Code-Switching or Bahasa Gado-Gado in Discussion of Homosexuality in Indonesian Films

References

• Ali-Fauzi, I. (2002). The politic of salt, not the politics of lipstick: Mohammad Hatta on islam and nationalism. Studia Islamika, 9(2), 89–120.
   Google Scholar
• Ali-Fauzi, I. (2018, May 16). Nationalism and Islamic populism in Indonesia. Heinrich Böll Stiftung. Retrieved from https://th.boell.org/en/2018/05/16/nationalism-and-islamic-populism-indonesia
   Google Scholar
• Altman, D. (1996). Rupture or continuity? The internationalization of gay identities. Social Text, 48, 77–94. doi:10.2307/466787
   Google Scholar
• Alwi, H. (2000). Pedoman umum ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan. Jakarta, Indonesia: Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional.
   Google Scholar
• Amindoni, A. (2017, October 9). Penggerebekan kaum gay: Sentimen homophobia dan regulasi ‘bias’ norma. BBC. Retrieved from https://www.bbc.com/indonesia/indonesia-41544618
   Google Scholar
• Anderson, B. R. (1983). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. New York, NY: Verso.
   Google Scholar
• Anti-gay hysteria in on the rise in Indonesia. (2017, September 21). The Economist. Retrieved from https://www.economist.com/asia/2017/09/21/anti-gay-hysteria-is-on-the-rise-in-indonesia
   Google Scholar
• Anti-LGBT team established in Depok. (2018, February 19). The Jakarta Post. Retrieved from http://www.thejakartapost.com/news/2018/02/19/anti-lgbt-team-established-in-depok.html
   Google Scholar
• Benningshof, Y. (2012, April 12). Director Nia Dinata’s arisan: Sex and the city with substance. Latitudes.nu. Retrieved from http://latitudes.nu/director-nia-dinatas-arisan-sex-and-the-city-withsubstance/
   Google Scholar
• Berry, C. (2000). Happy alone? Journal of Homosexuality, 39(3–4), 187–200. doi:10.1300/J082v39n03_07
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berry, C. (2001). Asian values, family values: Film, video, and lesbian and gay identities. Journal of Homosexuality, 40(3/4), 211–231. doi:10.1300/J082v40n03_11
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bertrand, J. (2003). Language policy and the promotion of national identity in Indonesia. In M. E. Brown & Š. Ganguly (Eds.), Fighting words: Language policy and ethnic relations in Asia (pp. 263–290). Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Bhatia, T. K., & Ritchie, W. C. (1996). Bilingual language mixing, universal grammar, and second language acquisition. In T. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 627–688). San Diego, CA: Academic Press Inc.
   Google Scholar
• Bhatia, T. K., & Ritchie, W. C. (2004/2006). Introduction. In T. K. Bhatia & W. C. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism (pp. 1–2). Malden, MA: Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Blackwood, E. (2005). Gender transgression in colonial and post-colonial Indonesia. Journal of Asian Studies, 64, 849–879. doi:10.1017/S0021911805002251
   Web of Science ®Google Scholar
• Blackwood, E. (2007). Regulation of sexuality in Indonesian discourse: Normative gender, criminal law and shifting strategies of control. Culture, Health & Sexuality, 9(3), 293–307. doi:10.1080/13691050601120589
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, J. (2005). Discourse: A critical introduction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Blommaert, J. (2012). Complexity, accent and conviviality: Concluding comments. Paper 26, Tilburg Papers in Culture Studies.
   Google Scholar
• Blommaert, J. (2013). Language and the study of diversity. Tilburg Papers in Culture Studies Paper, 74, 1–14.
   Google Scholar
• Boellstorff, T. (2000). The gay archipelago: Postcolonial sexual subjectivities in Indonesia ( Doctoral dissertation). Retrieved from ProQuest Dissertations & Theses Global. (Accession No. 9986442).
   Google Scholar
• Boellstorff, T. (2005a). The gay archipelago sexuality and nation in Indonesia. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Boellstorff, T. (2005b). Between religion and desire: Being muslim and gay in Indonesia. American Anthropologist, 107(4), 575–585. doi:10.1525/aa.2005.107.issue-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Boellstorff, T. (2016). Against state straightism: Five principles for including LGBT Indonesians. E-International Relations. Retrieved from http://www.e-ir.info/2016/03/21/against-state-straightism-five-principles-for-including-lgbt-indonesians/
   Google Scholar
• Burhanudin, J., & van Dijk, K. (2013). Introduction. In J. Burhanudin & K. van Dijk (Eds.), Islam in Indonesia: Contrasting images and interpretations (pp. 7–12). Amsterdam, the Netherlands: Amsterdam University Press.
   Google Scholar
• Chua, L.-Y. (1999). The cinematic representation of Asian homosexuality in The Wedding Banquet. Journal of Homosexuality, 36(3–4), 99–112. doi:10.1300/J082v36n03_06
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clark, M. (2010). Maskulinitas: Culture, gender and politics in Indonesia. Caufield, VIC: Monash University Press.
   Google Scholar
• Constantine, P. (2004). Making out in Indonesian: Indonesian phrasebook (Revised ed.). Tokyo, Japan: Yenbooks.
   Google Scholar
• Davies, S. G. (2015). Surveilling Sexuality in Indonesia. In L. R. Bennett & S. G. Davies (Eds.), Sex and sexualities in contemporary Indonesia (pp. 29–50). Abingdon, Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Davies, S. G. (2018). Skins of morality: Bio-borders, ephemeral citizenship and policing women in Indonesia. Asian Studies Review, 42(1), 69–88. doi:10.1080/10357823.2017.1407292
   Web of Science ®Google Scholar
• Dinata, N. (2004). Arisan! Jakarta, Indonesia: Gramedia Pustaka Utama.
   Google Scholar
• Dinata, N. (Producer), & Dinata, N. (Director). (2011). Arisan! 2. Jakarta, Indonesia: Kalyana Shira Film.
   Google Scholar
• Eisenberg, M. E., Mehus, C. J., Saewyc, E. M., Corliss, H. L., Gower, A. L., Sullivan, R., & Porta, C. M. (2018). Helping young people stay afloat: A qualitative study of community resources and supports for LGBTQ adolescents in the United States and Canada. Journal of Homosexuality, 65(8), 969–989. doi:10.1080/00918369.2017.1364944
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Errington, J. (2000). Indonesian’s authority. In P.V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities (pp. 225–229). Santa Fe, NM: School of American Research Press.
   Google Scholar
• Foster, M., & Welsh, A. (2017). The controversial code-switching of an Indonesian president. South East Asia Research, 25(4), 395–411. doi:10.1177/0967828X17740459
   Web of Science ®Google Scholar
• Foucault, M. (1985). The history of sexuality. Vol. 2: An introduction. New York, NY: Vintage.
   Google Scholar
• Gallor, S. M., & Fassinger, R. E. (2010). Social support, ethnic identity, and sexual identity of lesbians and gay men. Journal of Gay & Lesbian Social Services, 22(3), 287–315. doi:10.1080/10538720903426404
   Google Scholar
• Garis-Garis Besar Haluan Negara (GBHN), The Indonesian Broad States Guidelines. (1993–1998).
   Google Scholar
• Gee, J. P. (2011). An introduction to discourse analysis: Theory and method. Abingdon, Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Harlap, I. (2017). The new normative: Gay fatherhood on Israeli television. GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, 23(4), 559–587. doi:10.1215/10642684-4157523
   Web of Science ®Google Scholar
• Hefner, R. W. (2000). Civil Islam: Muslims and democratization in Indonesia. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Hefner, R. W. (2018). Introduction: Indonesia at the crossroads: Imbroglios of religion, state, and society in an Asian Muslim nation. In R. W. Hefner (Ed.), Routledge Handbook of contemporary Indonesia (pp. 3–30). London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Hellwig, T. (2007). “Nostalgia in Yogyakarta”: The film Biola Tak Berdawai (stringless violin). In M. Leaf (Ed.), Arts culture and social change in the new Indonesia (pp. 101–118). Vancouver: IAR, UBC and Consulate General of the Republic of Indonesia.
   Google Scholar
• Hutton, J. (2016, February 16). Anti gay actions in Indonesia threaten a fragile population. The New York Times, Retrieved from http://www.nytimes.com/2016/02/16/world/asia/indonesia-antigay-sentiment.html
   Google Scholar
• Karmini, N. (2016, February 12). Indonesia warns messaging apps to drop same-sex emoticons. The Jakarta Post. Retrieved from http://www.thejakartapost.com/news/2016/02/12/indonesia-warns-messaging-apps-drop-same-sex-emoticons.html
   Google Scholar
• Katjasungkana, N., & Wieringa, S. (2016). Creeping criminalization: Mapping of Indonesia’s national laws and regional regulations that violate human rights of women and LGBTIQ people (the 2016 Outright Report). New York, NY: OutRight Action International. Retrieved from https://www.outrightinternational.org/sites/default/files/CreepingCriminalisation-eng.pdf
   Google Scholar
• Kwok, Y. (2016, August 11). LGBT rights in Indonesia are coming under “unprecedented attack.” Time. Retrieved from http://time.com/4447819/indonesia-lgbt-rights-islam-muslim-gay-bi-transgender/
   Google Scholar
• Lamb, M, & Coleman, H. (2008). Literacy in English and the transformation of self and society in post-soeharto Indonesia. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11(2), 189–205.
   Google Scholar
• Lauder, A. (2008). The status and function of English in Indonesia: A review of key factors. Makara, Sosial Humaniora, 12(1), 9–20.
   Google Scholar
• Lee, J. S. (2012). Please teach me English: English and metalinguistic discourse in South Korean film. In J. S. Lee & A. Moody (Eds.), English in Asian popular culture (pp. 127–150). Hong Kong: Hong Kong University Press.
   Google Scholar
• Lee, J. S., & Moody, A. (2012). Sociolinguistics and the study of English in Asian popular culture. In J. S. Lee & A. Moody (Eds.), English in Asian popular culture (pp. 1–12). Hong Kong: Hong Kong University Press.
   Google Scholar
• Lie, A. (2007). Education policy and EFL curriculum in Indonesia: Between the commitment to competence and the quest for higher test scores. Teflin Journal, 18(1), 1–14.
   Google Scholar
• Mallabadi, S. (2018, January 30). LGBT defenders face escalated attacks in Indonesia- report. Rappler. Retrieved from https://www.rappler.com/world/regions/asia-pacific/indonesia/bahasa/englishedition/194789-lgbt-defenders-human-rights-report
   Google Scholar
• Martin-Anatias, N. (2018a). Bahasa gado-gado: English in Indonesian popular texts. World Englishes, 37(2), 340–355. doi:10.1111/weng.12313
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin-Anatias, N. (2018b). On being a “good” Indonesian Muslim woman: An autoethnography. Humanity and Society. Advanced online publication. doi: 10.1177/0160597618814872.
   Google Scholar
• Martin-Anatias, N. (2018c). Language selection in the Indonesian novel: Bahasa gado-gado in expressions of love. South East Asia Research, 26(4), 347–366. doi:10.1177/0967828X18809592
   Web of Science ®Google Scholar
• Merriam, S. B. (2009). Qualitative research: A guide to design and implementation: Revised and expanded from qualitative research and case study applications in education. San Franscisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Munir, M. (2011). Queering the epistemology of ‘coming out’: The representation of male same- sex relationship in Nia Dinata’s Arisan. Jati, 6, 113–129.
   Google Scholar
• Murray, A. J. (2001). Let them take ecstasy. Journal of Homosexuality, 40(3–4), 165–184. doi:10.1300/J082v40n03_09
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Murtagh, B. (2006). Istana kecantikan: The first Indonesian gay movie. South East Asia Research, 14(2), 211–230. doi:10.5367/000000006778008103
   Google Scholar
• Murtagh, B. (2011). Coklat Stroberi: An Indonesian romance in three flavours. South East Asia Research, 18(2), 219–243. doi:10.5367/000000010791513166
   Web of Science ®Google Scholar
• Murtagh, B. (2013). Genders and sexualities in Indonesian cinema: Constructng gay, lesbi and waria identities on screen. Abingdon, Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Muslich, M. (2010). Bahasa Indonesia pada eraera globalisasi: Kedudukan, fungsi, pembinaanfungsi, pembinaan, dan pengembanganpengembangan. Jakarta: Bumi Aksara.
   Google Scholar
• Muslims buying from Starbucks will go to hell, says popular preacher. (2018, April 23). The Jakarta Post. Retrieved from http://www.thejakartapost.com/news/2018/04/28/muslims-buying-from-starbucks-will-go-to-hell-says-popular-preacher.html
   Google Scholar
• Offord, B. (2011). Singapore, Indonesia and Malaysia: Arrested development! In M. Tremblay, D. Patternote, & C. Johnson (Eds.), Lesbian and gay movement and the state: Comparative insights into a transformed relationship (pp. 135–152). London, UK: Ashgate.
   Google Scholar
• Ott, V. E. (2018). Youth voice in service acceptability: Experiences of lesbian, gay, bisexual, and transgender adolescents. Journal of Gay & Lesbian Social Services, 1–7. doi:10.1080/10538720.2018.1463888
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paauw, S. (2009). One land, one nation, one language: An analysis of Indonesia’s national language policy. In H. Lehnert-LeHouillier & A.B. Fine (Eds.). University of Rochester Working Papers in the Language Sciences, 5(1), 2–16.
   Google Scholar
• Park, J. S. Y., & Wee, L. (2012). Markets of English: Linguistic capital and language policy in a globalizing world. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Platt, M., Davies, S. G., & Bennett, L. R. (2018). Contestations of gender, sexuality and morality in contemporary Indonesia. Asian Studies Review, 42(1), 1–15. doi:10.1080/10357823.2017.1409698
   Web of Science ®Google Scholar
• Renandya, W. A. (2004). Indonesia. In H. W. Kam & R. Y. L. Wong (Eds.), Language policies and language education: The impact in East Asian countries in the next decade (pp. 115–138). Singapore, Singapore: Marshall Cavendish.
   Google Scholar
• Rizki, N., & Damiana, J. (2017, July 1). Muslim leader urges Indonesians to boycott Starbucks over LGBT stand. Reuters. Retrieved from https://www.reuters.com/article/us-indonesia-starbucks-lgbt-iduskbn19m36n
   Google Scholar
• Rosidi, A. (2010). Bus bis bas: Berbagai masalah bahasa Indonesia. Jakarta: Pustaka Jaya.
   Google Scholar
• Sen, K. (1994). Indonesian cinema: Framing the new order. Atlantic Highlands, NJ: Zed Books.
   Google Scholar
• Sen, K., & Hill, T. D. (2000). Media, culture, and politics in Indonesia. Melbourne: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Sneddon, J. N. (2003). The Indonesian language: Its history and role in modern society. Sydney, NSW: UNSW Press.
   Google Scholar
• Sonenschein, D. (1969). The homosexual‘s language. Journal of Sex Research, 5(4), 281–291. doi:10.1080/00224496909550632
   Web of Science ®Google Scholar
• Stern, S., & Wright, A. J. (2018). Discrete effects of religiosity and spirituality on gay identity and self-esteem. Journal of Homosexuality, 65(8), 1071–1092. doi:10.1080/00918369.2017.1368769
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sugiyono. (2016). Pedoman umum ejaan Bahasa Indonesia. Jakarta, Indonesia: Kementrian Pendidikan Nasional.
   Google Scholar
• Tatyzo, C. (2011). Nia Dinata and Indonesia’s post-New Order film culture. Flinders Asia Center Occasional Paper, 3, 1–42.
   Google Scholar
• Undang-Undang Dasar 1945 (UUD 1945), the 1945 Indonesian Constitution. (1945).
   Google Scholar
• Weber, P., & Gredig, D. (2018). Prevalence and predictors of homophobic behavior among high school students in Switzerland. Journal of Gay & Lesbian Social Services, 30(2), 128–153. doi:10.1080/10538720.2018.1440683
   Web of Science ®Google Scholar
• Weedon, C. (1987). Feminist practice & poststructuralist theory. Oxford, UK: Blackwell Publishers.
   Google Scholar
• Wescott, B. (2017, June 1). ‘Never seen anything like this’: Inside Indonesia’s LGBT crackdown. CNN. Retrieved from https://edition.cnn.com/2017/05/31/asia/indonesia-lgbt-rights/index.html
   Google Scholar
• Wescott, B. (2018, February 26). Fear and horror among Indonesia’s LGBT community as gay sex ban looms. CNN. Retrieved from https://edition.cnn.com/2018/02/25/asia/indonesia-lgbt-criminal-code-intl/index.html
   Google Scholar
• Widianto, S. (2018, February 13). Indonesia is about to outlaw homosexual sex. Can we stop it? The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/feb/14/indonesia-is-about-to-outlaw-homosexual-sex-can-we-stop-it
   Google Scholar
• Wieringa, S. (2015). Gender harmony and the happy family: Islam, gender and sexuality in post-Reformasi Indonesia. South East Asia Research, 23(1), 24–44. doi:10.5367/sear.2015.0244
   Web of Science ®Google Scholar