Silesian in the nineteenth and twentieth centuries: a language caught in the net of conflicting nationalisms, politics, and identities

References

• Adamus, Rafał, Jolanta Tambor, Małgorzata Poraj, et al. Gōrnoślōnski ślabiko˘rz. Chorzów: Pro Loquela Silesiana Towarzystwo Kultywowania i Promowania Śląskiej Mowy, 2010. Print
   Google Scholar
• Alter, Stephan G. Darwinism and the Linguistic Image: Language, Race, and Natural Theology in the Nineteenth Century. Baltimore and London: The Johns Hopkins UP, 1999. Print
   Google Scholar
• Bahlcke, Joachim. Schlesien und die Schlesier (Ser.: Studienbereihe der Stiftung Ostdeutscher Kuturrat, Vol. 7). Munich: Langen Müller, 1996. Print
   Google Scholar
• Bandtkie, Jerzy Samuel. Wiadomości o języku polskim w Śląsku i o polskich Ślązakach. Wrocław: Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, 1952 [1821]. Print
   Google Scholar
• Barth, Frederik. “Introduction.” Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Culture Difference. Ed. Frederik Barth. Bergen: Universitetsforlaget and London: Allen & Unwin, 1969. 9–38. Print
   Google Scholar
• Bartylla-Blanke, Alfred. Ród. Przyczynek w sprawie śląskiej. Krapkowice: Published at the author's expense, 2000. Print
   Google Scholar
• Bjork, James E. Neither German nor Pole: Catholicism and National Indifference in a Central European Borderland. Ann Arbor: U of Michigan P, 2008. Print
   Google Scholar
• Blachetta, Walther. Das wahre Gesicht Polens. Berlin: Die Wehrmacht, 1939. Print
   Google Scholar
• Böckh, Richard. Die statistische Bedeutung der Volksprache als Kennzeichen der Nationalität. Berlin: Dümmler, 1866. Print
   Google Scholar
• Christa, Janusz. Szkoła furgania (Ser.: Kajko i Kokosz). Warsaw: Egmonton Polska, 2005. Print
   Google Scholar
• Czajkowski, Andrzej and Andrzej Klukowski. Słownik gwary śląskiej. Katowice: Columb, 1994. Print
   Google Scholar
• Czajkowski, Andrzej and Andrzej Klukowski. Słownik gwary śląskiej. Katowice: Columb, 1996. Print
   Google Scholar
• Czajkowski, Andrzej, Lidia Schröder, and Sandra Schröder. Wielki słownik śląsko-niemiecko-angielski. KaGaDruk, 2006. Print
   Google Scholar
• Czapliński, Marek et al. Historia Śląska. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002. Print
   Google Scholar
• Cząstka-Szymon, Bożena, Jerzy Ludwig, and Helena Synowiec. Mały słownik gwary Górnego Śląska. Katowice: Leksem, 1999. Print
   Google Scholar
• Davies, Norman. Europe: A History. Oxford: Oxford UP, 1996. Print
   Google Scholar
• Documentation for ISO 639 identifier: szl. 2007. Web. 19 Aug. 2010 <http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=szl>
   Google Scholar
• Doose, Günther. Die separatistische Bewegung in Oberschlesien nach dem Ersten Weltkrieg (1918–1922). Wiesbaden: Harrassowitz, 1987. Print
   Google Scholar
• Eichenberger, Carsten. Die Deutschen in Polen. Von der verleugneten Minderheit zur anerkannten Volksgruppe (Ser.: Studien zu Ethnizität und Regionalismus des Bukowina-Instituts, Vol. 2). Augsburg: Bukowina-Institut, 1994. Print
   Google Scholar
• Faruga, Arkadiusz. Czy Ślązacy są narodem? Przemilczana historia Górnego Śląska. Radzionków: Rococo, 2004. Print
   Google Scholar
• Gerlich, Marian Grzegorz. “Śląska krzywda” – przejaw zbiorowego poczucia poniżenia wśród górnośląskiej ludności rodzimej (okres międzywojnia). Etnografia Polska 1-2 (1994): 5–23. Print
   Google Scholar
• Grenoble, Lenore A. Language Policy in the Soviet Union (Ser: Language Policy, Vol. 3). Dordrecht: Kulwer, 2003. Print
   Google Scholar
• Haeckel, Ernst. Generelle Morphologie der Organismen (2 vols). Berlin: Reimer, 1866. Print
   Google Scholar
• Hannan, Kevin. Borders of Language and Identity in Teschen Silesia (Ser: Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics, vol. 28). New York: Peter Lang, 1996. Print
   Google Scholar
• Hannan, Kevin. “The Historical and Linguistic Background of Lachian Regionalism and ‘Separatism.’” Nationalisms Across the Globe: An Overview of Nationalisms in State-Endowed and Stateless Nations (Vol. 1: Europe). Ed. Wojciech J Burszta, Tomasz Kamusella, and Sebastian Wojciechowski. Poznań: School of Humanities and Journalism and Institute of Western Affairs, and Warsaw: Slavic Institute of the Polish Academy of Sciences, 2005. 471–96. Print
   Google Scholar
• Haugen, Einar. “Dialect, Language, Nation.” American Anthropologist 68 (1966): 922–35. Print
   Google Scholar
• Hitze, Guido. Carl Ulitzka (1873–1953) oder Oberschlesien zwischen den Weltkriegen (Ser.: Forschungen und Quellen zur Zeitgeschichte, Vol. 40). Düsseldorf: Droste, 2002. Print
   Google Scholar
• Hoyt, David L., and Karen Oslund. “Introduction: Ignoring Saussere.” The Study of Language and the Politics of Community in Global Context. Ed. David L Hoyt and Karen Oslund. Lanham MD: Lexington Books, 2006. 1–30. Print
   Google Scholar
• Informacja prawna Biura Analiz Sejmowych dotycząca języka kaszubskiego. 2010. Web. 7 May 2010. <http://www.marekplura.pl.tl/Analiza-1.htm>
   Google Scholar
• Isaev, Magomet I. Iazykovoe stroitelstvo v SSSR (Protsessy sozdania pismiennostei narodov SSSR). Moscow: Nauka, 1979. Print
   Google Scholar
• ISO 639-3 Registration Authority: Request for New Language Code Element in ISO 639-3. 2007. Ukarumpa, Papua New Guinea: Summer Institute of Linguistics. Web. 20 May 2010. <http://pnglanguages.org/iso639-3/cr_files/2006-106_szl.pdf>
   Google Scholar
• Jedlicki, Przemysław. “Godka śląska chyba jednak zostanie językiem regionalnym.” Gazeta Wyborcza. 5 Mar. 2010. Web. <http://katowice.gazeta.pl/katowice/1,35063,7628367,Godka_slaska_chyba_jednak_zostanie_jezykiem_regionalnym.html>
   Google Scholar
• Jerczyński, Dariusz. Historia narodu śląskiego. Prawdziwe dzieje ziem śląskich od średniowiecza do progu trzeciego tysiąclecia. Zabrze: Narodowa Oficyna Śląska, 2003. Print
   Google Scholar
• Kadłubek, Zbigniew. Listy z Rzymu. Katowice: Księgarnia św. Jacka, 2008. Print
   Google Scholar
• Kallus, Bogdan. Słownik gôrnoślônskij godki (Skrócony słownik górnośląsko-ogólnopolski). Nowa propozycja zapisu “szkryft ślônski”. Katowice: Drukarnia Archidiecezjalna, 2007. Print
   Google Scholar
• Kamusella, Tomasz. “Das oberschlesische Kreol: Sprache und Nationalismus in Oberschlesien im 19. und 20. Jahrhundert.” Die Geschichte Polens und Deutschlands im 19. und 20. Jahrhundert. Ausgewählte Beiträge (Ser.: Veröfentlichungen der Deutsch-Polnischen Historischen Gesellschaft, Vol. 1). Ed. Markus Krzoska and Peter Tokarski. Osnabrück: Fibre, 1998. 142–61. Print
   Google Scholar
• Kamusella, Tomasz [Malinowski, Lucjan]. “The Isomorphism of Language, Nation, and State: The Case of Central Europe.” Nationalisms Across the Globe: An Overview of Nationalisms of State-Endowed and Stateless Nations (Vol. 2: The World). Eds. W. Burszta, T. Kamusella, and S. Wojciechowski. Poznan, Poland: Wyższa Szkoła Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa, 2006. 57–92. Print
   Google Scholar
• Kamusella, Tomasz. Schlonzska mowa. Język, Górny Śląsk i nacjonalizmy (2 vols). Zabrze: Narodowa Oficyna Śląska, 2005–2006. Print
   Google Scholar
• Kamusella, Tomasz. Silesia and Central European Nationalisms: The emergence of national and ethnic groups in Prussian Silesia and Austrian Silesia, 1848–1918. West Lafayette: Purdue UP, 2007. Print
   Google Scholar
• Kanōna szrajbowania ślōnskij godki. Ślůnsko Nacyjo 8 (Aug. 2009): 1–4. Print
   Google Scholar
• Katowice: konferencja dotycząca statusu śląskiej mowy. 2010. Web. 9 May 2010. <http://pl.wikinews.org/wiki/Katowice:_konferencja_dotycz%C4%85ca_statusu_%C5%9Bl%C4%85skiej_mowy>
   Google Scholar
• Kay, Billy. Scots: The Mither Tongue. Edinburgh: Mainstream Publishing, 2006. Print
   Google Scholar
• Kneip, Matthias. Die deutsche Sprache in Oberschlesien. Untersuchungen zur politischen Rolle der deutschen Sprache als Minderheitensprache in den Jahren 1921–1998 (Ser.: Veröffentlichungen der Forschungstelle Ostmitteleuropa and der Universität Dortmund, Vol. B 62). Dortmund: Forschungstelle Ostmitteleuropa, 1999. Print
   Google Scholar
• Kodyfikacja języka śląskiego. 2007. Web. 20 May 2010. <http://forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=33547>
   Google Scholar
• König, Werner. dtv-Atlas Deutsche Sprache. Munich: dtv, 2005. Print
   Google Scholar
• Kopeć, Eugeniusz. “Z zagadnień integracji językowej śląskich kresów Rzeczypospolitej (1918–1939).” Z problemów integracji i unifikacji II Rzeczypospolitej (Ser.: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Vol. 358). Ed. Józef Chlebowczyk. Katowice: Uniwersytet Śląski, 1980. 7–48. Print
   Google Scholar
• Kosny, Witold, ed. Aleksander Brückner, ein polnischer Slavist in Berlin Wiesbaden: Harrassowitz, 1991. Print
   Google Scholar
• Linek, Bernard. “Mit Ziem Odzyskanych w powojennej Polsce na przykładzie Górnego Śląska (wybrane aspekty).” Nacjonalizm a tożsamość w Europie Środkowo-Wschodniej w XIX i XX w./Nationalismus und nationale Identität in Ostmitteleuropa im 19. und 20. Jahrhundert. Eds. Bernard Linek and Kai Struve. Opole: Instytut Śląski and Marburg: Herder-Institut, 2000. 229–57. Print
   Google Scholar
• Linek, Bernard. Polityka antyniemiecka a Górnym Śląsku w latach 1945–1950. Opole: Instytut Śląski, 2000a. Print
   Google Scholar
• Linek, Bernard. “Próba eliminacji języka niemieckiego na Górnym Śląsku w latach 1945–1950.” Przegląd Zachodni 1 (2001): 81–102. Print
   Google Scholar
• Linek, Bernard. “Zmiany nazewnictwa miejscowego i osobowego na Górnym Śląsku w latach 1922-1945 (oczami historyka).” Śląsk Opolski 1 (1999): 39–45. Print
   Google Scholar
• Lubos, Arno. Geschichte der Literatur Schlesiens (Vol. 3). Munich: Bergstadverlag Wilhelm Gottlieb Korn, 1974. Print
   Google Scholar
• Łysohorsky, Óndra. Lašsko poezyja 1931–1977 (edited by Jiří Marvan and Pavel Gan) (Ser.: Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien, Vol. 12/I). Cologne: Böhlau and New York: Association internationale pour l'étude et la diffusion des cultures slaves (UNESCO), 1988. Print
   Google Scholar
• Malinowski, Lucian. Beiträge zur slavischen Dialectologie: Über die Oppelnsche Mundart in Oberschlesien. Leipzig: Bär & Hermann, 1873. Print
   Google Scholar
• Malinowski, Lucian [Malinowski, Lucjan]. Listy z Podróży Etnograficznej po Szląsku. Na Dziś 1 (Cracow) (1872): 289–313. Print
   Google Scholar
• Martin, Terry. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939 (Ser.: The Wilder House Studies in Politics, History and Culture). Ithaca NY: Cornell UP, 2001. Print
   Google Scholar
• Mayer, Józef, and Stanisław Rospond. Z badań nad przeszłością dialektu śląskiego (Vol. 2). Wrocław: Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, 1956. Print
   Google Scholar
• Minorczyk-Cichy, Aldona, and Sławomir Cichy. “Czarne chmury wiszą nad językiem śląskim.” Dziennik Zachodni. Oct 19. 2010. Web. <http://www.dziennikzachodni.pl/fakty24/321619,czarne-chmury-wisza-nad-jezykiem-slaskim,id,t.html>
   Google Scholar
• Nettle, Daniel. “Language Variation and Evolution of Societies.” The Evolution of Culture: An Interdisciplinary View. Eds. Robin Dunbar et al. Edinburgh: Edinburgh UP, 1999. 214–27. Print
   Google Scholar
• Nieborowski, Paul. Oberschlesien, Polen und der Katholizismus. Berlin: Engelmann. 1919. Print
   Google Scholar
• Nie wystarczy edukować o śląskiej mowie – czas zacząć jej uczyć! 2010. Web. 15 Nov 2010. <http://folwark.org/2010/11/danga/index.php>
   Google Scholar
• Nitsch, Kazimierz. Mowa ludu polskiego. Cracow: L Frommer and Warsaw: E Wende. 1911. Print
   Google Scholar
• Obrączka, Piotr. Tak na spas übersetzowane. Doktora Haasego żartobliwe spolszczenia poezji niemieckiej. Opole: Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej. 2002. Print
   Google Scholar
• Olesch, Reinhold. Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg (2 vols; Ser.: Veröffentlichungen der Abteilung für slavische Sprachen und Literaturen der Osteuropa-Instituts Slavisches Seminar an der Freien Universität Berlin, Vol. 17). Wiesbaden: Harrassowitz. 1958–1959. Print
   Google Scholar
• Olesch, Reinhold. Die slawischen Dialekte Oberschlesiens (Ser.: Arbeiten aus dem Institut für Lautforschung, Vol. 3). Berlin: Universität Berlin, 1937. Print
   Google Scholar
• Osers, Ewald. “Silesian Idiom & Language.” Slavonic Encyclopaedia (Vol. 4). Ed. Joseph Slabey Roucek. New York: Philosophical Library, 1949. 1149–51. Print
   Google Scholar
• Pallas, Ladislav. Jazyková otázka a podmínky vytvaření národního vědomí ve Slezsku. Ostrava: Profil, 1970. Print
   Google Scholar
• Plaček, Vilém. Prajzáci aneb k osudům Hlučínska, 1742–1960. Hlučín: Kulturné a vzdělávaci společnosť Hlučínsko i Kravaře and Zámecké muzeum, 2000. Print
   Google Scholar
• Posłowie chcą ustanowienia dla języka śląskiego statusu języka regionalnego. 2010. Web. 9 May 2010. <http://pl.wikinews.org/wiki/Pos%C5%82owie_chc%C4%85_ustanowienia_dla_j%C4%99zyka_%C5%9Bl%C4%85skiego_statusu_j%C4%99zyka_regionalnego>
   Google Scholar
• Powstała Śląska Wikipedia. 2010. Web. 9 May 2010. <http://pl.wikinews.org/wiki/Powsta%C5%82a_%C5%9Al%C4%85ska_Wikipedia>
   Google Scholar
• Projekt ustawy wprowadzającej śląski jako język regionalny - w Sejmie. Dziennik Zachodni. 30 Oct. 2010. Web. 7 Jul. 2011. <http://www.dziennikzachodni.pl/stronaglowna/326695,projekt-ustawy-wprowadzajacej-slaski-jako-jezyk-regionalny,id,t.html>
   Google Scholar
• Roczniok, Andrzej. Słownik polsko-śląski/Zbornik polsko-ślůnski (Vol. 1 & 2). Zabrze: Narodowa Oficyna Śląska, 2007–2008. Print
   Google Scholar
• Roczniok, Andrzej and Barbara Grynicz. Ślabikorz ABC (elementarz do nauki jęyka śląskiego napisany wg. programu nauczania do klasy I szkoły podstawowej). Zabrze: Narodowa Oficyna Śląska, 2010. Print
   Google Scholar
• Rospond, Stanisław. Z badań nad przeszłością dialektu śląskiego (Vol. 1). Wrocław: Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, 1948. Print
   Google Scholar
• Šafařjk, Josef Pawel. Slowanské strožitnosti. Oddjl děgepisný Prague: Česke museum and J Spurný, 1837. Print
   Google Scholar
• Schleicher, August. Die Darwinische Theorie und die Sprachwissenschaft. Weimar: Böhlau, 1863. Print
   Google Scholar
• Schmidt, Johannes. Der Verwandtschaftsverhältnisse der indogermanischen Sprachen. Weimar: Böhlau, 1872. Print
   Google Scholar
• Schmidt-Rohr, Georg. Die Sprache als Bildnerin der Völker: eine Wesens- und Lebenskunde der Volkstümer. Jena: Diederichs, 1932. Print
   Google Scholar
• Schuhardt, Hugo. Der Vokalismus des Vulgärlateins (Vol. 3). Leipzig: Teubner, 1868. Print
   Google Scholar
• Ślōnsko Mo˘wa. 2010. Web. <http://marekplura.pl.tl/%26%23352%3Bl%F3nsko-Mowa.htm>
   Google Scholar
• Ślůnsko Eka. 2007. Web. <http://www.slunskoeka.pyrsk.com>
   Google Scholar
• Smith, Michael G. Language and Power in the Creation of the USSR, 1917–1953 (Ser.: Contributions to the Sociology of Language, Vol. 80). Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 1998. Print
   Google Scholar
• Steuer, Feliks. Narzecze baborowskie. Cracow: Polska Akademia Umiejętności, 1937. Print
   Google Scholar
• Szołtysek, Marek. Ilustrowany słownik gwary śląskiej. Rybnik: Śląskie ABC, 1999. Print
   Google Scholar
• Tambor, Jolanta. Mowa Górnoślązaków oraz ich świadomość językowa i etniczna (Ser.: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego, Vol. 2401). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2006. Print
   Google Scholar
• Trabant, Jürgen. Europäisches Sprachdenken. Von Platon bis Wittgenstein (Ser.: Beck'sche Reihe). Munich: C H Beck, 2006. Print
   Google Scholar
• Trampe, Ludwig. Sprachenkampf und Sprachenrecht in Preußen und seiner Ostmark. Systematische Darstellung der Entwicklung der Sprachenfrage in Preußen-Deutschland, unter besonderer Berücksichtigung des preußischen Ostens, auf Grund der einschlägigen öffentlich-rechtlichen Bestimmungen und parlamentarischen Verhandlungen. Leipzig: Dietrich, 1908. Print
   Google Scholar
• Vochala, Josef. Rok 1848 ve Slezsku a na severovýchodní Moravě. Opava: Slezský studijní ústav, 1948. Print
   Google Scholar
• Wanatowicz, Maria Wanda. Od indyferentnej ludności do śląskiej narodowości? Postawy narodowe ludności autochtonicznej Górnego Śląska w latach 1945–2003 w świadomości społecznej (Ser.: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Vol. 2224). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2004. Print
   Google Scholar
• Wanatowicz, Maria Wanda. Społeczeństwo polskie wobec Górnego Śląska (1795–1914) (Ser.: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Vol. 1303). Katowice: Uniwersytet Śląski, 1992. Print
   Google Scholar
• Winkler, Wilhelm. Sprachenkarte von Mitteleuropa. Vienna: Hermann Goldschmiedt, 1921. Print
   Google Scholar
• Wyderka, Bogusław. “O konieczności nowych badań gwar śląskich.” Śląsk Opolski 3 (1998): 1–4. Print
   Google Scholar
• Żlabowa, Janina. Mówimy poprawnie po polsku. Katowice: Śląsk, 1959. Print
   Google Scholar