Spanish version of the Cultural Intelligence Scale (CQS) / Versión española de la Escala de Inteligencia Cultural (EIC)

Abstract

In recent years, the concept of cultural intelligence has received increasing attention by researchers and professionals because of its theoretical and practical importance. To understand why some individuals adapt more effectively than others to culturally different social contexts has become a goal with implications for education, recruitment and the prevention of social conflict. The goal of this study was to adapt the Cultural Intelligence Scale (CQS) to Spanish. To do so, two studies were carried out. In the first, the psychometric properties generated by the CQS on a Spanish sample (N = 413) were analysed. In the second study, a confirmatory replication of the factor structure and reliability of the CQS was performed with a different Spanish sample (N = 526) from the first study. The results indicated that the Spanish version of the Cultural Intelligence Scale can be considered a useful and appropriate tool to be used with psychometric guarantees in the Spanish-speaking population.

Resumen

En los últimos años, el concepto de inteligencia cultural ha recibido una atención creciente por investigadores y profesionales debido a su relevancia teórica y práctica. Comprender por qué algunos individuos se adaptan más eficazmente que otros a contextos sociales culturalmente diversos se ha convertido en un objetivo con implicaciones para la educación, la selección de personal o la prevención del conflicto social. El objetivo de la investigación fue adaptar al español la Escala de Inteligencia Cultural (EIC). Para ello se realizaron dos estudios. En el primero, se analizaron las propiedades de la medida generadas por la EIC en una muestra española (N = 413). En el segundo estudio, se realizó una replicación confirmatoria de los resultados de la estructura factorial y fiabilidad de la EIC con otra muestra, también española, pero distinta a la del primer estudio (N = 526). Los resultados obtenidos indicaron que la versión española de la Escala de Inteligencia Cultural es un instrumento útil y adecuado para ser utilizado con garantías psicométricas en la población hispanohablante.

Keywords:

• Cultural Intelligence Scale
• psychometric properties
• Spanish version

Palabras clave:

• Escala de Inteligencia Cultural
• propiedades psicométricas
• versión española

Acknowledgements / Agradecimientos

This article was written thanks in part to the support from the research project financed by the Ministry of Economy and Competitiveness (PSI 2009-07423). / Este artículo se ha realizado en parte gracias al apoyo del proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (PSI 2009-07423).