Converging and diverging stances on target revival varieties in collateral languages: the ideologies of linguistic variation in Irish and Manx Gaelic

References

• Coupland, Nikolas. 2007. Style: Language Variation and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Coupland, Nikolas, and Tore Kristiansen. 2011. “Critical Perspectives on Language (De)Standardisation.” In Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe, edited by Tore Kristiansen and Nikolas Coupland, 11–38. Oslo: Novus.
   Google Scholar
• Fairclough, Norman. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity.
   Google Scholar
• Gal, Susan, and Judith T. Irvine. 1995. “The Boundaries of Languages and Disciplines: How Ideologies Construct Difference.” Social Research 62 (4): 967–1001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Garrett, Peter. 2005. “Attitude Measurement.” In Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society, edited by Ulrich Ammon, 1251–1260. Amsterdam: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Garrett, Peter. 2010. Attitudes to Language. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Heller, Monica, Joan Pujolar, and Alexandre Duchêne. 2014. “Linguistic Commodification in Tourism.” Journal of Sociolinguistics 18 (4): 539–566. doi:10.1111/josl.12082.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heyd, Theresa. 2014. “Folk-linguistic Landscapes: The Visual Semiotics of Digital Enregisterment.” Language in Society 43 (5): 489–514. doi:10.1017/S0047404514000530.
   Web of Science ®Google Scholar
• Irvine, Judith T., and Susan Gal. 2009. “Language Ideology and Linguistic Differentiation.” In The New Sociolinguistics Reader, edited by Nikolas Coupland and Adam Jaworski, 374–377. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Isle of Man Government. 2012. Isle of Man Census Report 2011. Douglas: Economic Affairs Division, Isle of Man Government Treasury.
   Google Scholar
• Labov, William. 2001. Principles of Linguistic Change: Social Factors. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Lewin, Christopher. 2015. “Classical Manx, Revived Manx and English: Competing Standards.” In Minority Languages in Europe and Beyond – Results and Prospects, edited by Per Sture-Ureland, 23–31. Berlin: Logos.
   Google Scholar
• Lippi-Green, Rosina. 2012. English with an Accent. London: Routledge.
   Google Scholar
• Mac Mathúna, Liam. 2008. “Linguistic Change and Standardization.” In A New View of the Irish Language, edited by Caoilfhionn Nic Pháidín and Seán Ó Cearnaigh, 76–92. Dublin: Cois Life.
   Google Scholar
• Maguire, Gabrielle. 1991. Our Own Language: An Irish Initiative. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Nic Fhlannchadha, Siobhán, and Tina Hickey. 2016. “Minority Language Ownership and Authority: Perspectives of Native Speakers and New Speakers.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. doi: 10.1080/13670050.2015.1127888
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Niedzielski, Nancy, and Dennis R. Preston. 2003. Folk Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Ó Conchubhair, Brian. 2009. Fin de Siècle na Gaeilge [Fin de Siècle of Irish]. Indreabhán: An Clóchomhar.
   Google Scholar
• Ó Curnáin, Brian. 2007. The Irish of Iorras Aithneach, Co Galway. Dublin: Dublin Institute for Advances Studies.
   Google Scholar
• Ó Dochartaigh, Cathair. 2000. “Irish.” In Languages in Britain and Ireland, edited by Glanville Price, 6–36. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Ó Duibhir, Pádraig. 2009. “The Spoken Irish of Sixth-Class Pupils in Irish Immersion Schools.” PhD diss., University of Dublin.
   Google Scholar
• Ó hIfearnáin, Tadhg. 2006. Beartas Teanga [Language Policy]. Dublin: Coiscéim.
   Google Scholar
• Ó hIfearnáin, Tadhg. 2008. “Endangering Language Vitality Through Institutional Development.” In Sustaining Linguistic Diversity: Endangered and Minority Languages and Language Varieties, edited by Kendall A. King, Natalie Schilling-Estes, Lyn Fogle, Jia Jackie Lou, and Barbara Soukup, 113–128. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Ó hIfearnáin, Tadhg. 2013. “Family Language Policy, First Language Irish Speaker Attitudes and Community-based Response to Language Shift.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 34 (4): 348–365. doi:10.1080/01434632.2013.794809.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ó hIfearnáin, Tadhg. 2014. “Paradoxes of Engagement with Irish Language Community Management, Practice and Ideology.” In Endangered Languages. Beliefs and Ideologies in Language Documentation and Revitalization, edited by Peter K. Austin and Julia Sallabank, 29–51. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Ó hIfearnáin, Tadhg. 2015a. “Sociolinguistic Vitality of Manx After Extreme Language Shift: Authenticity Without Traditional Native Speakers.” International Journal of the Sociology of Language 231: 45–62. doi:10.1515/ijsl-2014-0031.
   Google Scholar
• Ó hIfearnáin, Tadhg. 2015b. “Back to the Future: Standards of Language and Standardisation in Manx Gaelic.” Sociolinguistica 29: 99–120. doi:10.1515/soci-2015-0008.
   Google Scholar
• Ó hIfearnáin, Tadhg, and Noel P. Ó Murchadha. 2011. “The Perception of Standard Irish as a Prestige Target Variety.” In Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe, edited by Tore Kristiansen and Nikolas Coupland, 97–104. Oslo: Novus.
   Google Scholar
• Ó Murchadha, Noel P. 2013. “Authority and Innovation in Language Variation: Teenagers’ Perceptions of Variation in Spoken Irish.” In Language (De)Standardisation in Late Modern Europe: Experimental Studies, edited by Tore Kristiansen and Stefan Grondelaers, 71–96. Oslo: Novus.
   Google Scholar
• Ó Murchadha, Noel P. 2016. “The Efficacy of Unitary and Polynomic Models of Codification in Minority Language Contexts: Ideological, Pragmatic and Pedagogical Issues in the Codification of Irish.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 37 (2): 199–215. doi:10.1080/01434632.2015.1053811.
   Web of Science ®Google Scholar
• O’Rourke, Bernadette, and John Walsh. 2015. “New Speakers of Irish: Shifting Boundaries Across Time and Space.” International Journal for the Sociology of Language 231: 63–83. doi:10.1515/ijsl-2014-0032.
   Google Scholar
• Ó Sé, Diarmuid. 2000. Gaeilge Chorca Dhuibhne. Dublin: Institiúid Teangeolaíochta Éireann.
   Google Scholar
• Péterváry, Tamás, Brian Ó Curnáin, Conchúr Ó Giollagáin, and Jerome Sheahan. 2014. Iniúchadh ar an gCumas Dátheangach [Analysis of Bilingual Competence]. Dublin: An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta.
   Google Scholar
• Titley, Alan. 1991. An tÚrscéal Gaeilge [The Short Story in Irish]. Dublin: An Clóchomhar.
   Google Scholar