Growth in Turkish children in Stockholm

Summary

Height, weight and body proportions were studied in 155 Turkish school children born in Sweden, living in a defined area in Stockholm. They were compared with Swedish children matched for sex, age and physical environment, and with a smaller number of Turkish children born in Turkey or in countries other than Turkey and Sweden. Parents' socio-economic levels were extremely low on a Swedish comparison. Growth was correlated to socio-economic background. The study was cross-sectional and longitudinal, combining growth data for key ages from health documents with contemporary data. Turkish school-children under 10 years of age, born in Sweden, were significantly shorter than Swedish children, the difference beginning in the pre-school years. Turkish children born in Turkey were short on arrival in Sweden but soon caught up with the Turkish children born in Sweden. Genetic factors only could not explain the difference in height-for-age between Turkish children born in Sweden and Swedish children. With a longer period of stay in Sweden an increase in height-for-age would be expected.

Zusammenfassung

Körperhöhe, Gewicht und Körperproportionen wurden bei 155 türkischen Schulkindern untersucht, die in Schweden geboren worden waren und in einer definierten Region von Stockholm lebten. Sie wurden verglichen mit schwedischen Kindern, die ihnen nach Geschlecht, Alter und physischer Umgebung entsprachen, sowie mit einer kleineren Zahl von türkischen Kindern, die in der Türkei oder in anderen Ländern als Türkei und Schweden geboren waren. Das soziale Niveau der Eltern lag bei einem schwedischen Vergleich extrem niedrig. Das Wachstum wurde mit dem sozialen Hintergrund korreliert. Es handelte sich um eine Querschnitts- und Längsschnittsuntersuchung, die Wachstumsdaten für Schlüsselaltersstufen von Gesundheitsdokumenten kombinierten mit zeitgenössischen Daten. Türkische Schulkinder unter 10 Jahren Alter, die in Schweden geboren waren, waren signifikant kleiner als schwedische Kinder, wobei der Unterschied in den Vorschuljahren beginnt. Türkisch Kinder, die in der Türkei geboren worden waren, waren bei der Ankunft in Schweden klein, sie holten jedoch bald die türkischen Kinder, die in Schweden geboren waren, ein. Nur genetische Faktoren konnten nicht den Unterschied der altersspezifischen Körperhöhe zwischen türkischen Kindern, die in Schweden geboren waren, und schwedischen Kindern erklären. Mit einer längeren Aufenthaltsperiode in Schweden sollte eine Zunahme der altersspezifischen Körperhöhe erwartet werden.

Resumé

La stature, le poids et les proportions du corps ont été étudiés chez 155 enfants scolarisés, nés en Suède et vivant dans un quartier de Stockholm bien défini. Ils ont été comparés à des enfants suédois, qui leur ont été assortis pour le sexe, l'âge et l'environnement physique, ainsi qu'à un nombre plus petit d'enfants turcs nés en Turquie ou dans des nations autres que la Turquie et la Suède. Comparé au niveau socio-économique des suédois, celui de leurs parents est extrêmement bas. La croissance a été associée au contexte socio-économique. L'étude est transversale et longitudinale, combinant des données de croissance pour les âges clés, à partir de documents sanitaires et de données contemporaines. Les enfants turcs scolarisés de moins de 10 ans nés en Suède, sont significativement plus petits que les enfants suédois, la différence étant instaurée avant l'âge scolarie. Les enfants turcs nés en Turquie sont petits lorsqu'ils arrivent en Suède, mais rattrapent rapidement les enfants turcs nés en Suède. Les facteurs génétiques seuls ne peuvent expliquer la différence de stature pour un âge donné, entre enfants turcs nés en Suède et enfants suédois. Avec un séjour plus long en Suède, on attendrait un accroissement de la stature à un âge donné.