Over-the counter distribution of oral contraceptives

Abstract

Résumé

La facilité d’utilisation des contraceptifs oraux (CO), en séecurité et avec efficacité, est une bonne chose. Reste à savoir si la vente sans ordonnance des CO aux Etats-Unis atteindrait ce but. Cet exposé examine la pratique internationale dans les pays en voie de développement où l’on peut se procurer la pilule dans des centres non médicaux. Il examine le peu d’information qu’on a sur le rapport utilisation/efficacité des CO dans plusieurs pays. L’article trouve que la prise de la pilule dune manière constante et correcte est compliquée et que les femmes ont besoin d’une meilleure information et de plus de soutien, pas moins. Il donne aussi un avertissement, à savoir que dans le cas des Etats-Unis, supprimer les ordonnances pour la pilule et la délivrer librement pourrait faire baisser les taux d’efficacité davantage et peut-être réduire l’accès aux femmes de faibles revenus.

Extracto

Hacer que la utilización segura y efectiva de los AO sea màs fàcil para un mayor número de mujeres es algo positivo. La interrogante es si el permitir la venta sin prescripción de los AO en los Estados Unidos ayudaria a lograr dicho objetivo. Este ensayo examina la experiencia obtenida a nivel internacional con el suministro de la pildora sin intervención médica en los países en desarrollo. Examina también to poco que se conoce sobre la efectividad del use de los AO en varios paises. Concluye que el tomar la píldora de forma consistente y correcta resulta complicado, y que las mujeres necesitan mayor información y apoyo, no menos. Advierte que, en el caso de los EUA, permitir la venta de la píldora sin prescripcion facultativa y su libre suministro en farmacias puede contribuir a reducir mayormente su índice de efectividad, y posiblemente a reducir el acceso a la misma para las mujeres de bajos ingresos.