Your lords, not mine: Buddhist–Christian encounter and the language of directive in the ‘Kitchanukit’

Figures & data

Figure 1. Chaophraya Thiphakorawong (Historical critique, 2017).

Figure 2. Kitchanukit, the 1st edition in 1867 (Book Showing Various Matters, 2022).

Figure 3. Kitchanukit Teachers Council Edition, published as a Thai language book set by the Teachers Council (Kunmaebook, 2022).

Historical critique. (2017). Chao Phraya Thiphakornwong Mahakosathibodi (Kham Bunnag). [Image]. Facebook. https://th-th.facebook.com/WipakHistory/photos/a.1050804244983045/1360245824038884/?type=3

 Google Scholar

Book Showing Various Matters. (2022). Wikipedia. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%88_-_%E0%B8%82%E0%B8%B3_%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%84_-_%E0%B9%92%E0%B9%94%E0%B9%91%E0%B9%90.pdf?fbclid=IwAR2-Js_iM_iWcYys1AiHl1TA0OKD_XCJoxsVTNdhUfMgfrmxLfFsZVTTLrI

 Google Scholar

Kunmaebook. (2022). Kitchanukit. https://www.kunmaebook.com/product/6208/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%88-%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99

 Google Scholar