References
- Apthorp, H. S., Randel, B., Cherasaro, T., Clark, T., McKeown, M. G., & Beck, I. L. (2012). Effects of a supplemental vocabulary program on word knowledge and passage comprehension. Journal of Research on Educational Effectiveness, 5(2), 160–188. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/19345747.2012.660240
- August, D., Carlo, M., Dressler, C., & Snow, C. (2005). The critical role of vocabulary development for English language learners. Learning Disabilities Research & Practice, 20(1), 50–57.
- August, D., & Shanahan, T. (2006). Developing literacy in second language learners: Report of the National Literacy Panel on Language Minority Children and Youth. Erlbaum.
- August, D., Artzi, L., & Barr, C. (2016). Helping ELLs meet standards in English language arts and science: An intervention focused on academic vocabulary. Reading & Writing Quarterly, 32(4), 373–396. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/10573569.2015.1039738
- Baumann, J. F., Edwards, E. C., Font, G., Tereshinski, C. A., Kame’enui, E. J., & Olejnik, S. (2002). Teaching morphemic and contextual analysis to fifth-grade students. Reading Research Quarterly, 37(2), 150–176. https://doi.org/https://doi.org/10.1598/RRQ.37.2.3
- Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2013). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction (2nd ed.). Guilford Press.
- Beck, I. L., Perfetti, C. A., & McKeown, M. G. (1982). Effects of long-term vocabulary instruction on lexical access and reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 74(4), 506–521. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/0022-0663.74.4.506
- Biemiller, A. (1999). Language and reading success. Brookline.
- Biemiller, A., & Boote, C. (2006). An effective method for building meaning vocabulary in primary grades. Journal of Educational Psychology, 98(1), 44–62. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.1.44
- Blachowicz, C. L. Z., & Obrochta, C. (2005). Vocabulary visits: Virtual field trips for content vocabulary development. The Reading Teacher, 59(3), 262–268. https://doi.org/https://doi.org/10.1598/RT.59.3.6
- Calderón, M., August, D., Slavin, R., Duran, D., Madden, N., & Cheung, A. (2005). Bringing words to life in classrooms with English-language learners. In E. H. Hiebert & M. L. Kamil (Eds.), Teaching and learning vocabulary: Bringing research to practice (pp. 115–136). Lawrence Erlbaum Associates.
- Carlisle, J. F., Kelcey, B., & Berebitsky, D. (2013). Teachers’ support of students’ vocabulary learning during literacy instruction in high-poverty elementary schools. American Educational Research Journal, 50(6), 1360–1391. https://doi.org/https://doi.org/10.3102/0002831213492844
- Carlo, M., S., August, D., McLaughlin, B., Snow, C., Dressler, C., Lippman, D., Lively, T., & White, C. (2004). Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English-language learners in bilingual and mainstream classrooms. Reading Research Quarterly, 39(2), 188–215. https://doi.org/https://doi.org/10.1598/RRQ.39.2.3
- Chall, J. S., Jacobs, V. A., & Baldwin, L. E. (1990). The reading crisis: Why poor children fall behind. Harvard University Press.
- Davis, F. B. (1968). Research in comprehension in reading. Reading Research Quarterly, 3(4), 499–545. https://doi.org/https://doi.org/10.2307/747153
- Elley, W. (1989). Vocabulary acquisition from listening to stories. Reading Research Quarterly, 24(2), 174. https://doi.org/https://doi.org/10.2307/747863
- Gellert, A. S., Arnbak, E., Wischmann, S., & Elbro, C. (2021). Morphological intervention for students with limited vocabulary knowledge. Short- and long-term transfer effects. Reading Research Quarterly, 56(3), 583–601. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/rrq.325
- Gersten, R., & Baker, S. (2000). What we know about effective instructional practices for English language learners. Exceptional Children, 66(4), 454–470. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/001440290006600402
- Goldenberg, C. (2020). Reading wars, reading science, and English learners. Reading Research Quarterly, 55(S1), S131–S144. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/rrq.340
- Graves, M. F. (2016). The vocabulary book: Learning and instruction (2nd ed.). Teachers College Press.
- Hart, B., & Risley, T. R. (1995). Meaningful differences in the everyday experience of young American children. Brookes.
- Knoblach, K. (2007). Increasing fluency with high frequency word phrases, grade 3, Shell Education, Huntington Beach, CA.
- Lesaux, N. K., & Kieffer, M. J. (2010). Exploring sources of reading comprehension difficulties among language minority learners and their classmates in early adolescence. American Educational Research Journal, 47(3), 596–632. https://doi.org/https://doi.org/10.3102/0002831209355469
- Lesaux, N. K., Crosson, A. C., Kieffer, M. J., & Pierce, M. (2010). Uneven profiles: Language minority learners’ word reading, vocabulary, and reading comprehension skills. Journal of Applied Developmental Psychology, 31(6), 475–483. https://doi.org/https://doi:10.1016/j.appdev.2010.09.004
- Lesaux, N. K., Kieffer, M. J., Faller, S. E., & Kelley, J. G. (2010). The effectiveness and ease of implementation of an academic vocabulary intervention for linguistically diverse students in urban middle schools. Reading Research Quarterly, 45(2), 196–228. https://doi.org/https://doi.org/10.1598/RRQ.45.2.3
- Lindholm-Leary, K. J., & Block, N. C. (2010). Achievement in predominantly low SES/Hispanic dual language schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(1), 43–60. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/13670050902777546
- Lubliner, S., & Smetana, L. (2005). The effects of comprehensive vocabulary instruction on Title I students’ metacognitive word-learning skills and reading comprehension. Journal of Literacy Research, 37(2), 163–200. https://doi.org/https://doi.org/10.1207/s15548430jlr3702_3
- MacGinitie, W. H., MacGinitie, R. K., Maria, K., & Dreyer, L. G. (2000). Gates-MacGinitie Reading Tests (4th ed.). Riverside.
- MacGinitie, W. H., MacGinitie, R. K., Maria, K., & Dreyer, L. G. (2007). Gates-MacGinitie Reading Tests manual for scoring and interpretation, level 2. Riverside.
- Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2011). The gap between Spanish speakers’ word reading and word knowledge: A longitudinal study. Child Development, 82(5), 1544–1560. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01633.x
- Manyak, P. C., & Manyak, A. M. (2021). Multifaceted vocabulary instruction in a third-grade class: Findings from a three-year formative experiment. Reading Psychology, 42(2), 73–110. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/02702711.2021.1878678
- Manyak, P. C., Blachowicz, C. L. Z., & Graves, M. F. (2020). The multifaceted, comprehensive, vocabulary instructional program: Quantitative findings from a three-year formative experiment. Literacy Research and Instruction, 1–31. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/19388071.2020.1822473
- Maria, K., & Hughes, K. (2008). Gates-MacGinitie reading tests: Technical report supplement. Riverside.
- National Center for Education Statistics. (2020). English language learners in public schools. https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cgf.asp.
- National Reading Panel. (2000). Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction: Reports of the subgroups (NIH Publication Number 00-4769). National Institute of Child Health and Human Development.
- Neuman, S. B., & Dwyer, J. (2011). Developing vocabulary and conceptual knowledge for low-income preschoolers: A design experiment. Journal of Literacy Research, 43(2), 103–129. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/1086296X11403089
- Oslund, E. L., Clemens, N. H., Simmons, D. C., & Simmons, L. E. (2018). The direct and indirect effects of word reading and vocabulary on adolescents’ reading comprehension: Comparing struggling and adequate comprehenders. Reading and Writing, 31(2), 355–379. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11145-017-9788-3
- Páez, M. M., Tabors, P. O., & López, L. M. (2007). Dual language and literacy development of Spanish-speaking preschool children. Journal of Applied Developmental Psychology, 28(2), 85–102. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.appdev.2006.12.007
- Penno, J. F., Wilkinson, I. A. G., & Moore, D. W. (2002). Vocabulary acquisition from teacher explanation and repeated listening to stories: Do they overcome the Matthew effect? Journal of Educational Psychology, 94(1), 23–33. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.1.23
- Pressley, J., Disney, L., & Anderson, K. (2007). Landmark vocabulary instructional research and the vocabulary instructional research that makes sense. In R. K. Wager, A .E. Muse, & K. R. Tannenbaum (Eds.), Vocabulary acquisition: Implications for reading comprehension (pp. 205–232). Guilford.
- Proctor, C. P., Carlo, M. S., August, D., & Snow, C. E. (2005). Native Spanish-speaking children reading in English: Toward a model of comprehension. Journal of Educational Psychology, 97(2), 246–256. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/0022-0663.97.2.246
- Reinking, D., & Bradley, B. A. (2008). Formative and design experiments: Approaches to language and literacy research. Teachers College Press.
- Sakiey, E., & Fry, E. (1984). 3000 instant words. Jamestown.
- Silverman, R., & Hines, S. (2009). The effects of multimedia enhanced instruction on the vocabulary of English language learners and non-English language learners in pre-kindergarten through second grade. Journal of Educational Psychology, 101(2), 305–314. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/a0014217
- Simmons, D., Hairrell, A., Edmonds, M., Vaughn, S., Larsen, R., Willson, V., Rupley, W., & Byrns, G. (2010). A comparison of multiple-strategy methods: Effects on fourth-grade students’ general and content-specific reading comprehension and vocabulary development. Journal of Research on Educational Effectiveness, 3(2), 121–156. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/19345741003596890
- Snow, C. E., & Kim, Y. (2007). Large problem spaces: The challenge of vocabulary for English language learners. In R. K. Wager, A. E. Muse, & K. R. Tannenbaum (Eds.), Vocabulary acquisition: Implications for reading comprehension (pp. 123–139). Guilford.
- Stahl, S. A., & Fairbanks, M. M. (1986). The effects of vocabulary instruction: A model-based meta-analysis. Review of Educational Research, 56(1), 72–110. https://doi.org/https://doi.org/10.2307/1170287
- White, T. G., Graves, M. F., & Slater, W. H. (1990). Growth of reading vocabulary in diverse elementary schools: Decoding and word meaning. Journal of Educational Psychology, 82(2), 281–290. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/0022-0663.82.2.281
- Wright, T. S. (2012). What classroom observations reveal about oral vocabulary instruction in kindergarten. Reading Research Quarterly, 47(4), 353–355. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/RRQ.026
- Wright, T. S., & Cervetti, G. N. (2017). A systematic review of the research on vocabulary instruction that impacts text comprehension. Reading Research Quarterly, 52(2), 203–226. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/rrq.163