Assessment accommodations for multilingual learners: pupils’ perceptions of fairness

References

• Abedi, J. 2006. “Psychometric Issues in the ELL Assessment and Special Education Eligibility.” Teachers College Record 108 (11): 2282–2303. doi:10.1111/j.1467-9620.2006.00782.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Abedi, J. 2008. “Utilizing Accommodations in Assessment.” In Encyclopedia of Language and Education, edited by N. H. Hornberger, 2462–2478. Boston, MA: Springer.
   Google Scholar
• Abedi, J., Courtney, M., & Leon, S. (2003). Effectiveness and Validity of Accommodation for English Language Learners in Large-scale Assessments. Retrieved from Los Angeles.
   Google Scholar
• Abedi, J., C. H. Hofstetter, and C. Lord. 2004. “Assessment Accommodations for English Language Learners: Implications for Policy-based Empirical Research.” Review of Educational Research 74 (1): 1–28. doi:10.3102/00346543074001001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Abedi, J., and C. Lord. 2001. “The Language Factor in Mathematics Tests.” Applied Measurement in Education 14 (3): 219–234. doi:10.1207/S15324818AME1403_2.
   Web of Science ®Google Scholar
• AERA, APA, & NCME. 2014. Standards for Educational and Psychological Testing. Washington, DC: American Educational Research Association.
   Google Scholar
• Butler, F. A., and R. Stevens. 1997. Accommodation Strategies for English Language Learners on Large-scale Assessments: Student Characteristics and Other Considerations (Vol. 448). Los Angeles: Center for Research on Evaluation, National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing, Graduate School of Education & Information Studies, University of California.
   Google Scholar
• De Backer, F., P. Van Avermaet, and S. Slembrouck. (2017). “Schools as Laboratories for Exploring Multilingual Assessment Policies and Practices.” Language and Education 31 (3): 217–230. doi:10.1080/09500782.2016.1261896.
   Web of Science ®Google Scholar
• De Backer, F., Van Dorpe, J., Slembrouck, S., & Van Avermaet, P. (forthcoming). Pupils’ perceptions on accommodations in multilingual assessment of science.
   Google Scholar
• ECS. (2014). What methods are used to identify English language learners.
   Google Scholar
• ETS. (2009). Guidelines for the assessment of English language learners.
   Google Scholar
• Figueroa, R., and S. Hernandez. 2000. Testing Hispanic Students in the United States: Technical and Policy Issues. Washington, DC: Presidents’ Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanic Americans.
   Google Scholar
• Frost, K. 2017. Test Impact as Dynamic Process: Individual Experiences of the English Test Requirements for Permanent Skilled Migration in Australia. Melbourne: University of Melbourne.
   Google Scholar
• Garcia, O. 2009. Bilingual Education in the 21st Century: Global Perspectives. Malden: Blackwell.
   Google Scholar
• Garcia, O., J. A. Kleifgen, and L. Falchi. 2008. From English Language Learners to Emergent Bilinguals: Equity Matters. Columbia: Equity Matters.
   Google Scholar
• Graue, M. E., and D. J. Walsh. 1998. Studying Children in Context: Theories, Methods, and Ethics. London, United Kingdom: Sage Publications.
   Google Scholar
• Jayanti, M., M. H. Epstein, E. A. Polloway, and W. D. Bursuck. 1996. “A National Survey of General Education Teachers’ Perceptions of Testing Adaptations.” The Journal of Special Education 30: 99–115. doi: 10.1177/002246699603000106
   Web of Science ®Google Scholar
• Kemp, C. 2009. “Defining Multilingualism.” In The Exploration of Multilingualism: Development of Research on L3, Multilingualism and Multiple Language Acquisition, edited by A. Larrisa and H. Britta, 11–26. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Kortesluoma, R. L., M. Hentinen, and M. Nikkonen. 2003. “Conducting a Qualitative Child Interview: Methodological Considerations.” Journal of Advanced Nursing 42 (5): 434–441. doi:10.1046/j.1365-2648.2003.02643 doi: 10.1046/j.1365-2648.2003.02643.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lang, S. C., S. N. Elliott, D. M. Bolt, and T. R. Kratochwill. 2008. “The Effects of Testing Accommodations on Students’ Performances and Reactions to Testing.” School Psychology Quarterly 23 (1): 107–124. doi:10.1037/1045-3830.23.1.107.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, H., and H. K. Suen. 2012. “Are Test Accommodations for English Language Learners Fair?” Language Assessment Quarterly 9 (3): 293–309. doi: 10.1080/15434303.2011.653843
   Web of Science ®Google Scholar
• Lowden, J. 2002. “Children's Rights: a Decade of Dispute.” Journal of Advanced Nursing 37 (1): 100–107. doi: 10.1046/j.1365-2648.2002.02049.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Macswan, J., and K. Rolstad. 2006. “How Language Proficiency Tests Mislead Us About Ability: Implications for English Language Learner Placement in Special Education.” Teachers College Record 108 (11): 2304–2328. doi:10.1111/j.1467-9620.2006.00783.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Menken, K. 2010. “NCLB and English Language Learners: Challenges and Consequences.” Theory Into Practice 49 (2): 121–128. doi:10.1080/00405841003626619.
   Web of Science ®Google Scholar
• Menken, K., & Shohamy, E. (2015). Invited colloquium on negotiating complexities of multilingual assessment. Paper presented at the AAAL.
   Google Scholar
• Mortelmans, D. 2013. Handboek Kwalitatieve Onderzoeksmethoden. Leuven: Acco.
   Google Scholar
• Mueller-Gathercole, V. C., E. M. Thomas, L. Jones, N. V. Guash, N. Young, and E. K. Hughes. 2010. “Cognitive Effects of Bilingualism: Digging Deeper for the Contributions of Language Dominance, Linguistic Knowledge, Socio-Economic Status and Cognitive Abilities.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13 (5): 617–664. doi: 10.1080/13670050.2010.488289
   Web of Science ®Google Scholar
• Pulinx, R., P. Van Avermaet, and O. Agirdag. 2017. “Silencing Linguistic Diversity: The Extent, the Determinants and Consequences of the Monolingual Beliefs of Flemish Teachers.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20: 542–556. doi: 10.1080/13670050.2015.1102860
   Web of Science ®Google Scholar
• Samson, J. F., and N. K. Lesaux. 2009. “Language-Minority Learners in Special Education.” Journal of Learning Disabilities 42 (2): 148–162. doi:10.1177/0022219408326221.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schissel, J. (2010). Critical Issues Surrounding Test Accommodations: a Language Planning and Policy Perspective. Working Papers in Educational Linguistics, 25(1).
   Google Scholar
• Schissel, J. 2014. “Classroom Use of Test Accommodations: Issues of Access, Equity and Conflation.” Current Issues in Language Planning 15 (3): 282–295. doi: 10.1080/14664208.2014.915458
   Google Scholar
• Shafer Willner, L., and K. Mokhtari. 2018. “Improving Meaningful Use of Accommodations by Multilingual Learners.” The Reading Teacher 71 (4): 431–439. doi:10.1002/trtr.1637.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shohamy, E. 2001. The Power of Tests: A Critical Perspective on the Uses of Language Tests. Essex: Pearson Education Limited.
   Google Scholar
• Shohamy, E. 2011. “Assessing Multilingual Competencies: Adopting Construct Valid Assessment Policies.” The Modern Language Journal 95 (3): 418–429. doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01210.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sierens, S., and P. Van Avermaet. (2014). “Language Diversity in Education: Evolving from Multilingual Education to Functional Multilingual Learning.” Managing Diversity in Education: Languages, Policies 33: 204–230.
   Google Scholar
• Tierney, R. D. 2013. “Fairness in Classroom Assessment.” In SAGE Handbook of Research on Classroom Assessment, edited by J. H. McMillan. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Wolf, M. K., Herman, J. L., Kim, J., Abedi, J., Leon, S., Griffin, N., … , Shin, H. W. (2008). Providing Validity Evidence to Improve the Assessment of English Language Learners. CRESST Report 738. Retrieved from Los Angeles.
   Google Scholar
• Ysenbaert, J., Van Avermaet, P., & Van Houtte, M. (2017). Literatuurstudie Evaluatie en diversiteit. Ghent: Steunpunt Onderwijsonderzoek.
   Google Scholar