238
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

GOING BEYOND LANGUAGE(S): CONTEMPLATIVE APPROACHES TO TRANSLATION PRACTICE AND PEDAGOGY

Pages 17-33 | Published online: 22 Oct 2019
 

Notes

1. Smith, “Contemplative Practices.”

2. Simmer-Brown, “Words and Sense,” 97.

3. Humphries, Reading Emptiness, xv.

4. Loy, “Introduction,”, 50.

5. Zajonc, “Love and Knowledge,” 2.

6. Burggraf and Grossenbacher, “Contemplative Modes of Inquiry,” 4.

7. Hart, “Opening the Contemplative Mind in the Classroom,” 28–46.

8. Simmer-Brown, “The Question is the Answer,” 95.

9. Gunnlaugson et al., “Introduction,” 9.

10. Zajonc, “Contemplative Pedagogy in Higher Education,” 232.

11. Zajonc, “Love and Knowledge,” 7.

12. Humphries, Reading Emptiness, 48.

13. Ibid., 73.

14. Ibid., 74.

15. Ibid., 72.

16. Spivak, “The Politics of Translation,” 398.

17. Humphries, Reading Emptiness, 76.

18. Lombardo, email, September 14, 2017.

19. Humphries, Reading Emptiness, 75.

20. Hirschfield, Nine Gates, 61.

21. Venuti, Translation Changes Everything, 7.

22. Robinson, Who Translates? 11.

23. Ibid., 11.

24. Ibid., 13.

25. Robinson, The Translator’s Turn, 21.

26. Ibid., 47.

27. Ibid., 67.

28. “Premises of a New Translation Pedagogy,” paragraph 13.

29. Ibid., 16.

30. Stalling, Poetics of Emptiness, 1–2.

31. Aji. Email interview, September 22, 2017.

32. Ibid.

Additional information

Notes on contributors

Joyce Janca-Aji

Joyce Janca-Aji is an Associate Professor of French and Academic Coordinator of Gender and Sexuality Studies at Coe College in Cedar Rapids, Iowa. Her research centers on nondual and Buddhist influences in 20th and 21st century literature and film in French. Her work in contemplative and engaged pedagogies in language and cultural studies has included co-organizing a conference on translation pedagogy and global literacies and co-developing a summer seminar program to help students use their language skills to work with local refugee and immigrant communities.

Log in via your institution

Log in to Taylor & Francis Online

PDF download + Online access

  • 48 hours access to article PDF & online version
  • Article PDF can be downloaded
  • Article PDF can be printed
USD 53.00 Add to cart

Issue Purchase

  • 30 days online access to complete issue
  • Article PDFs can be downloaded
  • Article PDFs can be printed
USD 138.00 Add to cart

* Local tax will be added as applicable

Related Research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.