REFERENCES
- Alfaro, Ricardo J. 1964. Diccionario de anglicismos. Madrid: Gredos.
- Barker, George Carpenter. 1950. Pachuco, An American Spanish argot and its social functions in Tucson, Arizona. Tucson, AZ: Univ. of Arizona Press.
- Beardsley, Theodore S., Jr. 1975. “Spain in North America.” The Spain-U.S. Chamber of Commerce [Bulletin] April 25:23–26.
- Beardsley, Theodore S., Jr. 1976a. “Bibliografía preliminar de estudios sobre el español en los Estados Unidos.” Boletín de la Academia Norteamericana de la lengua espanola I: 49–73.
- Beardsley, Theodore S., Jr. 1976b. “The Hispanic impact upon the United States.” The immigrant experience in America. Eds. Frank J. Coppa and Thomas J. Curran. Boston: Twayne. pp. 9–43.
- Bentley, Harold W. 1932. A dictionary of Spanish terms in English with special reference to the American Southwest. New York: Columbia Univ. Press.
- Canfield, D. Lincoln. 1962. La pronunciación del espanol en América. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
- Canfield, D. Lincoln. 1976. “Rasgos fonológicos del castellano en los Estados Unidos.” Boletín de la Academia Norteamericana de la lengua española I: 17–23.
- Cárdenas, Daniel. 1970. Dominant Spanish dialects spoken in the United States. Washington, D.C,: Center for Applied Linguistics. Coltharp, Lurline H. 1965. The tongue of the Tirilones. University: Univ. of Alabama Press.
- Gaarder, A. Bruce. 1944. “Notes on some Spanish terms in the Southwest.” Hispania 27: 330–34.
- Kercheville, Francis M. 1934. “A preliminary glossary of New Mexican Spanish.” Univ. of New Mexico Bulletin V: 9–69.
- Ornstein, Jacob. 1971. “Language varieties along the U.S.-Mexican border.” Applications of linguistics. ed. G.E. Perren and J.L.M. Trim. Cambridge: Cambridge Univ. Press. pp. 349–62.
- Perrin, Porter G. 1972. Reference handbook ofgrammar and usage. New York:
- Morrow. Resnick, Melvyn C. 1975. Phonological variants and dialect identification in Latin American Spanish. The Hague: Mouton.
- Tsuzaki, Stanley Mamoru. 1970. English influences on Mexican Spanish in Detroit. The Hague: Mouton.