Use of the mother‐tongue in second language classrooms: An experimental investigation of effects on the attitudes and writing performance of bilingual UK schoolchildren

References

• Baker , C. 1988 . Key Issues in Bilingualism and Bilingual Education , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Bourhis , R. 1983 . Language attitudes and self‐reports of French‐English language usage in Quebec . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 4 : 163 – 80 .
   Google Scholar
• Brown , G. and Yule , G. 1983 . Teaching the Spoken Language , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Carranza , M. and Ryan , E. B. 1975 . Evaluative reactions of bilingual Anglo and Mexican‐American adolescents towards speakers of English and Spanish . International Journal of the Sociology of Language , 6 : 83 – 104 .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1981 . “ The role of primary language development in promoting educational success for minority language students ” . In Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework , Edited by: California State Department of Education . Los Angeles, CA : Evaluation, Dissemination and Assessment Center, California State University .
   Google Scholar
• Cummins , J. and Swain , M. 1986 . Bilingualism in Education , London : Longman .
   Google Scholar
• Edwards , V. 1983 . Language in Multicultural Classrooms , London : Batsford .
   Google Scholar
• Fasold , R. 1992 . “ Vernacular language education reconsidered ” . In Sociolinguistics Today: International Perspectives , Edited by: Bolton , K. and Kwok , H. 281 – 99 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Friedlander , A. 1990 . “ Composing in English: Effects of a first language on writing in English as a second language ” . In Second Language Writing , Edited by: Kroll , B. 109 – 25 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Garrett , P. , Griffiths , Y. , James , C. and Scholfield , P. 1992a . Differences and similarities between and within bilingual settings: Some British data . Language, Culture and Curriculum , 5 : 99 – 115 .
   Google Scholar
• _____ . Evolution of a coding scheme for content in transactional writing: From atomisation to audience awareness . Proceedings of the 10th International Conference of Applied Linguistics of the Greek Applied Linguistics Association. Aristotle University of Thessaloniki . Greece. GALA .
   Google Scholar
• Gwynedd County Council . Language Policy , Caernarfon : Gwynedd Education Authority . (n.d.)
   Google Scholar
• Harter , S. 1985 . Manual for the Self‐Perception Profile of Children , Colorado : University of Denver .
   Google Scholar
• Hedge , T. 1988 . Writing , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• James , C. , Scholfield , P. , Garrett , P. and Griffiths , Y. 1993 . Welsh bilinguals’ English spelling: An error analysis . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 14 : 287 – 306 .
   Google Scholar
• Krashen , S. D. and Terrell , T. 1983 . The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom , Oxford : Pergamon .
   Google Scholar
• Kroll , B. 1978 . Cognitive egocentrism and the problem of audience awareness in written discourse . Research in the Teaching of English , 12 : 269 – 81 .
   Google Scholar
• _____ . 1986 . Explaining how to play a game . Written Communication , 3 : 195 – 218 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Labov , W. 1966 . The Social Significance of English in New York City , Washington : Center for Applied Linguistics .
   Google Scholar
• Lewis , E. G. 1981 . Bilingualism and Bilingual Education , Oxford : Pergamon .
   Google Scholar
• Makris‐Botsaris , E. and Robinson , W. P. 1991 . Harter's self‐perception profile for children: A cross‐cultural validation in Greece . Evaluation and Research in Education , 5 : 135 – 143 .
   Google Scholar
• Patel , H. 1984 . “ Teaching Gujerati at Alperton High School ” . In Minority Community Languages in School , Edited by: Reid , E. 129 – 38 . London : CILT .
   Google Scholar
• Perera , K. 1984 . Children's Writing and Reading , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Ramirez , J. D. , Yuen , S. D. and Ramey , D. R. 1991 . Longitudinal Study of Structured English Immersion Strategy, Early‐Exit and Late‐Exit Transitional Bilingual Education Programs for Language Minority Children , Final report to the US Department of Education. Executive Summary and Volumes I and II San Mateo, CA : Aguirre International .
   Google Scholar
• Skutnabb‐Kangas , T. and Toukomaa , P. 1976 . “ Teaching migrant children mother‐tongue and learning the language of the host country in the context of the socio‐cultural situation of the migrant family ” . In Tutkimuskia Research Reports , Finland : Tampere .
   Google Scholar
• Taylor , M. and Hegarty , S. 1985 . The Best of Both Worlds … ? , Windsor : NFER‐Nelson .
   Google Scholar
• Triandis , H. 1971 . Attitude and Attitude Change , New York : Wiley .
   Google Scholar
• Tucker , R. 1977 . Bilingual Education: Current Perspectives. Volume 2. Linguistics , Arlington, VA : Center for Applied Linguistics .
   Google Scholar
• UNESCO . 1953 . The Use of Vernacular Languages in Education , Paris : UNESCO .
   Google Scholar
• Wicker , A. W. 1969 . Attitudes versus actions: The relationship of verbal and overt behavioural responses to attitude objects . Journal of Social Issues , 25 : 41 – 78 .
   Web of Science ®Google Scholar