‘God send vs þe dew of heuene’ in Oxford, Bodleian Library, MS Digby 172: A new edition of a Middle English-Latin lyric, with commentary

References

• Beadle, Richard. 1994. English autograph writings of the later Middle Ages: Some preliminaries. In Paolo Chiesa and Lucia Pinelli (eds.), Gli Autografi Medievali: Problemi Paleografici e Filologici: Atti del Convegno di Studio della Fondazione Ezio Franceschini, Erice, 25 Settembre–2 Ottobre 1990, 249–268. Spoleto: Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo.
   Google Scholar
• Boffey, Julia. 2005. Middle English lyrics and manuscripts. In Thomas G. Duncan (ed.), A companion to the Middle English lyric, 1–18. Cambridge: D. S. Brewer.
   Google Scholar
• Brown, Carleton (ed.). 1916–1920. A register of Middle English religious & didactic verse, Vol. II. Oxford: Printed for the Bibliographical Society at the University Press.
   Google Scholar
• Brown, Carleton & Rossell Hope Robbins (eds.). 1943. The index of Middle English verse. New York: Printed for the Index Society by Columbia University Press.
   Google Scholar
• Burke, Kenneth. 1951. Three definitions. The Kenyon Review 13, 173–192.
   Google Scholar
• Cappelli, Adriano. 1961. Dizionario di abbreviature Latine ed Italiane. 7th ed. Milano: Ulrico Hoepli.
   Google Scholar
• Cousins, Ewert. 2000. The fourfold sense of scripture in Christian mysticism. In Stephen T. Katz (ed.), Mysticism and sacred scripture. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Duncan, Thomas G. 2005. Middle English lyrics: Metre and editorial practice. In Thomas G. Duncan (ed.), A companion to the Middle English lyric, 19–38. Cambridge: D. S. Brewer.
   Google Scholar
• Fisher, Matthew. 2012. Scribal authorship and the writing of history in medieval England. Columbus: Ohio State University Press.
   Google Scholar
• Fletcher, Alan J. 2005. The Lyric in the sermon. In Thomas G. Duncan (ed.), A companion to the Middle English lyric, 189–209. Woodbridge: Brewer.
   Google Scholar
• Furnivall, F. J. 1880. A fourteenth century prayer. Notes & Queries 6, 74.
   Google Scholar
• Gray, Douglas. 1972. Themes and images in the medieval English religious lyric. London: Routledge & Kegan Paul.
   Google Scholar
• Greentree, Rosemary. 2001. The Middle English lyric and short poem. Cambridge: D. S. Brewer.
   Google Scholar
• Horobin, Simon. 2009. The criteria for scribal attribution: Dublin, Trinity College MS 244 reconsidered. Review of English Studies 60, 371–381.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hunt, Tony (ed.). 1991. Teaching and learning Latin in thirteenth-century England. Cambridge: D. S. Brewer.
   Google Scholar
• Ker, Neil R. and Andrew G. Watson (ed.). 1985. Books, collectors and libraries: Studies in the medieval heritage. London: Hambledon Press.
   Google Scholar
• Laing, Margaret (ed.). 1993. Catalogue of sources for a linguistic atlas of early medieval English. Cambridge: D. S. Brewer.
   Google Scholar
• Langer, Susanne K. 1953. Feeling and form. London: Routledge & Kegan Paul.
   Google Scholar
• Machan, Tim William. 2011. The visual pragmatics of code-switching in late Middle English literature. In Herbert Schendl and Laura Wright (eds.), Code-switching in early English, 303–334. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Macray William D., Richard W. Hunt & Andrew. G. Watson. 1999. Bodleian Library quarto catalogues: IX, Digby manuscripts. Repr. with addenda. Oxford: Bodleian Library.
   Google Scholar
• Mak, Bonnie. 2011. How the page matters. Toronto: University of Toronto Press.
   Google Scholar
• Mooney, Linne R., Daniel. W. Mosser, Elizabeth Solopova, Deborah Thorpe, David H. Radcliffe & Len Hatfield (eds.). 1995–. The DIMEV: An open-access, digital edition of the Index of Middle English Verse, https://www.dimev.net/ (last accessed 21 April 2020).
   Google Scholar
• 'MS. Digby 172'. Medieval manuscripts in Oxford libraries: A catalogue of Western manuscripts at the Bodleian Libraries and selected Oxford colleges, medieval.bodleian.ox.ac.uk (last accessed 21 April 2020).
   Google Scholar
• Parkes, Malcolm B. 2008. Layout and presentation of the text. In Nigel Morgan and Rodney M. Thomson (eds.), The Cambridge history of the book in Britain, vol. 2: 1100–1400, 55–74. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Parkes, Malcolm B. 1979. English cursive book hands, 1250–1500. London: Scolar Press.
   Google Scholar
• Raw, Barbara C. 1960. As dew in Aprille. Modern Language Review 55, 411–414.
   Google Scholar
• Reimer, Stephen (ed.). 1987. The works of William Herebert, OFM. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies.
   Google Scholar
• Saupe, Karen. 1997. Introduction. In Karen Saupe (ed.), Middle English Marian lyrics. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, https://d.lib.rochester.edu/teams/text/saupe-middle-english-marian-lyrics-introduction (last Accessed 01 December 2020).
   Google Scholar
• Schendl, Herbert. 2015. Code-switching in early English literature. Language and Literature: International Journal of Stylistics 24, 233–248.
   Google Scholar
• Schendl, Herbert. 2003. Code-switching in medieval English poetry. In Dieter Kastovsky and Arthur Mettinger (eds.), Language contact in the history of English, 305–335. 2nd ed. Frankfurt: Peter Lang.
   Google Scholar
• Schendl, Herbert and Laura Wright. 2011. Introduction. In Herbert Schendl and Laura Wright (eds.), Code-switching in early English, 1–14. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Steffes, Michael. 2002. ‘As dewe in Aprylle’: ‘I Syng of a Mayden’ and the liturgy. Medium Ævum 71, 66–73.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wakelin, Daniel. 2014. Scribal correction and literary craft: English manuscripts 1375–1510. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Watson, Andrew G. 1978. Thomas Allen of Oxford and his manuscripts. In Malcolm B. Parkes and Andrew G. Watson (eds.), Medieval scribes, manuscripts and libraries: Essays presented to N. R. Ker, 279–314. London: Scolar Press.
   Google Scholar
• Weber, Robert and Roger Gryson (eds.). 2007. Biblia sacra vulgata. 5th ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
   Google Scholar
• Wenzel, Siegfried. 1978. Verses in sermons: Fasciculus Morum and its Middle English poems. Cambridge, MA: Mediaeval Academy of America.
   Google Scholar
• Whitehead, Christiania. 2005. Middle English religious lyrics. In Thomas G. Duncan (ed.), A companion to the Middle English lyric, 96–119. Cambridge: D. S. Brewer.
   Google Scholar
• Whitehead, Christiania. 2014. Paper delivered at Workshop on Middle English lyrics. Department of English, Queen Mary University of London, 21 Feb 2014.
   Google Scholar
• Woolf, Rosemary. 1968. The English religious lyric in the Middle Ages. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar