Learning a third language: what learner strategies do bilingual students bring?

References

• Anderson, J. (2008). Towards an integrated second-language pedagogy for foreign and community/heritage languages in multilingual Britain. Language Learning Journal, 36, 79–89.10.1080/09571730801988553
   Google Scholar
• August, D. & Shanahan, T. (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Baker, C. (2000). A parents’ and teachers’ guide to bilingualism (2nd ed.). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Barradas, O. (2006) Portuguese students who attend mother tongue classes attain higher GCSE results ( PhD Research). Goldsmiths College, University of London. Retrieved March 2013, from www.NALDIC.org.uk
   Google Scholar
• Barron-Hauwaert, S. (2011). Bilingual siblings: Language use in families. Ontario: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bown, J., & White, C. (2006). Emotional intelligence in language learning. Paper presented at AAAL conference, Montreal, June 17–20.
   Google Scholar
• Brantmeier, C. (2002). Second language reading strategy research at the secondary and university levels: Variations, disparities and generalizability. The Reading Matrix, 2(3), 1–14.
   Google Scholar
• Brantmeier, C. (2004). Statistical procedures for research on L2 reading comprehension: An examination of ANOVA and regression models. Reading in a Foreign Language, 16, 51–69.
   Google Scholar
• Brizić, K. (2006). The secret life of languages: Origin-specific differences in L1/L2 acquisition by immigrant children. International Journal of Applied Linguistics, 16, 339–362.10.1111/ijal.2006.16.issue-3
   Google Scholar
• Cenoz, J., & Gorter, D. (2011). Focus on multilingualism: A study of trilingual writing. The Modern Language Journal, 95, 356–369.10.1111/modl.2011.95.issue-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (2001). Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives. London: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Chamot, A. U., Barnhardt, S., El-Dinary, P. B., & Robbins, J. (1999). The learning strategies handbook. New York, NY: Longman.
   Google Scholar
• Cohen, A. D., Weaver, S. J., & Li, T. Y. (1998). The impact of strategies-based instruction on speaking a foreign language. In A. D. Cohen (Ed.), Strategies in learning and using a second language (pp. 107–156). London: Longman.
   Google Scholar
• Cummins, J. (1991). Language learning and bilingualism. Sophia Linguistica, 29, 1–194.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2001). Instructional conditions for trilingual development. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4, 61–75.10.1080/13670050108667719
   Google Scholar
• Cummins, J. (2005). A proposal for action; strategies for recognising heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom. Modern Language Journal, 89, 589–592.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2006) Identity texts: The imaginative construction of self through multiliteracies pedagogy. In. O. Garcia, T. Skutnabb-Kangas, & M. Torres-Guzman (Eds.), Imagining multilingual schools (pp. 51–68). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Department for Education. (2011a). Statistical first release. Schools, pupils and their characteristics, January 2011. Retrieved July 26, 2011, from http://www.education.gov.uk/rsgateway/DB/SFR/s001012/index.shtml
   Google Scholar
• Department for Education. (2011b). Ethnic minority achievement. Retrieved July 1, 2001, from http://www.education.gov.uk/schools/pupilsupport/inclusionandlearnersupport/mea
   Google Scholar
• Dey, I. (1997). Grounding grounded theory: Guidelines for qualitative enquiry. San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Franceschini, R. (2011). Multilingualism and multicompetence: A conceptual view. The Modern Language Journal, 95, 344–355.10.1111/modl.2011.95.issue-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, W., & Christian, D. (Eds.). (2006). Educating english language learners: A synthesis of research evidence. New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Goh, C. C. M. (2002). Exploring listening comprehension tactics and their interaction patterns. System, 30, 185–206.10.1016/S0346-251X(02)00004-0
   Google Scholar
• Gregory, E. (2008). Learning to read in a new language: Making sense of words and worlds. London: Sage.
   Google Scholar
• Grenfell, M., & Harris, V. (1999). Modern languages and learning strategies in theory and practice. London: Routledge.
   Google Scholar
• Grenfell, M., & Harris, V. (2013). Making a difference in language learning: The role of sociocultural factors and of learner strategy instruction. Curriculum Journal, 24, 121–152.10.1080/09585176.2012.744326
   Google Scholar
• Grenfell, M., & Macaro, E. (2007). Claims and critiques. In A. D. Cohen & E. Macaro (Eds.), Language learner strategies: Thirty years of research and practice (pp. 9–28). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (1999). Individual bilingualism. In B. Spolsky (Ed.), Concise encyclopedia of educational linguistics (pp. 1656–1660). Oxford: Elsevier.
   Google Scholar
• Hamers, J., & Blanc, M. (2000). Bilinguality and bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511605796
   Google Scholar
• Harris, V. (2004). Language learning strategies: A case for cross-curricular collaboration. Paper presented at American Educational Research Association (AERA) annual conference, San Diego, CA, April 12–17.
   Google Scholar
• Harris, V. (2006). Language learning strategies across the curriculum. Society for Educational Studies. Unpublished report.
   Google Scholar
• Harris, V. (2007). Exploring progression: Reading and listening strategy instruction with near beginner learners of French. Language Learning Journal, 35, 189–204.10.1080/09571730701599229
   Google Scholar
• Harris, V. (2008). A cross-curricular approach to ‘learning to learn’ languages: Government with policy and school practice. Curriculum Journal, 19, 255–268.10.1080/09585170802509849
   Google Scholar
• Harris, V., Gaspar, A., Jones, B., Ingvarsdottir, H., Neuburg, R., Palos, I., & Schindler, I. (2001). Helping Learners Learn: Exploring strategy instruction in languages classrooms across Europe. Graz: European Council for Modern Languages.
   Google Scholar
• Hassan, X., Macaro, E., Mason, D., Nye, G., Smith, P., & Vanderplank, R. (2005). Strategy training in language learning — A systematic review of available research. In Research Evidence in Education Library London: EPPI-Centre, Social Science Research Unit, Institute of Education, University of London.
   Google Scholar
• Hatch, E., & Lazarton, A. (1991). The research manual: Design and statistics for applied linguistics. Boston, MA: Heinle and Heinle.
   Google Scholar
• Hoffman, C., & Ytsma, J. (2004). Trilingualism in family, school and community. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Jessner, U. (2008). Teaching third languages: Findings, trends and challenges. Language Teaching, 41, 15–56.
   Google Scholar
• Kenner, C., Gregory, E., Ruby, M., & Al-Azami, S. (2008). Bilingual learning for second and third generation children. Language, Culture and Curriculum, 21, 120–137.10.1080/07908310802287483
   Web of Science ®Google Scholar
• Klein, E. C. (1995). Second versus third language acquisition: Is there a difference? Language Learning, 45, 419–466.10.1111/lang.1995.45.issue-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Literacy Trust. (2006). Mother tongue — What languages are spoken in the UK? Retrieved July 25, from http://literacytrust.org/Research/lostop3.htm
   Google Scholar
• Macaro, E. (2001). Learning strategies in foreign and second language classrooms. London: Continuum.
   Google Scholar
• Macaro, E., & Erler, L. (2005). Raising achievement of young beginner readers of French through strategy instruction. Unpublished manuscript.
   Google Scholar
• Macaro, E., Graham, S., & Vanderplank, R. (2007). A review of listening strategies: Focus on sources of knowledge and success. In A. D. Cohen & E. Macaro (Eds.), Language learner strategies: 30 years of research and practice (pp. 165–185). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• OMalley, J. M., & Chamot, A. U. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139524490
   Google Scholar
• Obied, V. M. (2009). How do siblings shape the language environment in bilingual families? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12, 705–720.10.1080/13670050802699485
   Web of Science ®Google Scholar
• Oxford, R. (1996). Language learning strategies around the world: Cross-cultural perspectives. Manoa, MI: National Foreign Language Center, University of Hawai press.
   Google Scholar
• Oxford, R., Cho, Y., Leung, S., & Kim, H. (2004). Effect of the presence and difficulty of task on strategy use: An exploratory study. IRAL — International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 42, 1–47.10.1515/iral.2004.001
   Google Scholar
• Parry, K. (1993). The social construction of reading strategies: New directions for research. Journal of Research in Reading, 16, 148–158.10.1111/jrir.1993.16.issue-2
   Google Scholar
• Plonsky, L. (2011). The effectiveness of second language strategy instruction: A meta-analysis. Language Learning, 61, 993–1038.10.1111/lang.2011.61.issue-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Purdie, N., & Oliver, R. (1999). Language learning strategies used by bilingual school-aged children. System, 27, 375–388.10.1016/S0346-251X(99)00032-9
   Google Scholar
• Rampton, B. (1995). Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London: Longman.
   Google Scholar
• Rubin, J. (1975). What the “good language learner” can teach us. TESOL Quarterly, 9, 41–51.10.2307/3586011
   Web of Science ®Google Scholar
• Rubin, J., Chamot, A. U., Harris, Anderson, N. J. (2007) .Intervening in the use of strategies. In A. D. Cohen & E. Macaro (Eds.), Language learner strategies: Thirty years of research and practice (pp. 141–160). Oxford: Oxford University Press
   Google Scholar
• Sagasta Errasti, M. (2003). Acquiring writing skills in a third language: The positive effects of bilingualism. International Journal of Bilingualism, 7, 27–42.10.1177/13670069030070010301
   Google Scholar
• Sanz, C. (2000). Bilingual education enhances third language acquisition: Evidence from Catalonia. Applied Psycholinguistics, 21, 23–44.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stern, H. H. (1975). What can we learn from the good language learner? Canadian Modern Language Review, 31, 304–318.
   Google Scholar
• Strauss, A., & Corbin, J. (1997). Grounded theory in practice. London: Sage.
   Google Scholar
• Swain, M. (1998). Discovering successful second language teaching strategies and practices: From programme evaluation to classroom experimentation. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 17, 89–104.
   Google Scholar
• Tabachnik, B. G. & Fidell, L. S. (2007). Experimental designs using ANOVA. Belmont, CA: Duxbury.
   Google Scholar
• Takeuchi, O., Griffiths, C., & Coyle, D. (2007). Applying strategies to contexts: The role of individual, situational and group differences. In A. D. Cohen & E. Macaro (Eds.), Language learner strategies: 30 years of research and practice (pp. 69–92). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Thomas, J., & Collier, V. P. (2002). A national study of school effectiveness for language minority students’ long-term academic achievement. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity and Excellence, University of California — Santa Cruz.
   Google Scholar
• Van Lier, L. (2008). The ecology of language learning and sociocultural theory. In A. Creese, P. Martin & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education: Ecology of language. (Vol 9) 2nd ed. (pp. 53–65). Boston, MA: Springer Science+Business Media.
   Google Scholar
• Vandergrift, L. (1997). The comprehension strategies of second language (French) listeners: A descriptive study. Foreign Language Annals, 30, 387–409.10.1111/flan.1997.30.issue-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Vandergrift, L. (2003). Orchestrating strategy use: Toward a model of the skilled second language listener. Language Learning, 53, 463–496.10.1111/1467-9922.00232
   Web of Science ®Google Scholar
• Walters, S. (2007). Researching Bangladeshi pupils’ strategies for learning to read in (UK) primary school settings. In M. Grenfell & L. Erler (Eds.), Language Learning Journal, 35, 51–64.10.1080/09571730701315758
   Google Scholar
• Wei, Li. (2000). Dimensions in bilingualism. In Li Wei (Ed.), The bilingualism reader (pp. 3–25). London: Routledge.10.4324/9780203461341
   Google Scholar
• Wharton, G. (2000). Language learning strategy use of bilingual foreign language learners in Singapore. Language Learning, 50, 203–243.10.1111/lang.2000.50.issue-2
   Web of Science ®Google Scholar
• White, C., Schramm, K., & Chamot, A. U. (2007). Research methods in strategy research: Re-examining the toolbox. In A. D. Cohen & E. Macaro (Eds.), Language learner strategies: Thirty years of research and practice (pp. 93–116). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar