Finding their feet: lecturers’ and students’ perceptions of English as a medium of instruction in a recently-implemented Master's programme at an Italian university

References

• Ackerley, K. 2017. “What the Students Can Teach Us about EMI and Language Issues.” In Sharing Perspectives on English-Medium Instruction, edited by K. Ackerley, M. Guarda, and F. Helm, 285–308. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Aguilar, M., and R. Rodríguez. 2012. “Lecturer and Student Perceptions on CLIL at a Spanish University.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 15 (2): 183–197.
   Web of Science ®Google Scholar
• Airey, J. 2011. “Talking about Teaching in English: Swedish University Lecturers’ Experiences of Changing Teaching Language.” Ibérica 2: 35–54.
   Google Scholar
• Airey, J. 2015. “From Stimulated Recall to Disciplinary Literacy: Summarizing Ten Years of Research into Teaching and Learning in English.” In English-Medium Instruction in European Higher Education, edited by S. Dimova, A. K. Hultgren, and C. Jensen, 157–176. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Altbach, P. G., and J. Knight. 2007. “The Internationalization of Higher Education: Motivations and Realities.” Journal of Studies in International Education 11 (3-4): 290–305.
   Google Scholar
• Ball, P., and D. Lindsay. 2012. “Language Demands and Support for English-Medium Instruction in Tertiary Education. Learning from a Specific Context.” In English-Medium Instruction at Universities: Global Challenges, edited by A. Doiz, D. Lasagabaster, and J. M. Sierra, 44–64. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Belhiah, H., and M. Elhami. 2015. “English as a Medium of Instruction in the Gulf: When Students and Teachers Speak.” Language Policy 14 (1): 3–23.
   Web of Science ®Google Scholar
• Björkman, B. 2010. “Spoken Lingua Franca English at a Swedish Technical University: An Investigation of Form and Communicative Effectiveness.” Doctoral diss., Department of English, Stockholm University.
   Google Scholar
• Bradford, A. 2016. “Toward a Typology of Implementation Challenges Facing English-Medium Instruction in Higher Education: Evidence from Japan.” Journal of Studies in International Education 20 (4): 339–356.
   Web of Science ®Google Scholar
• Byun, K., H. Chu, M. Kim, I. Park, S. Kim, and J. Jung. 2011. “English-Medium Teaching in Korean Higher Education: Policy Debates and Reality.” Higher Education 62 (4): 431–449.
   Web of Science ®Google Scholar
• Clark, C. 2018. “The Case of the Non-Native English Speaker in EMI.” In La didattica delle lingue nel nuovo millennio Le sfide dell’internazionalizzazione, 563–576. Venezia: Edizioni Ca’Foscari.
   Google Scholar
• Coleman, J. A. 2006. “English-Medium Teaching in European Higher Education.” Language Teaching 39 (1): 1–14.
   Google Scholar
• Costa, F. 2017. “English Medium Instruction in Italian Universities: If We're Gonna Do It Do It Right - Right?” In Sharing Perspectives on English-Medium Instruction, edited by K. Ackerley, M. Guarda, and F. Helm, 77–93. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Costa, F., and J. A. Coleman. 2013. “A Survey of English-Medium Instruction in Italian Higher Education.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16 (1): 3–19.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cots, J. M. 2013. “Introducing English-Medium Instruction at the University of Lleida, Spain: Intervention, Beliefs and Practices.” In English-Medium Instruction at Universities: Global Challenges, edited by A. Doiz, D. Lasagabaster, and J. M. Sierra, 106–130. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Dafouz, E., M. Camacho, and E. Urquia. 2014. “‘Surely They Can't Do as Well’: A Comparison of Business Students’ Academic Performance in English-Medium and Spanish-as-First-Language-Medium Programmes.” Language and Education 28 (3): 223–236.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dafouz-Milne, E., and B. Núñez Perucha. 2010. “Metadiscursive Devices in University Lectures: A Contrastive Analysis of L1 and L2 Teacher Performance.” In Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms, AILA Applied Linguistics Series, Vol. 7, edited by C. Dalton-Puffer, T. Nikula, and U. Smit, 213–231. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Dearden, J. 2014. English as a Medium of Instruction-a Growing Global Phenomenon. London: British Council.
   Google Scholar
• Dearden, J., and E. Macaro. 2016. “Higher Education Teachers’ Attitudes towards English Medium Instruction: A Three-Country Comparison.” Studies in Second Language Learning and Teaching 6 (3): 455–486.
   Web of Science ®Google Scholar
• Doiz, A., D. Lasagabaster, and J. Sierra. 2011. “Internationalisation, Multilingualism and English-Medium Instruction.” World Englishes 30 (3): 345–359.
   Web of Science ®Google Scholar
• European Commission. 2012. Special Eurobarometer 386: Europeans and Their Languages – A Report. http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_en.pdf.
   Google Scholar
• Francomacaro, R. M. 2011. “English as a Medium of Instruction at an Italian Engineering Faculty: An Investigation of Structural Features and Pragmatic Functions.” Doctoral diss., Universita degli Studi di Napoli Federico II, Italy. http://www.fedoa.unina.it/8637/1/francomacaro_mariarosaria_24.pdf.
   Google Scholar
• Gleeson, M. 2015. “‘It's the Nature of the Subject’: Secondary Teachers’ Disciplinary Beliefs and Decisions about Teaching Academic Language in Their Content Classes.” Australian Journal of Language and Literacy 38 (2): 104–114.
   Web of Science ®Google Scholar
• Graddol, D. 2006. English Next. London: British Council.
   Google Scholar
• Guarda, M., and F. Helm. 2016. “‘I Have Discovered New Teaching Pathways’: The Link between Language Shift and Teaching Practice.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. doi:10.1080/13670050.2015.1125848.
   Web of Science ®Google Scholar
• Helm, F., and M. Guarda. 2015. “‘Improvisation Is Not Allowed in a Second Language’: A Survey of Italian Lecturers’ Concerns about Teaching Their Subjects through English.” Language Learning in Higher Education 5 (2): 353–373.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hultgren, A. K. 2013. “Lexical Borrowing from English into Danish in the Sciences: An Empirical Investigation of ‘Domain Loss.’” International Journal of Applied Linguistics 23 (2): 166–182.
   Google Scholar
• Hultgren, A., C. Jensen, and S. Dimova. 2015. “English-Medium Instruction in European Higher Education: From the North to the South.” In English-Medium Instruction in European Higher Education, edited by Slobodanka Dimova, Anna Kristen Hultgren, and Christian Jensen, 1–15. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Jensen, C., L. Denver, I. M. Mees, and C. Werther. 2013. “Students’ Attitudes to Lecturers’ English in English-Medium Higher Education in Denmark.” Nordic Journal of English Studies 12 (1): 87–112.
   Google Scholar
• Joe, Y., and H. K. Lee. 2013. “Does English-Medium Instruction Benefit Students in EFL Contexts? A Case Study of Medical Students in Korea.” The Asia-Pacific Education Researcher 22 (2): 201–207.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kirkpatrick, A. 2011. Internationalization or Englishization: Medium of Instruction in Today’s Universities. Centre for Governance and Citizenship. Hong Kong: The Hong Kong Institute of Education.
   Google Scholar
• Kirkpatrick, A. 2014. “The Language(s) of HE: EMI and/or ELF and/or Multilingualism?” Asian Journal of Applied Linguistics 1 (1): 4–15.
   Google Scholar
• Klaassen, R. G., and E. De Graaff. 2001. “Facing Innovation: Preparing Lecturers for English-Medium Instruction in a Non-Native Context.” European Journal of Engineering Education 26 (3): 281–289.
   Google Scholar
• Klaassen, R. G., and A. Räsänen. 2006. “Assessment and Staff Development in Higher Education for English-Medium Instruction: A Question-Raising Article.” In Bridging the Assessment Gap in English-Medium Higher Education, edited by R. Wilkinson, V. Zegers, and C. van Leeuwen, 235–255. Bochum: AKS-Verlag.
   Google Scholar
• Lasagabaster, D. 2015. “Language Policy and Language Choice at European Universities: Is There Really a ‘Choice’?” European Journal of Applied Linguistics 3 (2): 255–276.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mauranen, A., N. Hynninen, and E. Ranta. 2010. “English as an Academic Lingua Franca: The ELFA Project.” English for Specific Purposes 29 (3): 183–190.
   Web of Science ®Google Scholar
• Messelink, H. E., J. Van Maele, and H. Spencer-Oatey. 2015. “Intercultural Competencies: What Students in Study and Placement Mobility Should Be Learning.” Intercultural Education 26: 62–72.
   Web of Science ®Google Scholar
• Molino, A., and S. Campagna. 2014. “English-Mediated Instruction in Italian Universities: Conflicting Views.” Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik 28 (1): 155–171.
   Google Scholar
• Murray, N. 2016. Standards of English in Higher Education: Issues, Challenges and Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Murray, N., and T. McConachy. 2018. “‘Participation’ in the Internationalized Higher Education Classroom: An Academic Staff Perspective.” Journal of International and Intercultural Communication 11 (3): 254–270.
   Web of Science ®Google Scholar
• Phillipson, R. 2006. “English, a Cuckoo in the European Higher Education Nest of Languages?” European Journal of English Studies 10 (1): 13–32.
   Google Scholar
• Pulcini, V., and S. Campagna. 2015. “Internationalisation and the EMI Controversy in Italian Higher Education.” In English-Medium Instruction in European Higher Education, edited by S. Dimova, A. K. Hultgren, and C. Jensen, 65–87. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Shaw, P., C. Benson, S. Brunsberg, R. Druhs, and D. Minugh. 2008. “Preparing for International Master’s Degrees at Stockholm University and the Royal Institute of Technology in Stockholm.” In ESP in European Higher Education. Integrating Language and Content, edited by I. Fortanet-Gómez, and C. A. Räisänen, 267–282. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Shohamy, E. G. 2006. Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. Oxford: Routledge.
   Google Scholar
• Shohamy, E. 2013. “A Critical Perspective on the Use of English as a Medium of Instruction at Universities.” In English-Medium Instruction at Universities. Global Challenges, edited by A. Doiz, D. Lasagabaster, and J. M. Sierra, 196–212. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Simonsen, Dag F. 2005. “Over the Fence – And into English? Reflections on Adolescents, Academics, Linguistic Development and Language Policy in Norway in the Early 2000s.” In The Consequences of Mobility, edited by B. Preisler, A. Fabricius, H. Haberland, S. Kjærbeck, and K. Risager, 249–271. Roskilde: Roskilde University, Department of Language.
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas, T. 2001. “The Globalisation of (Educational) Language Rights.” International Review of Education 47 (3-4): 201–219.
   Google Scholar
• Soruç, A., and C. Griffiths. 2018. “English as a Medium of Instruction: Students’ Strategies.” ELT Journal 72 (1): 38–48.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thøgersen, J., and J. Airey. 2011. “Lecturing Undergraduate Science in Danish and in English: A Comparison of Speaking Rate and Rhetorical Style.” English for Specific Purposes 30 (3): 209–221.
   Web of Science ®Google Scholar
• Universitaly. 2017. Corsi in Lingua Inglese. https://www.universitaly.it/index.php/cercacorsi/universita?lingua_corso=en.
   Google Scholar
• Vinke, A. A., J. Snippe, and W. Jochems. 1998. “English-Medium Content Courses in Non-English Higher Education: A Study of Lecturer Experiences and Teaching Behaviours.” Teaching in Higher Education 3 (3): 383–394.
   Google Scholar
• Volet, S. E., and G. Ang. 1998. “Culturally Mixed Groups on International Campuses: An Opportunity for Inter-Cultural Learning.” Higher Education Research and Development 17 (1): 5–23.
   Google Scholar
• Wächter, B., and F. Maiworm. 2014. English-Taught Programmes in European Higher Education. The State of Play in 2014. Bonn: Lemmens.
   Google Scholar
• Werther, C., L. Denver, C. Jensen, and I. M. Mees. 2014. “Using English as a Medium of Instruction at University Level in Denmark: The Lecturer's Perspective.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 35 (5): 443–462.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, W. 2015. “Content and Language Integrated Learning Next in Asia: Evidence of Learners’ Achievement in CLIL Education from a Taiwan Tertiary Degree Programme.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18 (4): 361–382.
   Web of Science ®Google Scholar