Spill de la vida religiosa in Slavic Literature

References

• Borkowska, Małgorzata. 1991. “Teatr w polskich klasztorach żeńskich XVII–XIX wieku.” Nasza Przeszłość 76: 329–336.
   Google Scholar
• Borkowska, Małgorzata.. 2002. Panny siostry w świecie sarmackim. Warszawa: PWN.
   Google Scholar
• Bover i Font, August. 1993. “Tradizione e modernità all’inizio del Cinquecento: lo ‘Spill de la vida religiosa’ (1515), da Barcellona a Cracovia.” In Tradition et modernité. Actes du Colloque du Centenaire de la philologie romane a l’Université Jagellonne (24-26 Sept.1992), edited by Urszula Dąmbska-Prokop and Anna Drzewicka, 53–56. Kraków: Universitas.
   Google Scholar
• Bover i Font, August. 1998. “Sobre la difusió germànica de l’Spill de la vida religiosa (Barcelona 1515).” In Ex nobili philologorum officio. Festschrift für Heinrich Bihler zu seinem 80. Geburtstag, edited by Dietrich Briesemeister and Axel Schönberger, 83–90. Berlin: Editoria Europaea.
   Google Scholar
• Bover i Font, August. 2007a. “Desiderosus albo ścieżka do Miłości Bożej i do doskonałości żywota chrześcijańskiego. Polski przekład XVI-wiecznej anonimowej powieści katalońskiej Spill de la vida religiosa.” Studia Iberystyczne 6:171–182.
   Google Scholar
• Bover i Font, August. 2007b. “Desiderosus: la difusió polonesa d’una novel·la anònima catalana del segle XVI.” In Retos del hispanismo en la Europa Central y del Este. Actas del Congreso Internacional. Cracovia 14–15 de octubre de 2005, edited by Luis Francisco Cercós García, Carmelo Juan Molina Rivero, and Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila, 451–466. Madrid: Palafox & Pezuela.
   Google Scholar
• Burke, Peter. 2007. “Cultures of Translation in Early Modern Europe.” In Cultural Translation in Early Modern Europe, edited by P. Burke and R. Po-chia Hsia, 7–38. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ciesielska-Borkowska, Stefania. 1939. Mistycyzm hiszpański na gruncie polskim. Kraków: PAU.
   Google Scholar
• Cieszyńska, Beata. 2000. “Alegoryczna ścieżka do Miłości Bożej. O ‘Desiderosusie’ Kaspra Wilkowskiego.” In Człowiek w drodze, vol. 1: Droga w świecie literackim, edited by Lidia Wiśniewska, 57–68. Bydgoszcz: Wydawnictwo Akademii Bydgoskiej im. Kazimierza Wielkiego.
   Google Scholar
• Dollerup, Cay. 2000. “Relay and Support Translations.” In Translations in Context, edited by Yves Gambier and Andrew Chesterman, 17–26. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
   Google Scholar
• Eire, Carlos M. N. 2007. “Early Modern Catholic Piety in Translation.” In Cultural Translation in Early Modern Europe, edited by P. Burke and R. Po-chia Hsia, 83–100. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Frick, David A. 1995. Meletij Smotrycʹkyj. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Grzebień, Ludwik, ed. 1996. Encyklopedia wiedzy o jezuitach na ziemiach Polski i Litwy 1564–1995. Kraków: Wydawnictwo WAM.
   Google Scholar
• Gwioździk, Jolanta. 2011. “Desiderosus, czyli o pobożnych staraniach księcia Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła.” Rocznik Biblioteki Narodowej 41:161–172.
   Google Scholar
• Gwioździk, Jolanta. 2015. Kultura pisma i książki w żeńskich klasztorach dawnej Rzeczypospolitej XVI–XVIII wieku. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
   Google Scholar
• Il Desideroso, nel quale si contiene il modo di cercare, et rotrovare la perfettione della vita religiosa, composto per uno osservantissimo et divotissimo religioso, et di nuovo con diligenza riformato. 1573. Venetia: [s.o.].
   Google Scholar
• Kapuścińska, Anna. 2015. “Theatrum meditationis. Ignacjanizm i jezuityzm w duchowej i literackiej kulturze Pierwszej Rzeczypospolitej – źródła, inspiracje, idee.” In Drogi duchowe katolicyzmu polskiego XVII wieku, edited by Alina Nowicka-Jeżowa, 119–229. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
   Google Scholar
• Kossowski, Aleksander. 1933. Protestantyzm w Lublinie i w Lubelskiem w XVI–XVII wieku. Warszawa: Towarzystwo Przyjaciół Nauk.
   Google Scholar
• Lappo-Danilevskij, Aleksandr S. 2005. Politische Ideen im Russland des 18. Jahrhunderts. Ihre Geschichte im Zusammenhang mit der allgemeinen Entwicklung der russischer Kultur und Politik / Istorija političeskich idej v Rossii v XVIII veke v svjazi s obščim chodom razvitija kulʹtury i politiki, edited by Marina Sorokina. Köln: Böhlau Verlag.
   Google Scholar
• Łużny, Ryszard. 1966. Pisarze kręgu Akademii Kijowsko-Mohylańskiej a literatura polska. Kraków: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
   Google Scholar
• Małek, Eliza. 2015. “Polsko-rosyjskie kontakty kulturowe w XV–XVIII wieku.” In Wśród krajów Północy. Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej wobec narodów germańskich, słowiańskich i naddunajskich: mapa spotkań, przestrzenie dialogu, edited by Mirosława Hanusiewicz-Lavallee, 478–553. Warszawa: Wydawnictwo UW.
   Google Scholar
• Newman, Karen and Jane Tylus. 2015. “Introduction.” In Early Modern Culture of Translation, edited by Karen Newman and Jane Tylus, 1–24. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Niemojewski, Jan. 1584. Ukazanie, iż Kościół rzymski papieski nie jest apostolski ani święty, ani jeden, ani powszechny. Przy tym Odpowiedź na potwarzy Doktora Wilkowskiego, którymi zbór Pana Chrystusów zelżyć i ohydzić chce, zmyślając sobie niesprawiedliwe przyczyny swego niepobożnego i nieporządnego odstania. [Kraków: Aleksy Rodecki.]
   Google Scholar
• Nikolaev, Sergej. 2008. Polʹsko-russkie literaturnye svjazi XVI–XVII vv. Bibliografičeskie materialy. Sankt-Peterburg: Nestor-Istorija.
   Google Scholar
• Nikolaev, Sergej. 2011. “Ispanskie mistiki v russkich perevodach XVII–XVIII vv.” In Kulʹturnyj palimpsest. Sbornik statej k 60-letiju Vsevoloda E. Bagno, edited by A. V. Lavrov, 381–389. Sankt-Peterburg: Nauka.
   Google Scholar
• Paquot, Jean-Noël. 1765. Memoires pour servir à l’histoire litteraire des dix-sept provinces des Pays-Bas de la Principauté de Liège et de quelques contrées voisines, vol. 1. Louvain: L’Imprimerie Academique.
   Google Scholar
• Sakowicz, Kasjan. 1625a. “Jaśnie oświeconemu Książęciu Panu Aleksandrowi z Ostroga […], panu dobrodziejowi memu miłościwemu.” In [Wilkowski, Kasper.] Desiderosus abo ścieżka do Miłości Bożej i do doskonałości żywota chrześcijańskiego. Edited by Kasjan Sakowicz. Kraków: Andrzej Piotrkowczyk,)(2v–)(7v).
   Google Scholar
• Sakowicz, Kasjan. 1625b. “Do czytelnika pobożnego, zwłaszcza religijej greckiej.” In [Wilkowski, Kasper.] Desiderosus abo ścieżka do Miłości Bożej i do doskonałości żywota chrześcijańskiego. Edited by Kasjan Sakowicz. Kraków: Andrzej Piotrkowczyk,)(8r–)()(4v).
   Google Scholar
• Ševčenko, Ihor. 1984. “The Many Worlds of Peter Mohyla.” Harvard Ukrainian Studies 1–2: 9–44.
   Google Scholar
• Spill de la vida religiosa. 1515. Barcelona: Joan Rosenbach.
   Google Scholar
• Theophan. 1785. Desiderij, ili Stezja k ljubvi Božïej i k soveršenstvu žitïja christïanskago. Sankt-Peterburg: Vilkovski – Galčenkov.
   Google Scholar
• Tratado llamado el Desseoso, y por otro nombre, Espejo de religiosos. 1580. Salamanca: Alfonso de Terranova y Neyla.
   Google Scholar
• Valsalobre, Pep. 2001. “De l’Spill de la vida religiosa al Desitjós. Notes a una novella allegòrica del segle XVI.” Caplletra. Revista internacional de filologia 31:11–24.
   Google Scholar
• Valsalobre, Pep. 2008. “Il Desideroso: un successo editoriale permanente. Note sulla fortuna del romanzo Desitjós o Spill de la vida religiosa in Italia, dal Cinquecento all’Ottocento.” In La Catalogna in Europa, l’Europa in Catalogna. Transiti, passaggi, traduzioni Associazione italiana di studi catalani. Atti del IX Congresso internazionale (Venezia, 14-16 febbraio 2008), 1–14. http://www.filmod.unina.it/aisc/attive/ [last accessed 10th August 2020].
   Google Scholar
• Wilkowski, Kasper. 1583. Przyczyny nawrócenia do wiary powszechnej od sekt nowokrzczeńców samosateńskich. Wilno: [s.o.].
   Google Scholar
• Wilkowski, Kasper. 1584. Dziesięć mocnych dowodów, iż adwersarze Kościoła powszechnego w porządnej o wierze dysputacyjej upaść muszą, Edmunda Kampiana Societatis Iesu. Z łacińskiego na polski język z pilnością przetłumaczone i potrzebnie wydane, z krótką sprawą jego męczenniczego dokonania i odpisu Witakierowego. A przy tym na Antidotum kalwińskie odpowiedź i z nowokrzczeńcami rozprawa z strony “Przyczyn nawrócenia” Gaspra Wilkowskiego. [Wilno: s.o.]
   Google Scholar
• Wilkowski, Kasper. 1599. Desiderosus abo ścieżka do Miłości Bożej i do doskonałości żywota chrześcijańskiego. Dialog dziwnie nabożny i ucieszny, z hiszpańskiego na włoski, francuski, niemiecki, niderlandzki i łaciński język, a teraz na polski nowo przełożony. Kraków: Andrzej Piotrkowczyk.
   Google Scholar
• Wilkowski, Kasper. 1625. Desiderosus abo ścieżka do Miłości Bożej i do doskonałości żywota chrześcijańskiego. Edited by Kasjan Sakowicz. Kraków: Andrzej Piotrkowczyk.
   Google Scholar