“I feel English as fuck”: translocality and the performance of alternative identities through rap

References

• Anderson, B. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
   Google Scholar
• Appadurai, A. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Back, L. 1988. “Coughing Up Fire: Soundsystems in South-East London.” New Formations.
   Google Scholar
• Baker, H. 1996. “Critical Memory and the Black Public Sphere.” In The Black Public Sphere, 7–37. Chicago, IL: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Bennett, A. 1999a. “Rappin’ on the Tyne: White Hip Hop Culture in Northeast England – An Ethnographic Study.” The Sociological Review 47 (1): 1–24. doi: 10.1111/1467-954X.00160
   Web of Science ®Google Scholar
• Bennett, A. 1999b. “Hip Hop am Main: The Localization of Rap Music and Hip Hop Culture.” Media, Culture and Society 21 (1): 77–91. doi: 10.1177/016344399021001004
   Web of Science ®Google Scholar
• Bradley, L. 2013. Sounds Like London: 100 Years of Black Music in the Capital. London: Serpent’s Tail.
   Google Scholar
• Bramwell, R. 2015. UK Hip Hop, Grime and the City: The Aesthetics and Ethics of London’s Rap Scenes. London: Routledge.
   Google Scholar
• Bramwell, R. 2018. “Freedom Within Bars: Maximum Security Prisoners’ Negotiations of Identity Through Rap.” Identities 25 (4): 475–492.
   Google Scholar
• Brickell, K., and A. Datta, eds. 2011. “Introduction: Translocal Geographies.” In Translocal Geographies: Spaces, Places, Connections, 3–20. Farnham: Ashgate.
   Google Scholar
• Chang, J. 2005. Can’t Stop, Won’t Stop: A History of the Hip-Hop Generation. London: Ebury Press.
   Google Scholar
• Charles, M. 2018. “Grime Labour.” Soundings 68: 40–52. doi: 10.3898/136266218822845673
   Google Scholar
• Condry, I. 2006. Hip-Hop Japan: Rap and the Paths of Cultural Globalization. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Darling-Wolf, F. 2008. “Getting Over Our ‘Illusion D’Optique’: From Globalization to Mondialisation (Through French Rap).” Communication Theory 18: 187–209. doi: 10.1111/j.1468-2885.2008.00319.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Dedman, T. 2011. “Agency in UK Hip-Hop and Grime Youth Subcultures: Peripherals and Purists.” Journal of Youth Studies 14 (5): 507–522. doi: 10.1080/13676261.2010.549820
   Web of Science ®Google Scholar
• Elafros, A. 2013. “Greek Hip Hop: Local and Translocal Authentication in the Restricted Field of Production.” Poetics 41: 75–95. doi: 10.1016/j.poetic.2012.11.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Englert, B. 2018. “Looking Through Two Lenses: Reflections on Transnational and Translocal Dimensions in Marseille-Based Popular Music Relating to the Comoros.” Identities 25 (5): 542–557. doi: 10.1080/1070289X.2018.1507959
   Web of Science ®Google Scholar
• Forman, M. 2000 “‘Represent’: Race, Space and Place in Rap Music.” Popular Music 19 (1): 65–90.
   Google Scholar
• Gilroy, P. 1987. There Ain’t No Black in the Union Jack: The Cultural Politics of Race and Nation. London: Unwin Hyman.
   Google Scholar
• Gilroy, P. 1991. “Sounds Authentic: Black Music, Ethnicity and the Challenge of a ‘Changing’ Same.” Black Music Research Journal 11 (2): 111–136. doi: 10.2307/779262
   Web of Science ®Google Scholar
• Gilroy, P. 1993. The Black Atlantic. London: Verso.
   Google Scholar
• Gilroy, P. 2004. After Empire: Melancholia or Convivial Culture?: Multiculture or Postcolonial Melancholia. Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Greiner, C., and P. Sakdapolrak. 2013. “Translocality: Concepts, Applications and Emerging Research Perspectives.” Geography Compass 7 (5): 373–384. doi: 10.1111/gec3.12048
   Google Scholar
• Hall, S. 1995. “New Ethnicities.” In The Post-Colonial Studies Reader, edited by Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin, 223–227. London: Routledge.
   Google Scholar
• Hancox, D. 2018. Inner City Pressure. London: William Collins.
   Google Scholar
• Heathcott, J. 2003. “Urban Spaces and Working-Class Expressions Across the Black Atlantic: Tracing the Routes of Ska.” Radical History Review 87: 183–206. doi: 10.1215/01636545-2003-87-183
   Google Scholar
• Hesmondhalgh, D., and C. Melville. 2001. “Urban Breakbeat Culture.” In Global Noise, edited by Tony Mitchell, 86–110. Middletown, CT: Weslyan University Press.
   Google Scholar
• Hoyler, M., and C. Mager. 2005. “HipHop ist im Haus: Cultural Policy, Community Centres, and the Making of Hip-Hop Music in Germany.” Built Environment 31 (3): 237–254. doi: 10.2148/benv.2005.31.3.237
   Google Scholar
• Hunt, T. 2016. “Labour Must Embrace Englishness – And Be Proud of It.” The Guardian. https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/feb/05/labour-embrace-englishness-proud-patriotism.
   Google Scholar
• James, M. 2015. Urban Multiculture: Youth, Politics and Cultural Transformation in a Global City. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Johnson, L. K. 1976. “Jamaican Rebel Music.” Race & Class 17: 397–412. doi: 10.1177/030639687601700404
   Web of Science ®Google Scholar
• Jones, R. 2018. “Music, Politics and Identity: From Cool Britannia to Grime4Corbyn.” Soundings 67: 50–61.
   Google Scholar
• Kajikawa, L. 2015. Sounding Race in Rap Songs. Oakland: University of California Press.
   Google Scholar
• Ma, E. 2002. “Translocal Spatiality.” International Journal of Cultural Studies 5: 131–152. doi: 10.1177/1367877902005002568
   Google Scholar
• Major, J. 1993. “Speech to Conservative Group for Europe.” http://www.johnmajor.co.uk/page1086.html.
   Google Scholar
• Mitchell, T., ed. 2001. Global Noise: Rap and Hip-Hop Outside the USA. Middletown, CT: Weslyan University Press.
   Google Scholar
• Nitzsche, S., and W. Grünzweig, eds. 2013. Hip-Hop in Europe: Cultural Identities and Transnational Flows. Berlin: LIT Verlag.
   Google Scholar
• Noys, B. 1995. “Into the ‘Jungle’.” Popular Music 14 (3): 321–332. doi: 10.1017/S0261143000007765
   Google Scholar
• Perkins, W. 1996. Droppin Science: Critical Essays on Rap Music and Hip Hop Culture. Philadelphia, PA: Temple University Press.
   Google Scholar
• Rose, T. 1994. Black Noise. Middletown, CT: Weslyan University Press.
   Google Scholar
• Scruton, R. 2016. “Who Are We?” Prospect Magazine.
   Google Scholar
• Smith, M. 2011. “Translocality: A Critical Reflection.” In Translocal Geographies: Spaces, Places, Connections, edited by K. Brickell and A. Datta, 181–198. Farnham: Ashgate.
   Google Scholar
• Thapar, C. 2017. “From Chicago to Brixton: The Surprising Rise of UK Drill.” https://www.factmag.com/2017/04/27/uk-drill-chicago-brixton/.
   Google Scholar
• Turner, P. 2017. Hip Hop Versus Rap: The Politics of Droppin’ Knowledge. London: Routledge.
   Google Scholar
• White, J. 2016. Urban Music and Entrepreneurship: Beats, Rhymes and Young People’s Enterprise. London: Routledge.
   Google Scholar
• White, J. 2017. “Controlling the Flow: How Urban Music Videos Allow Creative Scope and Permit Social Restriction.” Young 25 (4): 407–425. doi: 10.1177/1103308816644110
   Web of Science ®Google Scholar