Understanding low outcomes in English language education in Austrian middle schools: the role of teachers’ beliefs and practices

References

• Atewologun, D. 2018. Intersectionality Theory and Practice. Oxford Research Excyclopedia of Business and Management. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Baayen, R. H. 2008. Analyzing Linguistic Data: A Practical Introduction to Statistics Using R. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Barcelos, A. M. 2003. “Researching Beliefs about SLA: A Critical Review.” In Beliefs about SLA. Educational Linguistics, vol 2, edited by P. Kalaja, and A. A. M. Barcelos, 7–33. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Beer, R. 2018. “Gabelung auf dem Bildungsweg.” ORF, January 22. https://orf.at/v2/stories/2427024/2422834/.
   Google Scholar
• Beer, R. 2019. “NMS vs. AHS: Wenn sich der Bildungsweg trennt.” ORF, February 11. https://orf.at/stories/3109447/.
   Google Scholar
• Belsley, D. A., E. Kuh, and R. E. Welsch. 2005. Regression Diagnostics: Identifying Influential Data and Sources of Collinearity, vol. 571. Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Beranek, W. 2000. “Historische Aspekte zur Problemgeschichte der Hauptschule im österreichischen Schulwesen.” In Wieso “Haupt“-Schule? Zur Situation der Sekundarstufe I in Ballungszentren, edited by W. Weidinger, 34–57. Wien: öbv & hpt VerlagsgesmbH & Co KG.
   Google Scholar
• Berns, M., K. de Bot, and U. Hasebrink. 2007. In the Presence of English: Media and European Youth. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• BIFIE. 2020a. Standardüberprüfung 2019. Englisch, 8. Schulstufe Bundesergebnisbericht. Salzburg. https://www.bifie.at/wp-content/uploads/2020/02/BiSt_UE_E8_2019_Bundesergebnisbericht.pdf.
   Google Scholar
• BIFIE. 2020b. Indikatorendatenbank des BIFIE. https://indikatoren.bifie.at/components/idb-form.
   Google Scholar
• BMBWF. 2018. Mittelschule. https://bildung.bmbwf.gv.at/schulen/bw/nms/index.html#heading_Aufgabe_der_Neuen_Mittelschule.
   Google Scholar
• BMUKK. 2012. NMS-Umsetzungspaket. BGBl. II. Nr. 185/2012. https://www.ris.bka.gv.at/eli/bgbl/II/2012/185.
   Google Scholar
• Borg, S. 2018. “Teachers’ Beliefs and Classroom Practices.” In The Routledge Handbook of Language Awareness, edited by P. Garrett, and J. M. Cots, 75–91. London: Routledge.
   Google Scholar
• Bredthauer, S., and H. Engfer. 2016. “Multilingualism is Great – but is it Really my Business? – Teachers’ Approaches to Multilingual Didactics in Austria and Germany.” Sustainable Multilingualism 9: 104–121.
   Google Scholar
• Brummer, M. 2019. “English Teachers’ Beliefs About Bi- and Multilingualism and How They Affect Their Language Learners.” Diploma thesis, University of Graz.
   Google Scholar
• Bruneforth, M., S. Vogtenhuber, L. Lassnigg, K. Oberwimmer, H. Gumpoldsberger, E. Feyerer, and B. Herzog-Punzenberger. 2016. “Indikatoren C: Prozessfaktoren.” In Nationaler Bildungsbericht Österreich 2015, Band 1: Das Schulsystem im Spiegel von Daten und Indikatoren, edited by M. Bruneforth, L. Lassnigg, S. Vogtenhuber, C. Schreiner, and S. Breit, 71–128. Graz: Leykam.
   Google Scholar
• Bruneforth, M., C. Weber, and J. Bacher. 2012. “Chancengleichheit und garantiertes Bildungsminimum in Österreich.” In Nationaler Bildungsbericht Österreich 2012. Band 2: Fokussierte Analysen bildungspolitischer Schwerpunktthemen, edited by B. Herzog-Punzenberger, 189–227. Graz: Leykam.
   Google Scholar
• B-VG. 2019. Bundes-Verfassungsgesetz. https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10000138.
   Google Scholar
• Cenoz, J., and D. Gorter. 2020. “Teaching English Through Pedagogical Translanguaging.” World Englishes 39 (2): 300–311.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cenoz, J., B. Hufeisen, and U. Jessner. 2001. Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Conteh, J., and G. Meier, eds. 2014. The Multilingual Turn in Languages Education. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Crenshaw, K. 1989. “Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics.” University of Chicago Legal Forum 1 (8): 139–167.
   Google Scholar
• De Angelis, G. 2007. Third or Additional Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• De Angelis, G. 2011. “Teachers ‘ Beliefs About the Role of Prior Language Knowledge in Learning and How These Influence Teaching Practices.” International Journal of Multilingualism 8 (3): 216–234.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M. 2018. “Why the Dichotomy ‘L1 Versus LX User’ is Better Than ‘Native Versus Non-Native Speaker’.” Applied Linguistics 39 (2): 236–240.
   Web of Science ®Google Scholar
• Duarte, J., and M. Günther-van der Meij. 2018. “A Holistic Model for Multilingualism in Education.” EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages 5 (2): 24–43.
   Google Scholar
• Erling, E. J. 2007. “Local Identities, Global Connections: Affinities to English among Students at the Freie Universität Berlin.” World Englishes 26 (2): 111–130.
   Google Scholar
• Erling, E. J., and P. Seargeant. 2013. English and Development: Policy, Pedagogy and Globalization. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Esteban-Guitart, M. 2016. Funds of Identity. Connecting Meaningful Learning Experiences in and out of School. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• European Commission. 2002. About Multilingualism Policy. https://ec.europa.eu/education/policies/multilingualism/about-multilingualism-policy_en.
   Google Scholar
• Eurostat. 2020. Data Explorer. Pupils by Education Level and Number of Modern Foreign Languages Studied - Absolute Numbers and % of Pupils by Number of Languages Studied (educ_uoe_lang02). https://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=educ_uoe_lang02&lang=en.
   Google Scholar
• Expertenrat für Integration. 2019. Integrationsbericht: Integration in Österreich – Zahlen, Entwicklungen, Schwerpunkte. Vienna. https://www.bmeia.gv.at/integration/integrationsbericht/.
   Google Scholar
• Fend, H. 2009. “Chancengleichheit im Lebenslauf - Kurz- und Langzeitfolgen von Schulstrukturen.” In Lebensläufe, Lebensbewältigung, Lebensglück: Ergebnisse der LifE-Studie, edited by H. Fend, F. Berger, and U. Grob, 37–72. Wiesbaden: VS Verlag.
   Google Scholar
• García-Mateus, S., and D. Palmer. 2017. “Translanguaging Pedagogies for Positive Identities in Two-Way Dual Language Bilingual Education.” Journal of Language, Identity & Education 16 (4): 245–255.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., and J. A. Kleifgen. 2018. Educating Emergent Bilinguals: Policies, Programs, and Practices for English Learners. 2nd ed. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• García, O., and T. Kleyn, eds. 2016. Translanguaging with Multilingual Students: Learning from Classroom Moments. London: Routledge.
   Google Scholar
• Gerdl, N. 2019. “Multilingualism in Austrian Secondary English Language Learning: Advantage or Obstacle?” Diploma thesis, University of Graz.
   Google Scholar
• Gilakjani, A. P., and N. B. Sabouri. 2017. “Teachers’ Beliefs in English Language Teaching and Learning: A Review of the Literature.” English Language Teaching 10 (4): 78–86.
   Google Scholar
• Glock, S., H. Kleen, M. Krischler, and I. Pit-ten Cate. 2020. “Die Einstellungen von Lehrpersonen gegenüber Schüler*innen ethnischer Minoritäten und Schüler*innen mit sonderpädagogischem Förderbedarf: Ein Forschungsüberblick.” In Stereotype in der Schule, edited by S. Glock, and H. Kleen, 225–279. Amsterdam: Springer.
   Google Scholar
• Gogolin, I. 2013. “The “Monolingual Habitus” as the Common Feature in Teaching in the Language of the Majority in Different Countries.” Per Linguam: A Journal of Language Learning 13 (2): 38–49.
   Google Scholar
• Gruber, K. H. 2015. “Die Neue Mittelschule: Bildungs-Politologische und International Vergleichende Anmerkungen.” In Evaluation der Neuen Mittelschule (NMS). Befunde aus den Anfangskohorten, edited by F. Eder, H. Altrichter, J. Bacher, F. Hofmann, and C. Weber, 57–74. Graz: Leykam.
   Google Scholar
• Hall, C. J., and C. Cunningham. 2020. “Educators’ Beliefs About English and Languages Beyond English: From Ideology to Ontology and Back Again.” Linguistics and Education 57: 1–14. doi:10.1016/j.linged.2020.100817.
   Web of Science ®Google Scholar
• Haukås, Å. 2016. “Teachers ‘ Beliefs about Multilingualism and a Multilingual Pedagogical Approach.” International Journal of Multilingualism 13 (1): 1–18.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hawkins, E. 1984. Awareness of Language: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hélot, C., K. Van Gorp, C. Frijns, and S. Sierens. 2018. “Introduction: Towards Critical Multilingual Language Awareness for 21st Century Schools.” In Language Awareness and Multilingualism: Encyclopedia of Language and Education,edited by J. Cenoz, D. Gorter, and S. May, 1–20. Berlin: de Gruyter.
   Google Scholar
• Hempel-Jorgensen, A., and T. Cremin. forthcoming. “An Intersectionality Approach to Understanding ‘Boys’ Engagement with Reading.”
   Google Scholar
• Herzog-Punzenberger, B. 2017. Migration und Mehrsprachigkeit – Wie fit sind wir für die Vielfalt? Vienna: AK Wien.
   Google Scholar
• Herzog-Punzenberger, B., E. Le Pichon-Vorstman, and H. Siarova. 2017. Multilingual Education in the Light of Diversity: Lessons Learned. Luxembourg: Publications Office of the European Union. https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/404b34d1-ef63-11e6-8a35-01aa75ed71a1.
   Google Scholar
• Heyder, K., and B. Schädlich. 2014. “Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalität – Eine Umfrage unter Fremdsprachenlehrkräften in Niedersachsen.” Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 19 (1): 183–201.
   Google Scholar
• Jessner, U. 2006. Linguistic Awareness in Multilinguals: English as a Third Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Krumm, H.-J., and H. H. Reich. 2013. Multilingualism Curriculum. Perceiving and Managing Linguistic Diversity in Education. Graz. http://oesz.at/download/Attachments/CM+English.pdf.
   Google Scholar
• Lohse, A. 2017. “Deutsch als Zweitsprache - (k)ein Fall für den Fremdsprachenunterricht?” In Fachintegrierte Sprachbildung. Forschung, Theoriebildung und Konzepte für die Unterrichtspraxis, edited by B. Lütke, I. Petersen, and T. Tajmel, 185–207. Berlin: de Gruyter.
   Google Scholar
• Luciak, M. 2008. “Education of Ethnic Minorities and Migrants in Austria.” In The Education of Diverse Student Populations. Explorations of Educational Purpose, vol 2, edited by G. Wan, 45–64. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Lundberg, A. 2019. “Teachers’ Beliefs About Multilingualism: Findings from Q Method Research.” Current Issues in Language Planning 20 (3): 266–283.
   Web of Science ®Google Scholar
• May, S. 2019. “Negotiating the Multilingual Turn in SLA.” The Modern Language Journal 103: 122–129.
   Web of Science ®Google Scholar
• Meier, G. 2018. “Multilingual Socialisation in Education: Introducing the M-SOC Approach.” Language Education and Multilingualism 1: 103–125.
   Google Scholar
• Mohrenberger, R. 2015. “Die NMS Wird Schlechtgeredet, dabei hat die AHS Reformbedarf. Userkommentar vom 10. März 2015.” Der Standard. https://derstandard.at/2000012722321/Die-NMS-wird-schlechtgeredet-dabei-haette-die-AHS-Unterstufe.
   Google Scholar
• Nimmervoll, L. 2014. “Es war nicht zur erwarten, dass die Neuen Mittelschulen alle anderen überflügeln.” Der Standard. https://derstandard.at/1389859603035/Dass-Neue-Mittelschulen-alle-anderen-ueberfluegeln-war-nicht-zu-erwarten.
   Google Scholar
• Oberwimmer, K., M. Bruneforth, T. Siegle, S. Vogtenhuber, L. Lassnigg, J. Schmich, and K. Trenkwalder. 2016. “Indikatoren D: Output – Ergebnisse des Schulsystems.” In Nationaler Bildungsbericht Österreich 2015, Band 1: Das Schulsystem im Spiegel von Daten und Indikatoren, edited by M. Bruneforth, L. Lassnigg, S. Vogtenhuber, C. Schreiner, and S. Breit, 129–194. Graz: Leykam.
   Google Scholar
• Oberwimmer, K., S. Vogtenhuber, L. Lassnigg, and C. Schreiner. 2018. Nationaler Bildungsbericht Österreich 2018, Band 1. Das Schulsystem in Spiegel von Daten und Indikatoren. Graz: Leykam.
   Google Scholar
• OECD. 2009. Creating Effective Teaching and Learning Environments: First Results from TALIS. Paris: OECD. http://www.oecd.org/education/school/43023606.pdf.
   Google Scholar
• OECD. 2018. PISA. Equity in Education: Breaking Down Barriers to Social Mobility. Paris: OECD. https://doi.org/10.1787/9789264073234-en.
   Google Scholar
• Pajares, M. F. 1992. “Teachers’ Beliefs and Educational Research: Cleaning Up a Messy Construct.” Review of Educational Research 62 (3): 307–332.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pit-ten Cate, I. M., and S. Glock. 2018. “Teacher Expectations Concerning Students with Immigrant Backgrounds or Special Educational Needs.” Educational Research and Evaluation 24 (3-5): 277–294. doi:10.1080/13803611.2018.1550839.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rechnungshof. 2013. Bericht des Rechnungshofes. Modellversuche Neue Mittelschule. https://www.rechnungshof.gv.at/rh/home/home/Modellversuche_Neue_Mittelschule.pdf.
   Google Scholar
• Rechtsinformationssystem des Bundes. 2020a. Gesamte Rechtsvorschrift für Lehrpläne - Neue Mittelschulen. https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20007850.
   Google Scholar
• Rechtsinformationssystem des Bundes. 2020b. Gesamte Rechtsvorschrift für Lehrpläne – allgemeinbildende höhere Schulen. https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008568.
   Google Scholar
• Rios-Aguilar, C., J. M. Kiyama, M. Gravitt, and L. C. Moll. 2011. “Funds of Knowledge for the Poor and Forms of Capital for the Rich? A Capital Approach to Examining Funds of Knowledge.” Theory and Research in Education 9 (2): 163–184.
   Google Scholar
• Sampson, A. 2012. “Learner Code-Switching Versus English Only.” ELT Journal 66 (3): 293–303. doi:10.1093/elt/ccr067.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sayer, P. 2010. “Using the Linguistic Landscape as a Pedagogical Resource.” ELT Journal 64 (2): 143–154.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schreiner, C., B. Suchań, and S. Salchegger. 2020. “Monitoring Student Achievement in Austria: Implementation, Results and Political Reactions.” In Monitoring Student Achievement in the Twenty-first Century, edited by H. Harju-Luukkainen, N. McElvany, and J. Stang, 65–77. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Smit, U., and M. Schwarz. 2019. “English in Austria: Policies and Practices.” In English in the German-Speaking World, edited by R. Hickey, 294–314. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Statistik Austria. 2019. Schulstatistik. Schülerinnen und Schüler mit nicht-deutscher Umgangssprache im Schuljahr 2018/19. https://www.statistik.at/wcm/idc/idcplg?IdcService=GET_PDF_FILE&RevisionSelectionMethod=LatestReleased&dDocName=029650.
   Google Scholar
• Tefera, A. A., M. M. Powers, and G. E. Fischman. 2018. “Intersectionality in Education: A Conceptual Aspiration and Research Imperative.” Review of Research in Education 42 (1): vii–xvii.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tobisch, A., and M. Dresel. 2020. “Fleißig oder faul? Welche Einstellungen und Stereotype haben angehende Lehrkräfte gegenüber Schüler*innen aus unterschiedlichen sozialen Schichten?” In Stereotype in der Schule, edited by S. Glock, and H. Kleen, 133–158. Amsterdam: Springer.
   Google Scholar
• Tsiplakides, I., and A. Keramida. 2010. “The Relationship between Teacher Expectations and Student Achievement in the Teaching of English as a Foreign Language.” English Language Teaching 3 (2): 22–26.
   Google Scholar
• Walker, A., J. Shafer, and M. Iiams. 2004. “‘Not In My Classroom’: Teacher Attitudes Towards English Language Learners in the Mainstream Classroom.” NABE Journal of Research and Practice 2 (1): 130–160.
   Google Scholar
• Wiesinger, S. 2018. Kulturkampf im Klassenzimmer: Wie der Islam die Schulen verändert. Vienna: Edition QVV.
   Google Scholar
• Young, A. S. 2014. “Unpacking Teachers’ Language Ideologies: Attitudes, Beliefs, and Practiced Language Policies in Schools in Alsace, France.”Language Awareness 23 (1–2): 157–171.
   Web of Science ®Google Scholar