Bilingual Children’s Narrative Comprehension: Do Pauses during Retelling Buy Time for Understanding?

References

• Bellinger, J. M., & Diperna, J. C. (2011). Is fluency-based story retell a good indicator of reading comprehension? Psychology in the Schools, 48(4), 416–426. doi:10.1002/pits.20563
   Web of Science ®Google Scholar
• Bergmann, C., Sprenger, S.A., & Schmid, M. (2015). The impact of language co-activation on L1 and L2 fluency. Acta Psychologica, 161(1), 25–33. doi:10.1016/j.actpsy.2015.07.015
   PubMedGoogle Scholar
• Bjorklund, D. F., & Douglas, R. N. (1997). The development of memory strategies. In N. Cowan (Ed.), The development of memory in childhood (pp. 201–246). Hove, England: Psychology Press.
   Google Scholar
• BNC Consortium. (2007). British National Corpus, XML edition, Oxford Text Archive. Retrieved from https://www.english-corpora.org/bnc/.
   Google Scholar
• Bosker, H.-R., Pinget, A.-F., Quené, H., Sanders, T., & de Jong, N. H. (2013). What makes speech sound fluent? The contribution of pauses, speed, and repairs. Language Testing, 30(2), 159–175. doi:10.1177/0265532212455394
   Web of Science ®Google Scholar
• Burgoyne, K., Kelly, J. M., Whiteley, H. E., & Spooner, A. (2009). The comprehension skills of children learning English as an additional language. British Journal of Educational Psychology, 79(4), 735–747.
   PubMedGoogle Scholar
• Burgoyne, K., Whiteley, H. E., & Hutchinson, J. M. (2013). The role of background knowledge in text comprehension for children learning English as an additional language. Journal of Research in Reading, 36(2), 132–148. doi:10.1111/j.1467-9817.2011.01493.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Butcher, K., & Kintsch, W. (2013). Text comprehension and discourse processing. In A. F. Healy, R. W. Procter & I. B. Weiner (Eds.), Handbook of psychology (Vol. 4). Experimental psychology (pp. 578–604). Hoboken, NJ: Wiley.
   Google Scholar
• Camos, V., & Barrouillet, P. (2011). Developmental change in working memory strategies: From passive maintenance to active refreshing. Developmental Psychology, 47(3), 898–904. doi:10.1037/a0023193
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Case, R. (1998). The development of central conceptual structures. In D. Kuhn & R. Siegler (Eds.), Handbook of child psychology. Vol. 2: Cognition, perception and language (pp.745–800). New York: Wiley.
   Google Scholar
• Cevasco, J., & van den Broek, P. (2016). The effect of filled pauses on the processing of surface form and the establishment of causal connections during the comprehension of spoken expository discourse. Cognitive Processing, 17(2), 185–194. doi:10.1007/s10339-016-0755-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Claus, B., & Kelter, S. (2006). Comprehending narratives containing flashbacks: Evidence for temporally organized representations. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32(5), 1031–1044. doi:10.1037/0278-7393.32.5.1031
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coyle, T. R., & Bjorklund, D. F. (1996). The development of strategic memory: A modified microgenetic assessment of utilization deficiencies. Cognitive Development, 11(2), 295–314. doi:10.1016/S0885-2014(96)90006-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Derwing, T. M., Munro, M. J., Thomson, R. I., & Rossiter, M. J. (2009). The relationship between L1 fluency and L2 fluency development. Studies in Second Language Acquisition, 31(04), 533–557. doi:10.1017/S0272263109990015
   Google Scholar
• Engelhardt, P. E., Nigg, J. T., & Ferreira, F. (2013). Is the fluency of outputs related to individual differences in intelligence and executive function? Acta Psychologica, 144(2), 424–432. doi:10.1016/j.actpsy.2013.08.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Esposito, A. (2005). Children’s organization of discourse structure through pausing means. In M. Faundez-Zanuy, L. Janer, A. Esposito, A. Satue-Villar, J. Roure, & V. Espinosa-Duro (Eds.), Nonlinear analyses and algorithms for speech processing. Lecture notes in computer science (Vol. 3817, pp. 108–115). Heidelberg: Springer.
   Google Scholar
• Fehringer, C., & Fry, C. (2007). Hesitation phenomena in the language production of bilingual speakers: The role of working memory. Folia Linguistica, 41(1–2), 37–72. doi:10.1515/flin.41.1-2.37
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferretti, F., Adornetti, I., Chiera, A., Nicchiarelli, S., Valeri, G., Magni, R., … Marini, A. (2018). Time and narrative: An investigation of storytelling abilities in children with autism spectrum disorder. Frontiers in Psychology, 9, 944. doi:10.3389/fpsyg.2018.00944
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Foucart, A., Romero-Rivas, C., Gort, B., & Costa, A. (2016). Discourse comprehension in L2: Making sense of what is not explicitly said. Brain and Language, 163(9), 32–41. doi:10.1016/j.bandl.2016.09.001
   PubMedGoogle Scholar
• Fraundorf, S. H., & Watson, D. G. (2011). The disfluent discourse: Effects of filled pauses on recall. Journal of Memory and Language, 65(2), 161–175. doi:10.1016/j.jml.2011.03.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gernsbacher, M. (1990). Language comprehension as structure building. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Gernsbacher, M. A., & Kaschak, P. (2013). Text comprehension. In D. Reisberg (Ed.), The Oxford handbook of cognitive psychology (pp. 462–474). New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Goldman-Eisler, F. (1961). A comparative study of two hesitation phenomena. Language and Speech, 4(1), 18–26. doi:10.1177/002383096100400102
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldman-Eisler, F. (1967). Sequential temporal patterns and cognitive processes in spontaneous speech. Language and Speech, 10(2), 122–132. doi:10.1177/002383096701000205
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guindon, R., & Kintsch, W. (1984). Priming macropropositions: Evidence for the primacy of macropropositions in the memory for text. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23(4), 508–518. doi:10.1016/S0022-5371(84)90327-X
   Google Scholar
• Gouldthorp, B., Katsipis, L., & Mueller, C. (2018). An investigation of the role of sequencing in children’s reading comprehension. Reading Research Quarterly, 53(1), 91–106. doi:10.1002/rrq.186
   Web of Science ®Google Scholar
• Halford, G. S., & Andrews, G. (2006). Reasoning and problem solving. In D. Kuhn & R. Siegler (Eds.), Handbook of child psychology: Vol. 2. Cognition, perception and language (pp. 557–608). Hoboken, NJ: Wiley.
   Google Scholar
• Hartsuiker, R. J., & Notebaert, L. (2010). Lexical access problems lead to disfluencies in speech. Experimental Psychology, 57(3), 169–177. doi:10.1027/1618-3169/a000021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hasselhorn, M. (1990). The emergence of strategic knowledge activation in categorical clustering during recall. Journal of Experimental Child Psychology, 50(1), 59–80. doi:10.1016/0022-0965(90)90032-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kahng, J. (2014). Exploring utterance and cognitive fluency of L1 and L2 English speakers: Temporal measures and stimulated recall. Language Learning, 64(4), 809–854. doi:10.1111/lang.12084
   Web of Science ®Google Scholar
• Kendeou, P. (2015). A general inference skill. In E. J. O’Brien, A. E. Cook, & R. F. Lorch Jr. (Eds.), Inferences during reading (pp. 160–181). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kim, Y. S. (2015). Language and cognitive prediction of text comprehension: Evidence from multivariate analysis. Child Development, 86(1), 128–144. doi:10.1111/cdev.12293
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kintsch, W. (1998). Comprehension: A paradigm for cognition. New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kintsch, W., & Kintsch, E. (2005). Comprehension. In S. G. Paris & S.A. Stahl (Eds.), Children’s reading comprehension and assessment (pp. 71–92). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Kintsch, W., & Rawson, K. A. (2014). Comprehension. In M. J. Snowling & C. Hulme (Eds.), The science of reading: A handbook (pp. 209–226). Malden, MA: Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Kohnert, K. (2002). Picture naming in early sequential bilinguals: A 1-year follow-up. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45(4), 759–771. doi:10.1044/1092-4388(2002/061)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kohnert, K., Bates, E., & Hernandez, A. E. (1999). Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42(6), 1400–1413. doi:10.1044/jslhr.4206.1400
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kucer, S.B. (2009). Readers’ tellings: Narrators, settings, flashbacks and comprehension. Journal of Research in Reading, 33(3), 320–331.
   Web of Science ®Google Scholar
• Little, D. R., Oehmen, R., Dunn, J., Hird, K., & Kirsner, K. (2013). Fluency profiling system: An automated system for analyzing the temporal properties of speech. Behavior Research Methods, 45(1), 191–202. doi:10.3758/s13428-012-0222-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Long, D. L., & Freed, E. M. (2019). A memory retrieval view of text comprehension. In K. Millis, D.L. Long, J. P. Magliano, & K. Wiemer (Eds.), Deep comprehension (pp. 27–40). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Marsh, E. J. (2007). Retelling is not the same as recalling: Implications for memory. Current Directions in Psychological Science, 16(1), 16–20. doi:10.1111/j.1467-8721.2007.00467.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Miller, P. H., & Seier, W. L. (1994). Strategy utilization deficiencies in children: When, where, and why. In H. W. Reese (Ed.), Advances in child development and behavior (Vol. 25, pp. 107–156). New York: Academic Press.
   Google Scholar
• Ohtsuka, K., & Brewer, W.F. (1992). Discourse organization in the comprehension of temporal order in narrative texts. Discourse Processes, 15(3), 317–336.
   Web of Science ®Google Scholar
• Projekt Deutscher Wortschatz (Project German Lexicon) (n.d.). Wörterbuch Deutsch-Englisch (Lexicon German-English). Retrieved March 29, 2011, from www.dict.uni-leipzig.de.
   Google Scholar
• Pyykkonen, P., & Jarvikivi, J. (2012). Children and situation models of multiple events. Developmental Psychology, 48(2), 521–529. doi:10.1037/a0025526
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rawson, K.A., & Middleton, E. L. (2009). Memory-based processing as a mechanism of automaticity in text comprehension. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 35(2), 353–370. doi:10.1037/a0014733
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Raney, G. E., Obeidallah, S. M., & Miura, T. K. (2002). Text comprehension in bilinguals. In R. R. Heredia & J. Altarriba (Eds.), Bilingual sentence processing (pp. 165–183). New York, NY: North Holland/Elsevier Science.
   Google Scholar
• Redford, M. A. (2013). A comparative analysis of pausing in child and adult storytelling. Applied Psycholinguistics, 34(3), 569–589. doi:10.1017/S0142716411000877
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schilperoord, J. (2002). On the cognitive status of pauses in discourse production. In T. Olive and C. M. Levy (Eds.), Contemporary tools and techniques for studying writing (pp. 61–87). Dordrecht, Boston, London: Kluwer Academic Publishers.
   Google Scholar
• Schönpflug, U. (2008). Pauses in elementary school children’s verbatim and gist free recall of a story. Cognitive Development, 23(3), 385–394. doi:10.1016/j.cogdev.2008.05.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Schoenpflug, U., & Klische, F. (2010). Cross- and monolinguistic text processing in bilingual children. Educational Psychology, 30(7), 849–870. doi:10.1080/01443410.2010.512381
   Web of Science ®Google Scholar
• Schönpflug, U., & Küpping-Faturikova, L. (2018). Bilingual children’s story comprehension across language boundaries: Does retelling improve comprehension? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–19. doi:10.1080/13670050.2018.1479727
   PubMedGoogle Scholar
• Schneider, W., Knopf, M., & Stefanek, J. (2002). The development of verbal memory in childhood and adolescence: Findings from the Munich Longitudinal Study. Journal of Educational Psychology, 94(4), 751–761. doi:10.1037/0022-0663.94.4.751
   Web of Science ®Google Scholar
• Segalowitz, N. (2010). Cognitive basis of second language fluency. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Snodgrass, J. G., & Vanderwart, M. (1980). A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 6(2), 174–215. doi:10.1037/0278-7393.6.2.174
   PubMedGoogle Scholar
• Strobach, T., & Schönpflug, U. (2011). Can a connectionist model explain the processing of regularly and irregularly inflected words in German as L1 and L2? International Journal of Bilingualism, 15(4), 446–465. doi:10.1177/1367006911403205
   Web of Science ®Google Scholar
• Thordardottir, E. T., & Weismer, S. E. (2002). Content mazes and filled pauses in narrative samples of children with specific language impairments. Brain and Cognition, 48(2–3), 587–592.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Towse, J. N., Hitch, G. J., & Hutton, U. (1998). A reevaluation of working memory capacity in children. Journal of Memory and Language, 39(2), 195–217. doi:10.1006/jmla.1998.2574
   Web of Science ®Google Scholar
• Vander Beken, H., Woumans, E., & Brysbaert, M. (2018). Studying texts in a second language: No disadvantage in long-term recognition memory. Bilingualism: Language and Cognition, 21(4), 826–838. doi:10.1017/S1366728917000360
   Web of Science ®Google Scholar
• Watanabe, M., Hirose, K., Den, Y., & Minematsu, N. (2008). Filled pauses as cues to the complexity of upcoming phrases for native and non-native listeners. Speech Communication, 50(2), 81–94. doi:10.1016/j.specom.2007.06.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Zwaan, R. A., Langston, M. C., & Graesser, A. C. (1995). The construction of situation models in narrative comprehension: An event-indexing model. Psychological Science, 6(5), 292–297. doi:10.1111/j.1467-9280.1995.tb00513.x
   Web of Science ®Google Scholar