References

• Alonso, Amado. 1979. Castellano, español, idioma nacional. Historia espiritual de tres nombres. Buenos Aires: Losada.
   Google Scholar
• Amorós-Negre, Carla. 2018. La estandarización lingüística de los relativos en el mundo hispánico. Una aproximación empírica. Iberoamericana/ Vervuert: Madrid/Frankfurt am Main.
   Google Scholar
• Anderson, Benedict. (1991) 2008. Comunidades imaginadas. Reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. São Paulo: Companhia das Letras.
   Google Scholar
• Arnoux, Elvira Narvaja de. 2008. Los discursos sobre la nación y el lenguaje en la formación del Estado (Chile, 1842–1862). Estudio glotopolítico. Buenos Aires: Santiago Arcos Editor/SEMA.
   Google Scholar
• Arnoux, Elvira Narvaja de, and Susana Nothstein. 2013. “Introducción. Glotopolítica, integración regional sudamericana y panhispanismo.” In Temas de glotopolítica. Integración regional sudamericana y panhispanismo, edited by Elvira Narvaja de Arnoux, and Susana Nothstein, 9–30. Buenos Aires: Biblos.
   Google Scholar
• Auroux, Sylvain. 1992. A revolução tecnológica da gramatização. Tradução: Eno Puccinelli Orlandi. Campinas, SP: Editora da Unicamp.
   Google Scholar
• Bagno, Marcos. 2011. Gramática pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial.
   Google Scholar
• Bourdieu, Pierre. 2003. O poder simbólico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil.
   Google Scholar
• Bourdieu, Pierre. 2004. “A codificação”. Coisas ditas. Tradução de Cássia R. da Silveira e Denise Moreno Pegorim. São Paulo: Brasiliense.
   Google Scholar
• Burke, Peter. 2004. Languages and Communities in Early Modern Europe. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Clyne, Michael G., ed. 1992. Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Cristóvão, Fernando. 2010. “Comissão Nacional do Instituto Internacional da Língua Portuguesa – Ministério da Educação de Angola”. Oficina de Trabalho sobre o Acordo Ortográfico de 1990. Luanda: Mayamba.
   Google Scholar
• De Granda Gutiérrez, Germán. 1994. Español de América, español de África y hablas criollas hispánicas. Cambios, contactos y contextos. Madrid: Gredos.
   Google Scholar
• Del Valle, José. 2007. “La lengua: patria común: la hispanofonía y el nacionalismo panhispánico.” In La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español, edited by José del Valle, 31–56. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert.
   Google Scholar
• Del Valle, José. 2020. “Language Planning and Its Discontents: Lines of Flight in Haugen’s View of the Politics of Standardization.” Language Policy 19 (2): 301–317.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fanjul, Adrián. 2011. “‘Policêntrico’ e ‘Pan-hispânico’. Deslocamentos na vida política da língua espanhola.” In Políticas da norma e conflitos linguísticos, edited by Xoán Carlos Lagares, and Marcos Bagno, 299–331. São Paulo: Parábola Editorial.
   Google Scholar
• Faraco, Carlos Alberto. 2008. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial.
   Google Scholar
• Faraco, Carlos Alberto. 2016. História sociopolítica da língua portuguesa. São Paulo: Parábola Editorial.
   Google Scholar
• Firbas, Paul. 2013. “Language, Religion and Unification in Early Colonial Peru.” In A Political History of Spanish. The Making of a Language, edited by José del Valle, 135–151. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• García, Ofelia. 1999. “Latin American.” In Handbook of Language and Ethnic Identity, edited by Joshua A. Fishman, 226–243. New York/Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Gómez Font, Alberto. 2012. “El español global en la prensa del siglo XXI.” In El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?, edited by Franz Lebsanft, Wiltrud Mihatsch, and Claudia Polzin-Haumann, 19–28. Iberoamericana/ Vervuert: Madrid/Frankfurt am Main.
   Google Scholar
• Guespin, Louis, and Jean-Baptiste Marcellesi. 1986. “Pour la Glottopolitique.” Langages 83: 5–34.
   Google Scholar
• Hamel, Rainer Enrique. 2004. “Las cuatro fronteras de la identidad lingüística del español: lengua dominante y dominada, lengua fronteriza y lengua internacional.” Actas del III Congreso Internacional de la lengua española. Centro Virtual Cervantes. Accessed November 12, 2013. http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/rosario/mesas/hamel_r.htm.
   Google Scholar
• Haugen, Einar. 1972. The Ecology of Language. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Haugen, Einar. 1983. “The Implementation of Corpus Planning: Theory and Practice.” In Progress in Language Planning: International Perspectives, edited by Juan Covarrubias, and Joshua F. Fishman, 269–289. La Haye: Mouton.
   Google Scholar
• Holanda, Sérgio Buarque de. (1936) 2007. Raízes do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras.
   Google Scholar
• Joseph, John Earl. 1982. “Dialect, Language and ‘Synecdoche’.” Linguistics 20: 473–491.
   Web of Science ®Google Scholar
• Joseph, John Earl. 1987. Eloquence and Power. The Rise of Language Standards and Standard Language. New York: Basil Blackwell.
   Google Scholar
• Kloss, Heinz. 1959. “‘Abstand Languages’ and ‘Ausbau Languages’.” Anthropological Linguistiscs 9 (7): 29–41.
   Google Scholar
• Labov, William. (1972) 2009. Padrões sociolinguísticos (Trad. Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues de Oliveira). São Paulo: Parábola Editorial.
   Google Scholar
• Lagares, Xoán Carlos. 2011. “Minorias linguísticas, políticas normativas e mercados. Uma reflexão a partir do galego.” In Políticas da norma e conflitos linguísticos, edited by Xoán Carlos Lagares, and Marcos Bagno, 169–192. São Paulo: Parábola Editorial.
   Google Scholar
• Lagares, Xoán Carlos. 2019. “Linguistas na berlinda: a polêmica normativa no Brasil.” GLOTTOPOL. Revue de sociolinguistique en ligne n°32 – juillet 2019 Glotopolítica – Langage et luttes sociales dans l’espace hispano-lusophone [édition bilingue: Lenguaje y luchas sociales en el espacio hispano-lusófono]: 170–188.
   Google Scholar
• Lagares, Xoán Carlos. In press. “Dinâmicas normativas e espaços linguísticos: contrastes e interseções na construção do português e do espanhol.” Treballs de sociolingüística catalana 30.
   Google Scholar
• Lara, Luis Fernando. 2012. “Resenha de Diccionario de Americanismos.” Panace @ 13 (36): 352–355.
   Google Scholar
• Lebsanft, Franz, Wiltrud Mihatsch, and Claudia Polzin-Haumann. 2012. “Variación diatópica, normas pluricéntricas y el ideal de uma norma panhispánica.” In El español, ¿desde las variedades a la lengua?, edited by Franz Lebsanft, Wiltrud Mihatsch, and Claudia Polzin-Haumann, 7–18. Iberoamericana/ Vervuert: Madrid/Frankfurt am Main.
   Google Scholar
• Lucchesi, Dante. 2015. Língua e sociedade partidas. A polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Editora Contexto.
   Google Scholar
• Lucchesi, Dante. 2020. “Por que a crioulização aconteceu no Caribe e não no Brasil? Condicionamentos sócio-históricos.” Gragoatá 24 (48): 227–255.
   Google Scholar
• Malmberg, Bertil. 1970. La América hispanohablante. Unidad y diferenciación del castellano. Madrid: Ediciones Istmo.
   Google Scholar
• Mattos e Silva, Rosa Virgínia. 2004. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial.
   Google Scholar
• Méndez García de Paredes, Elena. 2012. “Los retos de la codificación normativa del español: Cómo conciliar los conceptos de español pluricéntrico y español panhispánico.” In El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?, edited by Franz Lebsanft, Wiltrud Mihatsch, and Claudia Polzin-Haumann, 281–312. Iberoamericana/ Vervuert: Madrid/Frankfurt am Main.
   Google Scholar
• Moreno Fernández, Francisco. 2020. Variedades de la lengua española. London/New York: Routledge.
   Google Scholar
• Oliveira, Gilvan Müller de. 2013. “Um Atlântico ampliado: o português nas políticas linguísticas do século XXI.” In O português no século XXI. Cenário geopolítico e sociolinguístico, edited by Luiz Paulo da Moita Lopes, 53–73. São Paulo: Parábola Editorial.
   Google Scholar
• Poche, Bernard. 1989. “A construção social da língua.” In Multilinguismo, edited by Geneviève Vermes, and Josiane Boutet, 57–88. Campinas: Editora da Unicamp.
   Google Scholar
• Pöll, Bernhard. 2012. “Situaciones pluricéntricas en comparación: el español frente a otras lenguas pluricéntricas.” In El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?, edited by Franz Lebsanft, Wiltrud Mihatsch, and Claudia Polzin-Haumann, 29–46. Iberoamericana/ Vervuert: Madrid/Frankfurt am Main.
   Google Scholar
• Santos, Milton. 2008. A Natureza do Espaço: Técnica, Razão e Emoção. 3ª Edição. São Paulo: Edusp (Editora da USP).
   Google Scholar
• Senz, S. 2011. “Una, grande y (esencialmente) uniforme. La RAE en la conformación y expansión de la ‘lengua común’.” In El dardo en la palabra. Esencia y vigência de las academias de la lengua española. Vol. 1, edited by Silvia Senz, and Montserrat Alberte, 9–302. Barcelona: Melusina.
   Google Scholar
• Silva, Augusto Soares da. 2016. “The Cognitive Approach to Pluricentric Languages and the Pluricentricity of Portuguese: What’s Really New?” In Pluricentric Languages and Non-Dominant Varieties Worldwide. Part II: The Pluricentricity of Portuguese and Spanish. New Concepts and Descriptions, edited by Rudolf Muhr, 13–34. Wien et al.: Peter Lang Verlag.
   Google Scholar
• Silva, Augusto Soares da. 2018. “O português no mundo e a sua estandardização: entre a realidade de uma língua pluricêntrica e o desejo de uma língua internacional.” In O português na Casa do Mundo, hoje, edited by Henrique Barros, 111–132. Braga: Edições Humus.
   Google Scholar
• Teyssier, Paul. 1989. História da língua portuguesa. Lisboa: Sá da Costa.
   Google Scholar
• Woolard, Kathryn A. 2007. “La autoridad linguística del español y las ideologias de la autenticidad y del anonimato.” In La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español, edited by José del Valle, 129–142. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert.
   Google Scholar