‘Macao has died, traditional Chinese characters have died’: a study of netizens' comments on the choice of Chinese scripts in Macao

References

• Bar-Tal, Daniel. 1989. “Delegitimation: The Extreme Case of Stereotyping and Prejudice.” In Stereotyping and Prejudice: Changing Conceptions, edited by Daniel Bar-Tal, Carl F. Graumann, Arie W. Kruglanski, and Wolfgang Stroebe, 169–182. New York: Springer.
   Google Scholar
• Becker, Kara. 2009. “/r/ and the Construction of Place Identity on New York City's Lower East Side.” Journal of Sociolinguistics 13 (5): 634–658. doi:10.1111/j.1467-9841.2009.00426.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blackledge, Adrian. 2005. Discourse and Power in a Multilingual World. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Blommaert, Jan. 1999. “The Debate is Closed.” In Language Ideological Debates, edited by Jan Blommaert, 425–438. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Blommaert, Jan. 2013. “Writing as a Sociolinguistic Object.” Journal of Sociolinguistics 17 (4): 440–459. doi:10.1111/josl.12042.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, Jan, James Collins, and Stef Slembrouck. 2005. “Spaces of Multilingualism.” Language & Communication 25 (3): 197–216. doi:10.1016/j.langcom.2005.05.002.
   Web of Science ®Google Scholar
• Boltz, William G. 1994. The Origin and Early Development of the Chinese Writing System. New Haven, CT: American Oriental Society.
   Google Scholar
• Bucholtz, Mary. 2003. “Sociolinguistic Nostalgia and the Authentification of Identity.” Journal of Sociolinguistics 7 (3): 398–416. doi:10.1111/1467-9481.00232.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, Ping. 1999. Modern Chinese: History and Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ching, Cheung-Fai. 1992. “Aomen Zhongwen Guanfang Diwei de Tichuyu Shixian [The Establishment of the Official Status of the Chinese in Macao].” In Aomen Yuyan Lunji [A Collection of Macao Language Studies], edited by Cheung-Fai Ching, 79–85. Macao: Macao Society of Social Sciences.
   Google Scholar
• Choi, Alex Hang Keung. 2011. “Intergovernmental Relations between Mainland China and the Macau SAR.” In Public Administration in Southeast Asia: Thailand, Philippines, Malaysia, Hong Kong, and Macao, edited by Evan M. Berman, 475–499. London: CRC Press.
   Google Scholar
• Chou, Bill Kwok Ping. 2014. “State, Market Force, and Building National Identity in China's Hong Kong and Macao.” In Macau—The Formation of a Global City, edited by Chu Xiong George Wei, 186–207. London: Routledge.
   Google Scholar
• Coulmas, Florian. 1991. “The Future of Chinese Characters.” In The Influence of Language on Culture and Thought: Essays in Honor of Joshua A. Fishman's Sixty-Fifth Birthday, edited by Robert L. Cooper and Bernard Spolsky, 227–243. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Coulmas, Florian. 2013. Writing and Society. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Coupland, Nikolas. 2010. “‘Other’ Representation.” In Society and Language Use, edited by Jurgen Jaspers, Jan-Ola Ostman, and Jef Verschueren, 241–260. Amsterdam: John Bengamins.
   Google Scholar
• DeFrancis, John. 1950. Nationalism and Language Reform in China. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• DeFrancis, John. 1984. The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
   Google Scholar
• DESC (Direcçãodos Serviços de Estatística e Censos), Macao. 2012. Yearbook of Statistics 2011. Macao: DSEC.
   Google Scholar
• van Dijk, Teun A. 1993. “Principles of Critical Discourse Analysis.” Discourse & Society 4 (2): 249–283. doi:10.1177/0957926593004002006.
   Google Scholar
• Dörnyei, Zoltán, and Kata Csizer. 2005. “The Effects of Intercultural Contact and Tourism on Language Attitudes and Language Learning Motivation.” Journal of Language and Social Psychology 24 (4): 327–357. doi:10.1177/0261927X05281424.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dörnyei, Zoltán, Kata Csizer, and Nóra Nemeth. 2006. Motivation, Language Attitudes and Globalization: A Hungarian Perspective. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• DSEJ (Direcçãodos Serviços de Educação e Juventude), Macao. 2008. Aomen Tebie Xingzhengqu Fei Gaodeng Jiaoyu Fanchou Yuwen Jiaoyu Zhengce [Language Education Policy in the Scope of Non-Tertiary Education of the Macao Special Administrative Region]. Accessed 15 November 2013. http://portal.dsej.gov.mo/webdsejspace/internet/Inter_main_page.jsp#Inter_main_page.jsp?id=21248
   Google Scholar
• Gal, Susan, and Kathryn A. Woolard, eds. 2001. Language and Publics: The Making of Authority. Manchester: St Jerome.
   Google Scholar
• Hall, Stuart. 1996. “Introduction: Who Needs Identity?” In Questions of Cultural Identity, edited by Stuart Hall and Paul du Gay, 1–17. London: Sage.
   Google Scholar
• Hao, Zhi Dong. 2011. Macau: History and Society. Hong Kong: Hong Kong University Press.
   Google Scholar
• Harwood, Jake, and Laszlo Vincze. 2011. “Mediating Second Language Learning and Intergroup Contact in a Bilingual Setting.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 32 (4): 377–386. doi:10.1080/01434632.2011.574701.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hogg, Michael A., and Dominic Abrams. 2003. “Intergroup Behavior and Social Identity.” In The Sage Handbook of Social Psychology, edited by Michael A. Hogg and Joel Cooper, 407–431. London: Sage.
   Google Scholar
• Irvine, Judith T., and Susan Gal. 2000. “Language Ideology and Linguistic Differentiation.” In Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, edited by Paul Kroskrity, 35–83. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
   Google Scholar
• Jaffe, Alexandra, Jannis Androutsopoulos, Mark Sebba, and Sally Johnson, eds. 2012. Orthography as Social Action. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• “Jiantizi Quanmian Ruqin, Fantizi Jueji? [A Full-Scale Invasion of Simplified Chinese Characters, Extinction of Traditional Chinese Characters?].” 2012. Exmoo News, June 8.
   Google Scholar
• Johnstone, Barbara, Neeta Bhasin, and Denise Wittkofski. 2002. “‘Dahntahn’ Pittsburgh: Monophthongal /aw/ and Representations of Localness in Southwestern Pennsylvania.” American Speech 77 (2): 148–166. doi:10.1215/00031283-77-2-148.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaeding, Malte Philipp. 2010. “The Evolution of Macao's Identity: Toward Ethno-Cultural and Civic-based Development.” The Journal of Comparative Asian Development 9 (1): 131–166. doi:10.1080/15339114.2010.482804.
   Google Scholar
• Kaske, Elisabeth. 2008. The Politics of Language in Chinese Education, 1895–1919. Leiden: Brill.
   Google Scholar
• Kraus, Richard Curt. 1991. Brushes with Power: Modern Politics and the Chinese Calligraphy. Berkeley, CA: University of California Press.
   Google Scholar
• Kroskrity, Paul V., ed. 2000. Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
   Google Scholar
• Labov, William. 1963. “The Social Motivation of a Sound Change.” Word 19: 273–309. doi: 10.1080/00437956.1963.11659799
   Web of Science ®Google Scholar
• Ladegaard, Hans J. 2011. “Stereotypes in the Making: Prejudice and Cultural Generalizations in Hong Kong Students’ Discourse.” Journal of Asian Pacific Communication 21 (1): 133–158. doi:10.1075/japc.21.1.10lad.
   Google Scholar
• Ladegaard, Hans J. 2012. “Discourses of Identity: Outgroup Stereotypes and Strategies of Discursive Boundary-making in Chinese Students’ Online Discussions about ‘the Other’.” Journal of Multicultural Discourses 7 (1): 59–79. doi:10.1080/17447143.2011.560670.
   Google Scholar
• Ladegaard, Hans J., and Ho Fai Cheng. 2014. “Constructing the Cultural ‘Other’: Prejudice and Intergroup Conflict in University Students’ Discourses about ‘the Other’.” Language and Intercultural Communication 14 (2): 156–175. doi:10.1080/14708477.2013.849718.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liebscher, Grit, and Jennifer Dailey-O'Cain. 2013. Language, Space, and Identity in Migration. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Lillis, Theresa. 2013. The Sociolinguistics of Writing. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Lillis, Theresa, and Carolyn McKinney. 2013. “The Sociolinguistics of Writing in a Global Context: Objects, Lenses, Consequences.” Journal of Sociolinguistics17 (4): 415–439. doi:10.1111/josl.12046.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Sonny Shiu-Hing. 2008. The Dynamics of Beijing-Hong Kong Relations: A Model for Taiwan? Hong Kong: Hong Kong University Press.
   Google Scholar
• Ma, E. K. W., and Anthony Y. H. Fung. 1999. “Re-Sinicization, Nationalism and the Hong Kong Identity.” In Press and Politics in Hong Kong: Case Studies from 1967 to 1997, edited by Clement Y. K. So and Joseph M. Chan, 497–528. Hong Kong: Institute of Asia-Pacific Studies, the Chinese University of Hong Kong.
   Google Scholar
• Mathews, Gordon, EricKit-wai Ma, and Tai-lok Lui. 2008. Hong Kong, China: Learning to Belong to a Nation. London: Routledge.
   Google Scholar
• Milani, T. M. 2008. “Language Testing and Citizenship: A Language Ideological Debate in Sweden.” Language in Society 37 (1): 27–59. doi:10.10170S0047404508080020.
   Web of Science ®Google Scholar
• Morgan, Marcyliena, H. 2014. Speech Communities. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ngai, Gary Mei Cheong. 1999. “Macau's Identity: The Need for its Preservation and Development into the Next Century.” Portuguese Studies Review 7 (2): 112–128.
   Google Scholar
• Park, Joseph Sung-Yul. 2009. The Local Construction of a Global Language: Ideologies of English in South Korea. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Piller, Ingrid. 2001. “Naturalization Language Testing and its Basis in Ideologies of National Identity and Citizenship.” International Journal of Bilingualism 5 (3): 259–277. doi:10.1177/13670069010050030201.
   Google Scholar
• Pratt, Mary Louise. 1987. “Linguistic Utopias.” In The Linguistics of Writing: Arguments between Language and Literature, edited by Nigel Fabb, Derek Attridge, Alan Durant, and Colin MacCabe, 48–66. Manchester: Manchester University Press.
   Google Scholar
• Pujolar, Joan, and Isaac Gonzàlez. 2013. “Linguistic ‘Mudes’ and the De-Ethnicization of Language Choice in Catalonia.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16 (2): 138–152. doi:10.1080/13670050.2012.720664.
   Web of Science ®Google Scholar
• Reisigl, Martin, and Ryth Wodak. 2001. Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism. London: Routledge.
   Google Scholar
• Schieffelin, Bambi, Kathryn A. Woolard, and Paul V. Kroskrity, eds. 1998. Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Schilling-Estes, Natalie. 1998. “Investigating ‘Self-conscious’ Speech: The Performance Register in Ocracoke English.” Language in Society 27 (1): 53–83. doi:10.1017/S0047404500019722.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schilling-Estes, Natalie. 2002. “On the Nature of Isolated and Post-Isolated Dialects: Innovation, Variation, and Differentiation.” Journal of Sociolinguistics 6 (1): 64–85. doi:10.1111/1467-9481.00177.
   Google Scholar
• Sebba, Mark. 2007. Spelling and Society: The Culture and Politics of Orthography around the World. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Sebba, Mark. 2009. “Sociolinguistic Approaches to Writing Systems Research.” Writing Systems Research 1 (1): 35–49. doi:10.1093/wsr/wsp002.
   Google Scholar
• Shohamy, Elana. 2006. Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. London: Routledge.
   Google Scholar
• Silverstein, Michael. 2003. “Indexical Order and the Dialectics of Sociolinguistic Life.” Language & Communication 23 (3–4): 193–229. doi:10.1016/S0271-5309(03)00013-2.
   Web of Science ®Google Scholar
• Soler, Joseph. 2013. “The Anonymity of Catalan and the Authenticity of Estonian: Two Paths for the Development of Medium-sized Languages.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16 (2): 153–163. doi:10.1080/13670050.2012.720665.
   Web of Science ®Google Scholar
• Su, Jinzhi, Meiyu Pu, Li Wang, Junying Xie, Xi Chen, Pengjian Liu, Longsheng Guo, and Yingyue Zhang. 2014. Aomen Putonghua Shiyong Qingkuang Diaocha [Survey of the Use of Putonghua in Macao]. Macao: Macao Polytechnic Institute.
   Google Scholar
• Tajfel, Henri, and John Turner. 1979. “An Integrative Theory of Intergroup Conflict.” In The Social Psychology of Intergroup Relations, edited by William G. Austin and Stephen Worchel, 33–53. Monterey: Brooks-Cole.
   Google Scholar
• Tajfel, Henri, and John Turner. 1986. “The Social Identity Theory of Intergroup Behavior.” In Psychology of Intergroup Relations, 2nd ed., edited by Stephen Worchel and William G. Austin, 7–24. Chicago: Nelson Hall.
   Google Scholar
• Tsao, Feng-Fu. 1999. “The Language Planning Situation in Taiwan.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 20 (4–5): 328–375. doi:10.1080/01434639908666383.
   Google Scholar
• Unseth, Peter. 2005. “Sociolinguistic Parallels between Choosing Scripts and Languages.” Written Language & Literacy 8 (1): 19–42. doi:10.1075/wll.8.1.02uns.
   Google Scholar
• Unseth, Peter. 2008. “The Sociolinguistics of Script Choice: An Introduction.” International Journal of the Sociology of Language 2008 (192): 1–4. doi:10.1515/IJSL.2008.030.
   Google Scholar
• Woolard, Kathryn A.1998. “Introduction: Language Ideology as a Field of Inquiry.” In Language Ideologies: Practice and Theory, edited by Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard, and Paul V. Kroskrity, 3–47. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Woolard, Kathryn A. 2013. “Is the Personal Political? Chronotopes and Changing Stances toward Catalan Language and Identity.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16 (2): 210–224. doi:10.1080/13670050.2012.720670.
   Web of Science ®Google Scholar
• Woolard, Kathryn A., and Susan E. Frekko. 2013. “Catalan in the Twenty-First Century: Romantic Publics and Cosmopolitan Communities.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16 (2): 129–137. doi:10.1080/13670050.2012.720663.
   Web of Science ®Google Scholar
• Woon, Wee Lee. 1987. Chinese Writing: Its Origin and Evolution. Macao: University of East Asia.
   Google Scholar
• Xu, Jia Lu. 1999. Yuyan Wenzixuejiqi Yingyong Yanjiu [Chinese Philology and Its Applied Studies]. Guangzhou: Guangdong Education Press.
   Google Scholar
• Yan, Xi. 2013. “English Ants Are Digging Holes in the Chinese Levee: Language Ideological Debates in the Chinese Media.” Language Problems and Language Planning 37 (1): 30–45. doi:10.1075/lplp.37.1.03yan.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yan, Xi. 2014a. “A Meta-Discursive Analysis of Online Comments of Chinese Netizens on Huang Xiaoming's Appropriation of English.” Language, Culture, and Curriculum 27 (2): 151–162. doi:10.1080/07908318.2014.897712.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yan, Xi. 2014b. “A Study of Macao Tertiary Students’ Attitudes towards Languages, Language Planning and Language Policy in Macao.” PhD diss., University of Macau.
   Google Scholar
• Yan, Xi, and Andrew Moody. 2010. “Language and Society in Macao: A Review of Sociolinguistic Studies on Macao in the Past Three Decades.” Chinese Language and Discourse 1 (2): 293–324. doi:10.1075/cld.1.2.07Xi.
   Google Scholar
• Yee, Herbert S. 2001. Macau in Transition: From Colony to Autonomous Region. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Yen, Yuehping. 2005. Calligraphy and Power in Contemporary Chinese Society. New York: Routledge Curzon.
   Google Scholar
• Zhao, Shouhui, and Richard B. Baldauf Jr. 2008. Planning Chinese Characters: Reaction, Evolution or Revolution? Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Zhou, Minglang. 1999. “The Official National Language and Language Attitudes of Three Ethnic Minority Groups in China.” Language Problems and Language Planning 23 (2): 157–174. doi:10.1075/lplp.23.2.03zho.
   Google Scholar
• Zhou, Minglang. 2003. Multilingualism in China: The Politics of Writing Reforms for Minority Languages, 1949–2002. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar