clinical Epidemiology 68:4, pages 435-441.
Crossref
A. D. Sperber, K. A. Gwee, A. P. Hungin, E. Corazziari, S. Fukudo, C. Gerson, U. C. Ghoshal, J.-Y. Kang, R. L. Levy, M. Schmulson, D. Dumitrascu, M.-J. Gerson, M. Chen, S.-J. Myung, E. M. M. Quigley, P. J. Whorwell, K. Zarzar & W. E. Whitehead. (2014) Conducting multinational, cross-cultural research in the functional gastrointestinal disorders: issues and recommendations. A Rome Foundation working team report. Alimentary Pharmacology & Therapeutics 40:9, pages 1094-1102.
Crossref
Meryem Yilmaz & Yazile Yazici Sayin. (2014) Turkish translation and adaptation of Champion's Health Belief Model Scales for breast cancer mammography screening. Journal of Clinical Nursing 23:13-14, pages 1978-1989.
Crossref
D. Paradowska, K.A. Tomaszewski, M. Bałajewicz-Nowak, K. Bereza, I.M. Tomaszewska, J. Paradowski, K. Pityński, P. Skotnicki, E.R. Greimel & A. Bottomley. (2014) Validation of the Polish version of the EORTC QLQ-CX24 module for the assessment of health-related quality of life in women with cervical cancer. European Journal of Cancer Care 23:2, pages 214-220.
Crossref
Mirosława Püsküllüoğlu, Krzysztof A. Tomaszewski, Andrew Bottomley, Lori Holden, Iwona M. Tomaszewska, Roman Głowacki, Krzysztof Bereza, Edward B. Golec, Edward Chow & Krzysztof Krzemieniecki. (2013) Validation of the Polish version of the EORTC QLQ-BM22 module for the assessment of health-related quality of life in patients with bone metastases. Quality of Life Research 23:2, pages 527-532.
Crossref
Michael Koller, Tatjana Schütz, Luzia Valentini, Ina Kopp, Claude Pichard & Herbert Lochs. (2013) Outcome models in clinical studies: Implications for designing and evaluating trials in clinical nutrition. Clinical Nutrition 32:4, pages 650-657.
Crossref
Neil W. Scott, Josephine A. Etta, Neil K. Aaronson, Andrew Bottomley, Peter M. Fayers, Mogens Groenvold, Michael Koller, Dagmara Kuliś, Debbi Marais, Morten A. Petersen & Mirjam A. G. Sprangers. (2012) An evaluation of the response category translations of the EORTC QLQ-C30 questionnaire. Quality of Life Research 22:6, pages 1483-1490.
Crossref
Golden M Masika, Lena Wettergren, Thecla W Kohi & Louise von Essen. (2012) Health-related quality of life and needs of care and support of adult Tanzanians with cancer: a mixed-methods study. Health and Quality of Life Outcomes 10:1.
Crossref

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.