Pitfalls of cross-cultural analysis: Chinese wenyi film and melodrama

References

• Ang , I. 2001 . On not speaking Chinese: Living between Asia and the West , London : Routledge .
   Google Scholar
• Berry , C. 2004 . Postsocialist cinema in post-Mao China: The cultural revolution after the Cultural Revolution , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Bhabha , H. 1983 . The other question: The stereotype and colonized discourse . Screen , 24 ( 6 ) : 18 – 36 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bordwell , D. 1988 . Ozu and the poetics of cinema , Princeton, NJ : Princeton University Press .
   Google Scholar
• Bratton J. Cook J. Gledhill C. 1994 Melodrama: Stage, picture, screen London British Film Institute
   Google Scholar
• Brooks , P. 1976 . The melodramatic imagination: Balzac, Henry James, melodrama and the mode of excess , New Haven : Yale University Press .
   Google Scholar
• Browne , N. 1994 . “ Society and objectivity: On the political economy of Chinese melodrama ” . In New Chinese cinemas: Forms, identities, politics , Edited by: Browne , N. , Pickowicz , P. , Sobchak , V. and Yau , E. 40 – 56 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Burch , N. 1979 . To the distant observer: Form and meaning in the Japanese cinema , Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Chow , R. 1990 . Silent is the ancient plain: Music, filmmaking, and the conception of reform in China's new cinema . Discourse , 12 ( 2 ) : 82 – 109 .
   Google Scholar
• Chow , R. 1991 . Woman and Chinese modernity: the politics of reading between West and East , Minnesota : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Chow R. 2000 Introduction: On Chineseness as a theoretical problem In Modern Chinese literary and cultural studies in the age of theory: Remapping a field 1 25 Durham Duke University Press
   Google Scholar
• Dissanayake W. 1993 Melodrama and Asian cinema Cambridge Cambridge University Press
   Google Scholar
• Eagleton , T. 2003 . After theory , London : Penguin .
   Google Scholar
• Elsaesser , T. 1972 . Tales of sound and fury: Observations of the family melodrama . Monogram , 4 : 2 – 15 .
   Google Scholar
• Foucault , M. 1980 . Power/knowledge: Selected interviews and other writings, 1972–1977 , New York : Pantheon .
   Google Scholar
• Gledhill C. 1987 Home is where the heart is: Studies in melodrama and the woman's film London British Film Institute
   Google Scholar
• Hansen , M. 1993 . Babel and Babylon: Spectatorship in American silent film , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Jameson , F. 1986 . Third world literature in the era of multinational capitalism . Social Text , 15 : 65 – 88 .
   Google Scholar
• Kaplan , E.A. 1989 . Problematizing cross-cultural analysis: The case of women in the recent Chinese cinema . Wide Angle , 11 ( 2 ) : 40 – 50 .
   Google Scholar
• Kaplan , E.A. 1991 . Melodrama/subjectivity/ideology: Western melodrama theories and their relevance to recent Chinese cinema . East-West Film Journal , 5 ( 1 ) : 6 – 27 .
   Google Scholar
• Klinger , B. 1994 . Melodrama and meaning: History, culture and the films of Douglas Sirk , Bloomington : Indianan University Press .
   Google Scholar
• Lee , L. 1999 . Shanghai modern: The flowering of a new urban culture in China, 1930 , Cambridge : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Lee , S.F. 2004 . “ Major issue for 1951: What constitute a good wenyi pian? ” . In The cinema of Lee Sun-fung , Edited by: Wong , A.L. and Ho , S. 138 – 145 . Hong Kong : Hong Kong Film Archive .
   Google Scholar
• Leung , P.K. 2002 . “ Elegant trails of the quill: A preliminary study of scripts by Nellie Chin Yu ” . In The Cathay story , Edited by: Wong , A.L. and Ho , S. 216 – 229 . Hong Kong : Hong Kong Film Archive .
   Google Scholar
• Leung , P.K. 2003 . “ Cong guozu dao siqing–huayu tongsuju de bianhua: Lan yu hei de lizi [From nation building to private passion–the changes in Chinese melodrama: the case of Love without End] ” . In Shaoshi yingshi diguo: wenhua zhongguo de xiangxiang [The Shaw Brothers empire: cultural China imagination] , Edited by: Liao , J. , Cheuk , P. , Fu , P. and Yung , S. 295 – 306 . Taipei : Rye Field Publishing Co .
   Google Scholar
• Leung , P.K. and Wong , M. 2005 . Xianggang wenxue dianying pianmu [An annotated bibliography of Hong Kong cinema adapted from literature] , Hong Kong : Centre for Humanities Research, Lingnan University .
   Google Scholar
• Liu , L.H. 1995 . Translingual practice: Literature, national culture, and translated modernity China, 1900–1937 , Stanford : Stanford University Press .
   Google Scholar
• Louie , K. and Edwards , L. 1994 . Chinese masculinity: theorizing wen and wu . East Asian History , 8 : 135 – 148 .
   Google Scholar
• Ma , N. 1989 . Symbolic representation and symbolic violence: Chinese family melodrama of the early 1980s . East-West Film Journal , 4 ( 1 ) : 32 – 49 .
   Google Scholar
• Ma , N. 1994 . “ Spatiality and subjectivity in Xie Jin's film melodrama of the new period ” . In New Chinese cinemas: Forms, identities, politics , Edited by: Browne , N. , Pickowicz , P. , Sobchak , V. and Yau , E. 15 – 39 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Mao T.T. 1975 Yan'an forum on literature and art In Selected works of Mao Tse-tung 827 Peking Foreign Languages Press
   Google Scholar
• Mercer , J. and Shingler , M. 2004 . Melodrama: Genre, style, sensibility , London : Wallflowers Press .
   Google Scholar
• Mulvey , L. 1977 . Notes on Douglas Sirk and melodrama . Movie , 23 : 53 – 56 .
   Google Scholar
• Rabaté , J. 2002 . The future of theory , London : Blackwell .
   Google Scholar
• Said , E. 1978 . Orientalism , New York : Pantheon .
   Google Scholar
• Singer , B. 2001 . Melodrama and modernity: Early sensational cinema and its contexts , New York : Columbia University Press .
   Google Scholar
• Spivak , G.C. 1988 . In other worlds: Essays in cultural politics , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Spivak , G.C. 1990 . The postcolonial critics: Interviews, strategies and dialogues , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Teo , S. 1997 . Hong Kong cinema: The extra dimensions , London : British Film Institute .
   Google Scholar
• Teo , S. 2005 . Wong Kar-wai , London : British Film Institute .
   Google Scholar
• Teo , S. 2006 . “ Chinese melodrama ” . In Traditions in world cinema , Edited by: Bradley , L. , Barton , P. and Schneider , S.J. 203 – 213 . Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Thompson , K. 1977 . Notes on the spatial system of Ozu's early films . Wide Angle , 1 ( 4 ) : 8 – 17 .
   Google Scholar
• Thompson , K. and Bordwell , D. 1976 . Space and narrative in the films of Ozu . Screen , 17 ( 2 ) : 41 – 73 .
   Google Scholar
• Tsai , K.J. 1985 . Zhongguo jindai wenyi dianying yenjiou [Studies on modern Chinese wenyi cinema] , Taipei : Film Library Press .
   Google Scholar
• Udden , J. 2003 . Taiwanese popular cinema and the strange apprenticeship of Hou Hsiao-hsien . Modern Chinese Literature and Culture , 15 ( 1 ) : 120 – 145 .
   Google Scholar
• Xu , Z.D. 1924 . Yingxi xue [On shadowplay] , Shanghai : Huaxian Commercial Press .
   Google Scholar
• Yau , M.C.E. 1988 . Yellow Earth: Western analysis and a non-Western text . Film Quarterly , 41 ( 2 ) : 22 – 33 .
   Google Scholar
• Yeh , E.Y.Y. 2007 . “ The road home: Stylistic renovations of Chinese Mandarin classics ” . In Cinema Taiwan: Politics, popularity and state of the arts , Edited by: Davis , D. and Chen , R. 203 – 216 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Yoshimoto , M. 1991 . The difficulty of being radical: The discipline of film studies and the postcolonial world order . Boundary 2: An International Journal of Literature and Culture , 18 ( 3 ) : 242 – 257 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Yoshimoto , M. 2000 . Kurasawa: Film studies and Japanese cinema , Durham : Duke University Press .
   Google Scholar
• Yu D.F. 1927 Dianying yu wenyi [Film and wenyi]. Yinxing [Silver star] 12 Reprinted in X.L. Dai Zhongguo wusheng dianying [Chinese silent film] 447 450 Beijing China film press
   Google Scholar
• Zhang , L.X. 1992 . Western theory and Chinese reality . Critical Inquiry , 19 : 105 – 130 .
   Web of Science ®Google Scholar