Shifting prestige norms in post-colonial contexts: interpreting phonetic trends in Namibia’s lingua francas

References

• Adank, Patty, Roel Smits, and Roeland Van Hout. 2004. “A Comparison of Vowel Normalization Procedures for Language Variation Research.” The Journal of the Acoustical Society of America 116: 3099–3107. doi: 10.1121/1.1795335
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bekker, Ian. 2014. “The KIT-Split in South African English: A Critical Review.” Southern African Linguistics and Applied Languages Studies 32: 113–131. doi: 10.2989/16073614.2014.925222
   Web of Science ®Google Scholar
• Boersma, Paul, and David Weenink. 2019. Praat: doing phonetics by computer [Computer Program]. Version 6.0.48. Retrieved from http://www.praat.org.
   Google Scholar
• Botha, Christo. 2007. “Internal Colonisation and an Oppressed Minority? The Dynamics of Relations between Germans and Afrikaners Against the Background of Constructing a Colonial State in Namibia, 1884–1990.” Journal of Namibian Studies 2: 7–50.
   Google Scholar
• Bowerman, Sean. 2004. “White South African English: Phonology.” In A Handbook of Varieties of English. Volume I. Phonology, edited by Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, and Rajend Mesthrie, 931–942. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Bruwer, J. P. van S. 1964. “Kleurlinge in Suidwes-Afrika.” In Die Kleurlingbevolking van Suid-Afrika, edited by Erika Theron and Marius J. Swart, 219–232. Stellenbosch: University Publishers.
   Google Scholar
• Fivaz, Derek. 1986. A Reference Grammar of Oshindonga (Oshiwambo). Windhoek: The Academy.
   Google Scholar
• Fredericks, Niklaas J. 2013. “A Study of Dialectal and Inter-Linguistic Variations of Khoekhoegowab: Towards the Determination of the Standard Orthography.” (Doctoral Dissertation). University of the Western Cape, Bellville.
   Google Scholar
• Giles, Howard, Richard Y. Bourhis, and Donald M. Taylor. 1977. “Towards a Theory of Language in Ethnic Group Relations.” In Language, Ethnicity and Intergroup Relations, edited by Howard Giles, 307–348. London: Academic Press.
   Google Scholar
• Harlech-Jones, Brian. 1990. ‘You Taught me Language’. The Implementation of English as a Medium of Instruction in Namibia. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kerswill, Paul. 2010. “Contact and new Varieties.” In The Handbook of Language Contact, edited by Raymond Hickey, 230–251. London: Blackwell.
   Google Scholar
• Labov, William. 2001. Principles of Linguistic Change, Volume 2: Social Factors. London: Blackwell.
   Google Scholar
• Lanham, Len W., and C. A. Macdonald. 1979. The Standard in South African English and its Social History. Heidelberg: Groos.
   Google Scholar
• Mesthrie, Rajend, and Rakesh M. Bhatt. 2008. World Englishes. The Study of New Linguistic Varieties. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Möllig, Wilhelm, and Jekura Kavari. 2008. A Reference Grammar of Herero (Otjiherero). Köln: Köppe.
   Google Scholar
• Mufwene, Salikoko S. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• NSA (Namibia Statistics Agency). 2016. Namibia Inter-censal Demographic Survey. 2016 Report. Windhoek: Namibia Statistics Agency.
   Google Scholar
• Peyroux, Elizabeth. 2004. Windhoek, capitale de la Namibie. Changement politique et recomposition des périphéries. Paris: Ifas-Karthala.
   Google Scholar
• Ponelis, Fritz. 1993. The Development of Afrikaans. Frankfurt am Main: Lang.
   Google Scholar
• Prinsloo, K. P., D. J. Stoker, A. M. Lubbe, A. M. Strydom, H. A. Engelbrecht, and D. P. van Vuuren. 1982. Aspekte van taal- en kommunikasie-aangeleenthede in SWA/Namibië. Deel XIII. Totale bevolking. Pretoria: Human Sciences Research Council.
   Google Scholar
• Schneider, Edgar W. 2006. Postcolonial English. Varieties Around the World. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Stals, Ernst, and Fritz Ponelis. 2001. Só het Afrikaans na Namibië gekom: Afrikaans-Hollands in Namibië vóór die koloniale tyd. Windhoek: Gamsberg McMillan.
   Google Scholar
• Stell, Gerald. 2016. “Current Trends in Linguistic Diversity in Post-Apartheid Windhoek: A Qualitative Appraisal.” Language Matters 47 (3): 326–348. doi: 10.1080/10228195.2016.1229360
   Web of Science ®Google Scholar
• Stell, Gerald. 2020. “The Founder Principle and Namibian English.” Journal of World Englishes. doi:10.1111/weng.12493.
   Web of Science ®Google Scholar
• Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Wells, John. 1982. Accents of English. Volume I: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Williams, Christian A. 2015. National Liberation in Postcolonial Southern Africa: A Historical Ethnography of SWAPO’s Exile Camps. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Wissing, Daan. 2005. “Die Afrikaanse Diftong /E+/: ‘n Eksperimentele Ondersoek.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 23 (3): 319–334. doi: 10.2989/16073610509486393
   Google Scholar
• Wissing, Daan. 2013. “Akoestiese ontleding van die vokale van bruin en wit jong, vroulike sprekers van Afrikaans.” LitNet Akademies 10 (3): 2013.
   Google Scholar
• Wissing, Daan. 2014a. “Fonetiek.” In Kontemporêre Afrikaanse Taalkunde, edited by Wannie Carstens, and Nerina Bosman, 91–125. Van Schaik: Pretoria.
   Google Scholar
• Wissing, Daan. 2014b. “Fonologie.” In Kontemporêre Afrikaanse Taalkunde, edited by Wannie A.M. Carstens, and Nerina Bosman, 127–169. Van Schaik: Pretoria.
   Google Scholar
• Yagmur, Kutlay, and Martin Ehala. 2011. “Tradition and Innovation in the Ethnolinguistic Vitality Theory.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 32 (2): 101–110. doi: 10.1080/01434632.2010.541913
   Web of Science ®Google Scholar