221
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Research Article

Maximising the potential of plurilingual subtitled audiovisual input: learning L3 words and multiword units with L2 audio

ORCID Icon, , & ORCID Icon
Received 19 Jan 2024, Accepted 03 Jun 2024, Published online: 02 Jul 2024

Figures & data

Figure 1. Example of a test item.

A graph showing an example of a test item where a participant has to indicate their familiarity with the expression ‘alma gemela’.
Figure 1. Example of a test item.

Table 1. VKS scoring procedure.

Table 2. Descriptive statistics of the pilot study (N = 6).

Table 3. Vocabulary Knowledge Scale descriptives for all 50 items: single (n = 39) and MWUs (n = 11).

Figure 2. Pretest and posttest comparison of the control (N =35) vs. experimental (N = 49) group.

A graph showing no significant difference between the control and experimental groups at the pretest, and a significant difference between the control and experimental groups at the posttest.
Figure 2. Pretest and posttest comparison of the control (N =35) vs. experimental (N = 49) group.

Table 4. Estimated marginal means.

Figure 3. Graphs showing English (mean score ca. 6.5k/10k) and Spanish vocabulary scores (mean score ca. 12/60).

Two graphs showing English (on the left) and Spanish (on the right) vocabulary sizes and posttest scores distribution.
Figure 3. Graphs showing English (mean score ca. 6.5k/10k) and Spanish vocabulary scores (mean score ca. 12/60).

Figure 4. Comparison of learning single and MWUs.

A graph showing no significant difference between the single words and multiword units at the pretest, and a significant difference between the single words and the multiword units at the posttest.
Figure 4. Comparison of learning single and MWUs.

Table 5. Single words and MWUs estimated marginal means.