Language and the Learning Crisis: Evidence of Transfer Threshold Mechanisms in Multilingual Reading in South India

References

• Alidou, H., Boly, A., Brock-Utne, B., Diallo, Y. S., Heugh, K., & Wolf, H. E. (Eds.). (2006). Optimizing learning and education in Africa—The language factor: A stock-taking research on mother tongue and bilingual education in Sub-Saharan Africa. Paris, France: Association for the Development of Education in Africa.
   Google Scholar
• Annamalai, E. (2005). Nation-building in a globalised world: Language choice and education in India. In A. M. Y. Lin & P. W. Martin (Eds.), Decolonisation, Globalisation: Language-in-education policy and practice (pp. 21–38). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• ASER. (2013). Annual status of education report 2013—rural. Retrieved from http://www.prathamusa.org/sites/default/files/aser_2013.pdf
   Google Scholar
• August, D., & Shanahan, T. (Eds.). (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Azam, M., Chin, A., & Prakash, N. (2010). The returns of English language skills in India (IZA Discussion Paper 4802). Retrieved from http://ftp.iza.org/dp4802.pdf
   Google Scholar
• Banerjee, A., Banerji, R., Berry, J., Duflo, E., Kannan, H., Mukerji, S., … Walton, M. (2016). Mainstreaming an effective intervention: Evidence from randomised evaluations of “Teaching at the Right Level” in India. New York: National Bureau of Economic Research. doi:10.3386/w22746
   Google Scholar
• Berry, C., Barnett, E. E., & Hinton, R. (2015). What does learning for all mean for DFID’s global education work? International Journal Of Educational Development, 40, 323–329.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bhatia, T. K., & Ritchie, W. C. (2004). Bilingualism in South Asia. In T. K. Bhatia & W. C. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism (pp. 770–807). UK: Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Carr, T. H., & Levy, B. A. (Eds.). (1990). Reading and its development: Component skills approaches. San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Coady, J., & Huckin, T. (Eds.). (1997). Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Coleman, H. (2011). Developing countries and the English language. In H. Coleman (ed), Dreams and realities: Developing countries and the English language (pp. 1–14). London: The British Council.
   Google Scholar
• Duflo, E., Berry, J., Mukerji, S., & Shotland, M. (2014). A wide angle view of learning: Evaluation of the CCE and LEP Programmes in Haryana. Retrieved from http://www.3ieimpact.org/media/filer_public/2014/07/25/evaluation_of_the_cce_and_lepprogrammes_in_haryanow41005.pdf
   Google Scholar
• Dunn, M., & Dunn, L. M. (1981). Manual for the Peabody picture vocabulary test-revised. Circle Pines, MN: American Guidance Service.
   Google Scholar
• EdData II. (n.d.). Early grade reading. Retrieved from https://www.eddataglobal.org/reading/index.cfm
   Google Scholar
• Evans, D., & Popova, A. (2015). What really works to improve learning in developing countries? An analysis of divergent findings in systematic reviews (World Bank Policy Research Working Paper 7203). Retrieved from http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2571082
   Google Scholar
• Hoover, W. A., & Gough, P. B. (1990). The simple view of reading. Reading and Writing: an Interdisciplinary Journal, 2, 127–160.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jacoby, W. G. (2000). Loess: A nonparametric, graphical tool for depicting relationships between variables. Electoral Studies, 19, 577–613.
   Web of Science ®Google Scholar
• Joshi, M. R., Tao, S., Aaron, P. G., & Quiroz, B. (2012). Cognitive component of componential model of reading applied to different orthographies. Journal of Learning Disabilities, 45, 480–486.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koda, K. (2005). Insights into second language reading. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Koda, K. (2007). Cross-linguistic constraints on second-language reading development. In K. Koda (Ed.), Reading and language learning (pp. 1–44). Malden, MA: Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Koda, K. (2008). Impacts of prior literacy experience on second language learning to read. In K. Koda & A. M. Zehler (Eds.), Learning to read across languages: Cross-linguistic relationships in first- and second language literacy development (pp. 68–96). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Koda, K., & Reddy, P. (2008). Research timeline: Cross-linguistic transfer in second language reading. Language Teaching, 41, 497–508.
   Google Scholar
• Kremer, M., Brannen, C., & Glennerster, R. (2013). The challenge of education and learning in the developing world. Science, 340, 297–300.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krishna, A. (2006). Pathways out of and into poverty in 36 villages of Andhra Pradesh, India. World Development, 34, 271–288.
   Web of Science ®Google Scholar
• Megherbi, H., Seigneuric, A., & Ehrlich, M. F. (2006). Reading comprehension in French 1st and 2nd grade children: Contribution of decoding and language comprehension. European Journal of Psychology of Education, 21, 135–147.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nag, S. (2007). Early reading in Kannada: The pace of acquisition of orthographic knowledge and phonemic awareness. Journal of Research in Reading, 30(1), 7–22.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nag, S., & Perfetti, C. A. (2014). Reading and writing: Insights from alphasyllabaries of South and Southeast Asia. Writing Systems Research, 6(1), 1–9.
   Google Scholar
• Nakamura, P. R, Joshi, R. M, & Ji, X. R. (2017). Investigating the asymmetrical role of syllabic and phonemic awareness in Akshara processing. Journal of Learning Disabilities. Advance online publication. doi: 10.1177/0022219417718201
   Google Scholar
• Nakamura, P. R, Koda, K, & Joshi, R. M. (2014). Biliteracy acquisition in Kannada and English: A developmental study. Writing Systems Research, 6, 132-147. doi:10.1080/00220388.2018.1493192
   Google Scholar
• Owen Pansiri, N. (2011). Silent exclusion: The unheard voices in remote areas of Botswana. International Journal of Educational Sciences, 3, 109–118.
   Google Scholar
• Paul, L. M., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (Eds.). (2013). Ethnologue: Languages of the world (7th ed.). Dallas, TX: SIL International.
   Google Scholar
• Pinnock, H. (2009). Language and education: The missing link. How the language used in schools threatens the achievement of Education for all. CfBT and Save the Children Alliance. Retrieved from: http://www.unesco.org/education/EFAWG2009/LanguageEducation.pdf.
   Google Scholar
• Pritchett, L. (2013). The rebirth of education: Schooling ain’t learning. Washington, DC: Center for Global Development.
   Google Scholar
• Reddy, P. (2011). Biliteracy development in middle-school students from the slums of India (Unpublished doctoral dissertation). Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA.
   Google Scholar
• Reddy, P., & Koda, K. (2013). Orthographic constraints on phonological awareness in biliteracy development. Writing Systems Research, 5(1), 110–130.
   Google Scholar
• Romaine, S. (2008). Multilingualism. In M. Aronoff & J. Rees-Miller (Eds.), The handbook of linguistics (pp. 512–532). Oxford, UK: Blackwell Publishing Company.
   Google Scholar
• Sawyer, R. K. (2006). Preface. In R. K. Sawyer (ed.), The Cambridge handbook of learning Sciences (pp. xi– 1). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Snilstveit, B., Stevenson, J., Phillips, D., Vojtkova, M., Gallagher, E., Schmidt, T., … Eyers, J. (2016). Interventions for Improving Learning Outcomes and Access to Education in Low-and Middle-Income Countries: A Systematic Review. Retrieved from: http://www.3ieimpact.org/en/evidence/systematic-reviews/details/259/
   Google Scholar
• UNESCO. (2014). Teaching and learning: Achieving quality for all (Education for All Global Monitoring Report 2013/4). Paris, France. Retrieved from http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002256/225660e.pdf
   Google Scholar
• Vaish, V. (2008). Biliteracy and globalization: English language education in India. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Wang, M., Park, Y., & Lee, K. R. (2006). Korean-English biliteracy acquisition: Cross-language and phonological and orthographic transfer. Journal of Education Psychology, 98, 148–158.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, M., Pertti, C. A., & Liu, Y. (2005). Chinese-English biliteracy acquisition: Cross-language and writing system transfer. Cognition, 97, 67–88.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wedgwood, R. (2007). Education and poverty reduction in Tanzania. International Journal of Educational Development, 27, 383–396.
   Web of Science ®Google Scholar
• Woodcock, R. W. (1987). Woodcock reading mastery test-revised. Circle Pines, MN: American Guidance Services.
   Google Scholar
• World Bank (2018). World Development Report: Learning to realise education’s promise. Retrieved from http://www.worldbank.org/en/publication/wdr2018
   Google Scholar