![Sample our Behavioral Sciences journals, sign in here to start your access, latest two full volumes FREE to you for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/110801/TOC-Subject-Sample-2021-Behavioral-Sciences.jpg"})
Abstract
In addition to exacerbating morbidity in male coronary artery bypass surgery (CABS) patients, their plight can also impose considerable strain on their female spouses' mood states, resulting in compromised quality of life. The current study was aimed at determining the impact of pre postoperative hypnotherapeutic ego strengthening (HES) on anxiety and depression in female spouses. It was conducted simultaneously with a recently published study of their CABS husbands' response to HES. Spouses whose husbands had been randomly assigned to an experimental group, were designated the experimental spouse group (n = 25) and spouses whose husbands constituted the control group, likewise comprised the control spouse group (n = 25). Assessment occurred preoperatively, on the day of discharge and at six week follow-up. Spouses in the experimental group (n = 25) were introduced to hypnotherapeutic ego strengthening (HES), pre and postoperatively. In the postoperative assessment experimental female spouses showed significantly reduced morbidity levels, which were maintained at follow-up. In contrast, females in the control group (n = 25) showed no change. The results supported the value of brief hypnotherapy as a means of psychologically empowering spouses whose husbands' were undergoing CABS.
Les effets du renforcement du moi hypnothérapeutique avec les épouses de patients sud-africains ayant subi un pontage coronarien
En sus de la morbidité exacerbée des patients ayant subi un pontage coronarien (CABS), leur détresse peut également imposer un effort considérable à l'humeur de leurs épouses et compromettre ainsi la qualité de leur vie. L'étude actuelle a eu pour objectif de déterminer l'impact du renforcement du moi hypnothérapeutique avant et après l'opération chirurgicale sur l'état d'anxiété et de dépression chez leurs épouses. Elle a été conduite simultanément à une étude récemment publiée sur les réponses au renforcement du moi hypnothérapeutique (HES) chez les maris ayant subi un pontage coronarien (CABS). Les épouses dont les maris avaient été désignés par un tirage au hasard pour faire partie du groupe expérimental ont été également désignées pour le groupe expérimental des épouses (25 épouses) et les épouses dont les maris constituaient le groupe de contrôle ont fait partie de la même façon du groupe de contrôle des épouses (25 épouses). L'évaluation s'est faite avant l'opération, le jour même et après une période de six semaines de suivi. Les 25 épouses du groupe expérimental ont été familiarisées à l'approche de renforcement du moi hypnothérapeutique avant et après l'opération. Dans l'évaluation expérimentale post-opératoire, les épouses ont montré des niveaux de morbidité considérablement réduits et qui se sont maintenus jusqu'au suivi des six semaines. En contraste, les 25 épouses du groupe de contrôle n'ont montré aucun changement. Les résultats confirment la valeur d'une hypnothérapie brève comme moyen de rendre plus fortes psychologiquement les épouses dont les maris endurent un pontage coronarien (CABS).
Der Effekt von hypnotherapeutischer Ich-Stärkung bei Ehefrauen von südafrikanischen Patienten mit Coronar-Arterien-Beipass-Operationen
Zusätzlich zu der Verschlimmerung der Morbidität bei männlichen Patienten mit Coronar-Arterien-Beipass-Operationen (CABS) kann ihre Notlage auch beträchtlichen Druck auf die Stimmung ihrer Ehefrauen ausüben, was in einer eingeschränkten Lebensqualität resultiert. Die laufende Studie hatte zum Ziel, die Einwirkung von prä-postoperativer hypnotherapeutischer Ego-Stärkung (HES) auf Angst und Depression bei Ehefrauen zu bestimmen. Sie wurde gleichzeitig mit einer kürzlich veröffentlichten Studie der Reaktion der CABS männlichen Patienten auf die HES durchgeführt. Frauen, deren Männer in einer Versuchsgruppe nach dem Zufallsprinzip zusammengestellt worden waren, wurden für eine Frauenversuchsgruppe (25) bestimmt, und Frauen, deren Männer die Kontrollgruppe bildeten, umfassten ebenfalls die Kontrollfrauengruppe (25). Die Einschätzung wurde präoperativ, am Tag der Entlassung und im 6-Wochen follow-up durchgeführt. Ehefrauen in der Versuchsgruppe (25) wurden prä- und postoperativ in die hypnotherapeutische Ego-Stärkung (HES) eingeführt. In der postoperativen Einschätzung zeigten die Frauen in der Versuchsgruppe ein signifikant reduziertes Morbiditätsniveau, das im follow-up gehalten wurde. Im Gegensatz dazu zeigten die Frauen in der Kontrollgruppe (25) keine Veränderung. Die Ergebnisse bestätigten den Wert von kurzer Hypnotherapie als ein Mittel, um Frauen psychologisch zu stärken, deren Männer sich CABS unterzogen.
Os efeitos do fortalecimento do ego através da hipnoterapia nas esposas de pacientes de cirurgia de revascularização arterial coronária na África do Sul
O difícil desafio que os pacientes masculinos da cirurgia de revascularização arterial coronária (CRAC) enfrentam, além de poder agravar a sua morbidez, provoca também uma considerável tensão nos estados de ânimo das suas esposas, resultando no deterioramento da qualidade de vida. A presente investigação teve como objectivo determinar o impacto do fortalecimento do ego através da hipnoterapia (FEH) - pré e pós cirurgia - na ansiedade e depressão das esposas dos pacientes. Este estudo foi realizado em simultâneo com uma investigação, publicada recentemente, sobre os efeitos do FEH nos referidos pacientes. As esposas cujos maridos tinham sido aleatoriamente seleccionados para o grupo experimental foram escolhidas para o grupo experimental do presente estudo (n = 25) e as esposas cujos maridos pertenciam ao grupo de controle constituíram o grupo de controle desta investigação (n = 25). O estudo foi composto por três momentos de avaliação: antes da cirurgia, no dia em que foi dada alta aos pacientes e num seguimento seis semanas após a alta médica. As esposas do grupo experimental (n = 25) receberam fortalecimento do ego através da hipnoterapia pré e pós-cirurgia. Na avaliação pós-cirurgia, as esposas do grupo experimental mostraram níveis de morbidez significantemente reduzidos, os quais se mantiveram no seguimento. Em contraste, as esposas do grupo de controle (n = 25) não mostraram alterações. Os resultados confirmam o valor da hipnoterapia breve como um método de potenciar psicologicamente as esposas cujos maridos tiveram que se submeter a uma cirurgia de revascularização arterial coronária.
L'effetto del rinforzo dell'io ipnoterapeutico con mogli di pazienti sud africani che hanno subito un'operazione di bypass alle arterie coronarie
Oltre alla morbidità esacerbata, la condizione di pazienti che hanno subito un by pass alle arterie coronarie (CABS) può provocare considerevole tensione sull'umore delle loro spose, come conseguenza della compromessa qualità della vita. L'attuale studio ha inteso determinare l'impatto del rinforzo dell'io ipnoterapeutico pre operatorio (HES) sull'ansia o sulla depressione nelle mogli. E' stato condotto in contemporanea con uno studio pubblicato di recente sulla risposta dei loro mariti al HES. Le mogli, i cui mariti sono stati casualmente assegnati a un gruppo sperimentale, sono state designate come mogli del gruppo sperimentale (n = 25), e, le mogli i cui mariti costituivano il gruppo di controllo, analogamente, sono state incluse nel gruppo di controllo delle mogli (n = 5). La valutazione è stata fatta prima dell'operazione, nel giorno della dimissione e durante un follow up dopo sei settimane. Le mogli del gruppo sperimentale (n = 25) sono state sottoposte all'uso del rinforzo dell'io ipnoterapeutico (HES), prima e dopo l'operazione. Nella valutazione post operatoria queste dell'esperimento hanno mostrato un livello di morbidità significativamente ridotto che si è mantenuto durante il follow up. Invece, le donne nel gruppo di controllo (n = 25) non hanno mostrato cambiamenti. I risultati supportano il valore della ipnoterapia breve come mezzo per rinforzare il potere psicologico delle donne il cui marito aveva subito un by pass alle arterie coronarie (CABS).
Minami-Afurika-jin no kanjoh-doumyaku-ryuu bypass syujutu-kanja no josei haiguusya eno saimin-ryouhou ni yoru jiga-kyouka no kouka
Dansei kanjoh -doumyaku-ryuu bypass syujutu (CABS) kanja no byoutai-akka ha, kanja no josei haiguusya no kibun-joutai ni soutou no kinchou o shiiru, seikatsu no shitsu o sokonau kotonimo nariuru. Saishin no kenkyu deha, josei haiguusya no fuan to yoku-utsu ni taishi, jutsu-zen-jutsu-go deno saimin-ryouhou ni yoru jiga-kyouka(hypnotherapeutic ego strengthening; HME) no kouka sokutei o mezashita. Aratani happyou sita kenkyu deha, CABS-kanja dearu kanojo rano otto no HME eno hannou mo douji ni sokutei sareta. Musakui ni jikken-gun to sareta otto no haiguusya ha, haiguusya-jikken-gun (n = 25) to sare, tousei-gun to sareta otto no haiguusya ha, haiguusya-tousei-gun (n = 25) to sareta. Jutu-zen, taiin-ji, 6-syuukan-go no tsuiseki-chousa ni oite hyouka ga nasareta. Jikken-gun (n = 25) niha, saimin-ryouhou ni yoru jiga-kyouka (HME) ga jutu-zen-jutu-go ni okonawareta. Jutu-go hyouka ni oite, jikken-gun no josei haiguusya ha byouteki-suijun (morbidity level) ga yuui ni genshoh si, tsuiseki chousa made iji sareta. Taisyouteki ni, tousei-gun no josei tachi niha, nan no henka mo mirarenakatta. Kekka, otto ga CABP dearu haiguusya o, sinri-teki ni chikara-zukeru shudan toshite tanki-saimin-ryouhou no yuuyou-sei ga shiji sareta.