Relationships among the Otmoor villages and surrounding communities as inferred from surnames contained in the current register of electors

Summary

The interrelationships of 17 villages and a town near Otmoor have been investigated by means of the coefficients of relationships by isonymy: R_i = Σ(S_i1S_i2)/2N₁N₂ in which S_i1 and S_i2 are the respective frequencies of the ith surname in communities 1 and 2 and N₁ and N₂ are the respective sample sizes. The coefficients calculated from all adult males listed in the current registers of electors range from 0 to over 0·008. The coefficient of relationship within the town and between the town and villages average 0·0005. Those between villages average 0·0007. The correlation between the coefficient of relationship by isonymy with the frequency of marriages between parishes is +0·75 but this high correlation rests largely on a few very closely related pairs of parishes and largely on the contribution to R_i of relatively rare surnames. The method can easily be applied to wide surveys, and even to historic data, to explore the development of intercommunity relationships in the period since surnames became general.

Zusammenfassung

Die Verwandtschaftsbeziehungen von 17 Dörfern und einer Stadt nahe Otmoor wurden untersucht mit Hilfe des Verwandtschaftskoeffizienten nach Isonymie: R_i = Σ(S_i1S_i2)/2N₁N₂; darin sind S_i1 und S_i2 die jeweiligen Häufigkeiten des i-ten Nachnamens in den Gemeinden 1 und 2, und N₁ und N₂ sind die jeweiligen Stichprobengrößen. Die Koeffizienten aller Männer der augenblicklichen Wählerliste variieren von null bis über 0,008. Der Verwandtschaftskoeffizient innerhalb der Stadt und zwischen der Stadt und den Dörfern betrug im Durchschnitt 0,0005, derjenige zwischen der Dörfern 0,0007. Die Korrelation zwischen dem Verwandtschaftskoeffizienten nach Isonymie mit der Häufigkeit der Heiraten zwischen den Gemeinden beträgt +0,75. Diese hohe Korrelation beruht jedoch im wesentlichen auf einigen sehr eng miteinander verwandten Gemeindepaaren und auf dem Einfluß von relativ seltenen Nachnamen auf R_i. Die Methode läßt sich leicht auf eine breite Erhebung und sogar auf historische Daten anwenden, um die Entwicklung der Verhältnisse zwischen Gemeinden seit der Zeit, da Nachnamen allgemein üblich wurden, zu untersuchen.

Résumé

Les interrelations de 17 villages et d'une ville près de Otmoor ont été recherchées au moyen des coefficients de relation par isonymie: R_i = (S_i1S_i2)/2N₁N₂ où S_i1 et S_i2 sont les fréquences respectives du i-ième nom dans les communautés 1 et 2, et N, et N₂ sont les effectifs des échantillons correspondants. Les coefficients calculés à partir de tous les hommes adultes énumérés dans le registre des électeurs actuel s'étendent de 0 à plus de 0,008. Le coefficient de relation à l'intérieur de la ville et entre les villages est en moyenne de 0,0005. Ceux entre villages ont une moyenne de 0,0007. La corrélation entre le coefficient de relation par isonymie et la fréquence des mariages entre paroisses est de +0,75 mais cette corrélation élevée repose fortement sur un petit nombre de paires de paroisses très étroitement apparentées et fortement sur la contribution au R_i de noms relativement rares. La méthode peut être appliquée aisément à de grandes enquêtes, et même à des données historiques, pour explorer le développment de la parenté entre communautés durant la période suivant le moment où l'attribution de noms est devenue générale.