Abstract
A U.S. Army soldier stationed in Iraq developed myriad pain problems after sustaining a high-level spinal cord injury (SCI) from a gunshot wound. These problems were negatively impacting his ability to participate fully in his physical rehabilitation and care. Ten sessions of self-hypnosis training were administered to the patient over a 5-week period to help him address these problems. Both the patient and his occupational therapist reported a substantial reduction in pain over the course of treatment, which allowed the patient to actively engage in his therapies. Six months post treatment, the patient reported continued use of the hypnosis strategies taught, which effectively reduced his experience of pain. This case study demonstrates the efficacy of hypnotic analgesia treatment for U.S. military veterans who are experiencing pain problems due to traumatic or combat-related SCIs.
Analgesia ipnotica per il dolore legato a una ferita da combattimento della spina dorsale: presentazione di un caso
Un soldato americano di guarnigione in Iraq ha sviluppato una miriade di problemi di dolore alla spina dorsale (SCI) dopo una grave ferita da arma da fuoco. Questi problemi impattavano in maniera negativa la sua capacità di partecipare pienamente alla sua riabilitazione fisica e alla sua cura. Per aiutarlo ad affrontare questi problemi, sono state somministrate al paziente dieci sessioni di training in auto ipnosi per un periodo di 5 settimane. Sia il paziente sia il suo terapeuta occupazionale hanno riscontrato una sostanziale riduzione del dolore nel corso del trattamento che ha permesso al paziente di impegnarsi attivamente nella terapia. Sei mesi dopo il trattamento, il paziente ha riferito di continuare l'uso delle strategie ipnotiche apprese, che effettivamente hanno ridotto l'esperienza del dolore. Questo studio di caso dimostra l'efficacia del trattamento dell'analgesia ipnotica per i veterani militari americani con problemi di dolore provocati da SCIs traumatici o da combattimento.