Aspects of language use in cross-cultural psychology

References

• Anderson, R. B. W. , 1973. "On the comparability of meaningful stimuli in cross‐cultural research". In: Warwick, D. P. , and Osherson, S. , eds. Comparative research methods . Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall; 1973. pp. 149–162.
   Google Scholar
• Argyle, M. , 1986. Relationship rules in four cultures . Presented at Paper presented at the Cross‐Cultural Psychology Symposium of the 15th Annual Meeting of Australian Social Psychologists in Townsville.
   Google Scholar
• Australian, 8 April 1986. Science index sparked off in laboratory flash , Computers. (8 April 1986).
   Google Scholar
• Baldauf, R. B. , 1977. Acculturation and educational achievement in American Samoan adolescents , Journal of Cross‐Cultural Psychology 8 (1977), pp. 241–255.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baldauf, R. B. , 1985. Developing alternatives to standardized achievement tests: Examples from American Samoa and Micronesia . Presented at Paper presented at First Australian Conference on Testing and Assessment of Ethnic Minority Groups.
   Google Scholar
• Baldauf, R. B. , 1986. Linguistic constraints on participation in psychology , American Psychologist 41 (1986), pp. 220–224, Comment.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baldauf, R. B. , and Jernudd, B. H. , 1983a. Language of publication as a variable in scientific communication , Australian Review of Applied Linguistics 6 (1983a), pp. 97–108.
   Google Scholar
• Baldauf, R. B. , and Jernudd, B. H. , 1983b. Language use patterns in the fisheries periodical literature , Scientometrics 5 (1983b), pp. 245–255, Errata (1984), 6, 67–69.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baldauf, R. B. , and Jernudd, B. H. , 1985. Academic communication in a foreign language: The example of Scandinavian psychology . Presented at Paper presented at 10th Applied Linguistics Association of Australia Conference.
   Google Scholar
• Baldauf, R. B. , and Jernudd, B. H. , 1986. Some methodological issues in studying language use patterns among psychologists . 1986, Manuscript submitted for publication.
   Google Scholar
• Becker, J. H. , 1984. German‐language psychological journals: An overview , German Journal of Psychology 8 (1984), pp. 323–344.
   Google Scholar
• Bilmes, J. , and Boggs, S. T. , 1979. "Language and communication: The foundations of culture". In: Marsella, A. J. , Tharp, R. G. , and Ciborowski, T. J. , eds. Perspectives in cross‐cultural psychology . New York: Academic Press; 1979. pp. 47–76.
   Google Scholar
• Blount, B. G. , 1981. "The development of language in children". In: Monroe, R. H. , Monroe, R. L. , and Whiting, B. B. , eds. Handbook of cross‐cultural human development . New York: Garland STPM; 1981.
   Google Scholar
• Bond, M. H. , and Yang, K‐S. , 1982. Ethnic affirmation versus cross‐cultural accommodation: The variable impact of questionnaire language on Chinese bilinguals from Hong Kong , Journal of Cross‐Cultural Psychology 13 (1982), pp. 169–185.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bowerman, M. , 1981. "Language development". In: Triandis, H. C. , and Heron, A. , eds. Handbook of cross‐cultural psychology: Vol. 4. Developmental psychology . Boston: Allyn & Bacon; 1981.
   Google Scholar
• Brislin, R. W. , 1970. Back‐translation for cross‐cultural research , Journal of Cross‐Cultural Psychology 1 (1970), pp. 185–216.
   Web of Science ®Google Scholar
• 1976. Brislin, R. W. , ed. Translation: Applications and research . New York: Wiley/Halsted; 1976.
   Google Scholar
• Brislin, R. W. , 1980. "Translation and content analysis of oral and written materials". In: Triandis, H. C. , and Berry, J. W. , eds. Handbook of cross‐cultural psychology: Vol. 2. Methodology . Boston: Allyn & Bacon; 1980.
   Google Scholar
• Brislin, R. W. , 1986. "The wording and translation of research instruments". In: Lonner, W. J. , and Berry, J. W. , eds. Field methods in cross‐cultural research . Beverly Hills, CA: Sage; 1986.
   Google Scholar
• Brislin, R. W. , Lonner, W. J. , and Thorndike, R. M. , 1973. Cross‐cultural research methods . New York: Wiley; 1973.
   Google Scholar
• Chubin, D. E. , 1985. Beyond invisible colleges: Inspirations and aspirations of post‐1972 social studies of science , Scientometrics 7 (1985), pp. 221–254.
   Web of Science ®Google Scholar
• Deutscher, I. , 1973. "Asking questions cross‐culturally: Some problems of linguistic comparability". In: Warwick, D. P. , and Osherson, S. , eds. Comparative research methods . Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall; 1973. pp. 163–203.
   Google Scholar
• Fioravanti, M. , Gough, H. G. , and Frere, L. J. , 1981. English, French, and Italian adjective check lists , Journal of Cross‐Cultural Psychology 12 (1981), pp. 461–472.
   Web of Science ®Google Scholar
• Garfield, E. , 9 June 1983. Review of The foreign language barrier: Problems in scientific communication by J. A. Large , Nature 303 (9 June 1983), p. 554.
   Web of Science ®Google Scholar
• Greenfield, P. M. , 1979. Response to “Wolof ‘magical’ thinking: Culture and conservation revisited” by Judith T. Irvine , Journal of Cross‐Cultural Psychology 10 (1979), pp. 251–256.
   Web of Science ®Google Scholar
• Haynes, J. P. , 1983. An empirical method for determining core psychological journals , American Psychologist 38 (1983), pp. 959–961, Comment.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heyduk, R. G. , and Fenigstein, A. , 1984. Influential works and authors in psychology: A survey of eminent psychologists , American Psychologist 39 (1984), pp. 556–559, Comment.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hui, C. H. , and Triandis, H. C. , 1985. Measurement in cross‐cultural psychology: A review and comparison of strategies , Journal of Cross‐Cultural Psychology 16 (1985), pp. 131–152.
   Web of Science ®Google Scholar
• Irvine, J. T. , 1978. Wolof “magical thinking”: Culture and conservation revisited , Journal of Cross‐Cultural Psychology 9 (1978), pp. 300–310.
   Web of Science ®Google Scholar
• Klineberg, O. , 1980. "Historical perspectives: Cross‐cultural psychology before 1960". In: Triandis, H. C. , and Conner, W. J. , eds. Handbook of cross‐cultural psychology: Vol. 1. Perspectives . Boston: Allyn & Bacon; 1980.
   Google Scholar
• Large, J. A. , 1983. The foreign language barrier. Problems in scientific communication . London: Andre Deutsch; 1983.
   Google Scholar
• Lonner, W. J. , 1979. "Issues in cross‐cultural psychology". In: Marsella, A. J. , Tharp, R. G. , and Ciborowski, T. J. , eds. Perspectives in cross‐cultural psychology . New York: Academic Press; 1979. pp. 17–46.
   Google Scholar
• Lonner, W. J. , 1980. "The search for psychological universals". In: Triandis, H. C. , and Lambert, W. W. , eds. Handbook of cross‐cultural psychology: Vol. 1. Perspectives . Boston: Allyn and Bacon; 1980.
   Google Scholar
• Malpass, R. S. , 1985. Editor's notes , Journal of Cross‐Cultural Psychology 16 (1985), pp. 3–7.
   Google Scholar
• Manten, A. A. , 1980. Publication of scientific information is not identical with communication , Scientometrics 2 (1980), pp. 303–308.
   Web of Science ®Google Scholar
• Montada, L. , 1985. Retrieving German psychological literature: Services available to U.S. psychologists , American Psychologist 40 (1985), p. 1418, Comment.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moravcsik, M. J. , 1985. Strengthening the coverage of third world science: The bibliographic indicators of the third world's contribution to science . Eugene, OR: University of Oregon; 1985, Final Report.
   Google Scholar
• Osgood, C. E. , May, W. H. , and Miron, M. S. , 1975. Cross‐cultural universals of affective meaning . Urbana, IL: University of Illinois Press; 1975.
   Google Scholar
• Pareek, U. , and Rao, T. V. , 1980. "Cross‐cultural surveys and interviewing". In: Triandis, H. C. , and Berry, J. W. , eds. Handbook of cross‐cultural psychology: Vol. 2. Methodology . Boston: Allyn & Bacon; 1980.
   Google Scholar
• Rosch, E. , 1975. "Universals and cultural specifics in human categorization". In: Brislin, R. , Bochner, S. , and Lonner, W. , eds. Cross‐cultural perspectives on learning . New York: Halstad‐Sage; 1975.
   Google Scholar
• Schioldborg, P. , 1976. "Scandinavian Journal of Psychology". In: Norges almenvitenskapelige forskningsrad . Oslo: Publisering og formidling av samfunnvitenskapelig forskning; 1976, En konferanse rapport.
   Google Scholar
• Segalowitz, N. S. , 1981. "Issues in the cross‐cultural study of bilingual development". In: Triandis, H. C. , and Heron, A. , eds. Handbook of cross‐cultural psychology: Vol. 4. Developmental psychology . Boston: Allyn & Bacon; 1981, Chapter 3.
   Google Scholar
• Swales, J. , 1985. English language papers and author's first language: Preliminary explorations , Scientometrics 8 (1985), pp. 91–101.
   Web of Science ®Google Scholar
• 1979–1980. Triandis, H. C. , et al., eds. Handbook of cross‐cultural psychology . Vol. 6 vols. Boston: Allyn & Bacon; 1979–1980.
   Google Scholar
• Werner, O. , and Campbell, D. T. , 1970. "Translating, working through interpreters, and the problem of decentering". In: Narroll, R. , and Cohens, R. , eds. A Handbook of method in cross‐cultural anthropology . New York: Natural History Press; 1970. pp. 398–420.
   Google Scholar